下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里chiazzare}的意思

词典
词典
section

意大利语中CHIAZZARE的发音

chiaz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHIAZZARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

CHIAZZARE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«chiazzare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里chiazzare的定义

字典中的斑点的定义是掩饰斑点,以便染色:c。 血,泥。

La definizione di chiazzare nel dizionario è coprire di chiazze, macchiare: c. di sangue, di fango.


点击查看«chiazzare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

CHIAZZARE押韵的意大利语 单词


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CHIAZZARE一样开头的意大利语单词

chiavacuore
chiavaio
chiavaiolo
chiavarda
chiavardare
chiavare
chiavaro
chiavata
chiavata ciulata
chiave
chiavello
chiavetta
chiavi in mano
chiavica
chiavistello
chiavo
chiazza
chiazzarsi
chiazzato
chiazzatura

CHIAZZARE一样开头的意大利语单词

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

意大利语近义词词典里chiazzare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«CHIAZZARE»的近义词

以下的意大利语单词和«chiazzare»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
chiazzare的意大利语近义词

«chiazzare»的25种语言翻译

翻译者
online translator

CHIAZZARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到chiazzare25种语言翻译
该章节所呈现的将chiazzare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«chiazzare»。

翻译者意大利语 - 中文

斑点
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

moteado
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

mottle
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

बूटी
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

رقش
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

крапать
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

mosqueado
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

দোরোখা কাপড়
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

marbrure
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

coreng
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

marmorieren
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

まだら
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

반점
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

mottle
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

làm có chấm
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

பல வண்ணப் புள்ளிகள் இடு
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

च्यावर निरनिराळया रंगांचे ठिपके देणे
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

benek
70 数百万发言者

意大利语

chiazzare
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

plamka
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

крапає
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

marmora
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

ποικίλλω
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

spikkel
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

mottle
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

mottle
5 数百万发言者

chiazzare的使用趋势

趋势

词语 «CHIAZZARE»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
55
/100
此处所显示的地图给出了词语«chiazzare»在不同国家的使用频率。
chiazzare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«chiazzare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«CHIAZZARE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«chiazzare»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«chiazzare»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

chiazzare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«CHIAZZARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现chiazzare的用法。与chiazzare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. Macchiare , Maoagnare , Chiazzare, Contammare, Brizzolato, Tempestato , Biliottato, Infettare. Sono dalla Crusca dichiarati sinonimi i due verbi Macchiare e Magagnare', ma, a mio avviso, debbono essi differire tra loro nel ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
cosi rapporto a questo possono divenir sinonimi, come si disse, ma colla differenza che Magagnare esprime di più del semplice Macchiare. Chiazzare (3) , ed il suo derivato Chiazzato , secondo la Crusca vagliono Macchiare , Tempestare, ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Chiazzare o Chiazzato possono dirsi veri sinonimi di Macchiare, perchè non esprimono, nome questo , Bruttura o Sporcamento , ma soltanto Varietà di colori, come (1) Macchia , secondo l'uso ottenne una significazione diversa da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Dopo questa operazione, si annerano i campi e gli orli del cartone, con del ne(a) Chiazzare, vale far cadere sulle coperte grosse o piccole gocce di acqua o di altro liquido, o scotendovi sopra il pennello, o battendone il manico su d'una ...
‎1836
5
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Chiazzare, rompre. Chiazzato, murmure', crotte'. rompu. Chiazzo, rueüe , bordel, lieu où l'on jette le: ordures. Chicca, ди bon bon , mot d'enfunt. Chicche, pour chi che, qui que ce fait. Chicchcre, идет di porcellana , per bevere truffe,> o ...
‎1749
6
Rivista viennese: collezione mensile ...
Già notammo alle voci Chiazzare e Guizzare come la doppia z, sia il segno caratteristico di quel suono, che produce un liquido fortemente agitato al contatto dell' aria, e come essa forma perciò la base di molti , vocaboli, racchiudenti tale idea: ...
‎1839
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Dopo questa operazione, si annerano i campi e gli orli del cartone, con del ne (a) Chiazzare, vale far cadere sulle <□<>□ perte grosse o piccole gocce di acqua o <li al tro liquido, o sedendovi sopra il pennello, o battendone il manico su ...
‎1836
8
Frasologia italiana
CHIAZZARE (chiazzare) trans. Voce usala da qualche scrittore in luogo di Macchiare , sparger di macchie , ma è fuor d'uso a' di riostri. CH1CCHIRILLARE ( chicchirillàre) intrans, vale Far baje, scherzare in cicalando, trattenersi , trastullarsi in ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Dizionario italiano ed inglese
SPECK, a spot, macchia, lacca TO SPECK, to.spot, to stain in drops, macchiare, chiazzare, cagionar macchie, SPECRLE, t. small speck , little spot, macchi uzza, macchia piccola. TO SPECKLE, macchiare, maculare, laccare, chiazzare.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Dizionario della lingua italiana
V. a. Da Chiazza. Macchiare, Spargere di chiane. (Fanf.) CHIAZZATO. Pari. pass, e Agg. Da Chiazzare. Bocc. Nov. 77. 57. (C) Rossa divenuta come rabbia, e tutta di sangue chiazzata. Zibald. Andr. 104. Agate chiazzate a color d'oro o di cera.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

包含词语«CHIAZZARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语chiazzare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Cronache da un'Italia che frana
... trascolorata piazza Fontana è ancora vivida e rorida la memoria di quel cadavere con dei jeans a chiazzare la polvere povera e suburbana. «Internazionale, 五月 15»
2
Domenica estiva, temperature vicine ai 30 gradi
Solamente qualche nuvola potrà chiazzare il cielo dell'entroterra. Anche le temperature contribuiranno a rendere estiva la giornata, con ... «Citta della Spezia, 五月 15»
3
Meglio non mollare la cedola
A chiazzare la camicia sono soprattutto gli operatori che hanno puntato su quelle americane, da sempre le più ricche in termini di cedole. «Morningstar, 四月 15»
4
Siete solo invidiosi del mio zaino a razzo di Tom Gauld
Il primo è tentare di spiegarvi l'abilità di Gauld nel chiazzare di cattiveria, saracsmo e a volte anche cinismo (qualcosa che spesso ricorda ... «Linkiesta.it, 三月 14»
5
Clelia Marchi, Il tuo nome sulla neve - Gnanca na busia
Lacrime e inchiostro si mescolano a chiazzare e decorare un pezzo di dote matrimoniale che non serve più al suo scopo e perciò può essere ... «Panorama, 二月 13»
6
Tutorial per rinnovare in stile Philip Lim un'insipida camicia bianca
... addensano ai bordi del recipiente possono chiazzare il capo in fase di tintura, così facendo sarete sicure di un risultato quasi professionale. «Pinkblog.it, 二月 12»

参考文献
« EDUCALINGO. Chiazzare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/chiazzare>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z