下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里ungere}的意思

词典
词典
section

意大利语中UNGERE的发音

un · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNGERE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

UNGERE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«ungere»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里ungere的定义

在字典中加脂的第一个定义是你太多的头发。 润滑脂的另一个定义是用油性,脂肪物质染色,沾污:你已经润滑了你的衬衫脂肪; 小心不要油腻双手。 油脂也是奉承; 用好的话语或礼物来招待某人:如果你不加入他,你就不会从他那里得到任何东西。

La prima definizione di ungere nel dizionario è ti ungi troppo i capelli. Altra definizione di ungere è macchiare, sporcare con materia grassa, oleosa: ti sei unto di grasso la camicia; attento a non ungerti le mani. Ungere è anche adulare; ingraziarsi qualcuno con buone parole o regali: se non lo ungi un po', da lui non otterrai nulla.


点击查看«ungere»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

意大利语动词UNGERE的变化形式

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ungo
tu ungi
egli unge
noi ungiamo
voi ungete
essi ungono
Imperfetto
io ungevo
tu ungevi
egli ungeva
noi ungevamo
voi ungevate
essi ungevano
Futuro semplice
io ungerò
tu ungerai
egli ungerà
noi ungeremo
voi ungerete
essi ungeranno
Passato remoto
io unsi
tu ungesti
egli unse
noi ungemmo
voi ungeste
essi unsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho unto
tu hai unto
egli ha unto
noi abbiamo unto
voi avete unto
essi hanno unto
Trapassato prossimo
io avevo unto
tu avevi unto
egli aveva unto
noi avevamo unto
voi avevate unto
essi avevano unto
Futuro anteriore
io avrò unto
tu avrai unto
egli avrà unto
noi avremo unto
voi avrete unto
essi avranno unto
Trapassato remoto
io ebbi unto
tu avesti unto
egli ebbe unto
noi avemmo unto
voi aveste unto
essi ebbero unto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io unga
che tu unga
che egli unga
che noi ungiamo
che voi ungiate
che essi ungano
Imperfetto
che io ungessi
che tu ungessi
che egli ungesse
che noi ungessimo
che voi ungeste
che essi ungessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia unto
che tu abbia unto
che egli abbia unto
che noi abbiamo unto
che voi abbiate unto
che essi abbiano unto
Trapassato
che io avessi unto
che tu avessi unto
che egli avesse unto
che noi avessimo unto
che voi aveste unto
che essi avessero unto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ungerei
tu ungeresti
egli ungerebbe
noi ungeremmo
voi ungereste
essi ungerebbero
Passato
io avrei unto
tu avresti unto
egli avrebbe unto
noi avremmo unto
voi avreste unto
essi avrebbero unto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ungere
infinito passato
aver unto
PARTICIPIO
participio presente
ungente
participio passato
unto
GERUNDIO
gerundio presente
ungendo
gerundio passato
avendo unto

UNGERE押韵的意大利语 单词


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stingere
stin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re

UNGERE一样开头的意大利语单词

ungarico
ungaro
ungere le ruote
ungherese
ungherina
unghero
unghia
unghiare
unghiata
unghiato
unghiatura
unghie
unghiella
unghiello
unghiolo
unghione
unghiuto
ungimento
ungitore
ungitura

UNGERE一样开头的意大利语单词

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere

意大利语近义词词典里ungere的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«UNGERE»的近义词

以下的意大利语单词和«ungere»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
ungere的意大利语近义词

在意大利语中«UNGERE»的反义词

以下的意大利语单词和«ungere»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
ungere的意大利语反义词

«ungere»的25种语言翻译

翻译者
online translator

UNGERE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到ungere25种语言翻译
该章节所呈现的将ungere由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«ungere»。

翻译者意大利语 - 中文

油脂
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

grasa
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

grease
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

ग्रीज़
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

شحم
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

смазка
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

graxa
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

চর্বি লাগানো
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

graisse
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

gris
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Fett
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

グリース
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

유지
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

pelumas
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

mỡ
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

கிரீஸ்
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

वंगण
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

gres
70 数百万发言者

意大利语

ungere
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

smar
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

мастило
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

unsoare
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

γράσο
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

vet
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

fett
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

fett
5 数百万发言者

ungere的使用趋势

趋势

词语 «UNGERE»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
80
/100
此处所显示的地图给出了词语«ungere»在不同国家的使用频率。
ungere的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«ungere»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«UNGERE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«ungere»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«ungere»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

ungere的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«UNGERE»的意大利语 引用

单词ungere的知名引用和例句
1
Enrico Vaime
Eppure Minà mi piace, sembra commestibile. Un giorno potrebbero anche darti la ricetta di Minà. Per fare Minà ungere bene tutto, poi prendere del lardo... sentite come è tutto casareccio, tutto tranquillizzante, come un supplì. Anzi, io penso che oltre all'aspetto esteriore, i supplì, se potessero parlare avrebbero la voce di Minà, la voce di chi sta masticando qualcosa e non gli viene bene la esse.

«UNGERE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现ungere的用法。与ungere相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Archiv für Österreichische Geschichte
A rad, Ungere, Arader Comitat I 26 A r m 6n ish, Milit. -(Ironie, wallach.-illyr. Reg.- Bez L 33 Atzgersdorf, U. Ó., V. U. W. W. II. (18*9) 163 I. 3 Aussig, Bohmen, Leitmeritzer Kreis. II. (1849) 180 L 20 B. Babolna, Siebenburgen, Hunyader Comital.
‎1860
2
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
Patin. ALITTA , Filol. , da oìluaigsw (aleiphò), ungere. Schiavi presso i Greci ed i Romani, destinati ad ungere i loro padroni dopo il bagno, o dopo i giuochi ginnastici. . ALITTERIO , surrsmun, ALIPTÉRION, Filol., da cilszîas (alciphò), ungere.
‎1828
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Andare ungendo, ungere spesso: unстат. Plaut. Ищете intorno, in ogni parte: circumliuire; perlinire е perlinere. Col. Unger sotto: застегиnere. Plin. Unger sopra: Superlinere, Plin. supcrinungcre; superuugere, Cels. superillinere. Veg.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
Schiavi presso i Greci ed i Romani , dcstinati ad ungere i loro padroni dopo il baguo , o dopo i giuochi ginnastici. ALITTÉRIO, ALIPTERIUM, aliptérion, Filol., da aktty>> (alciphó), ungere. Luogo nelle palestre, in cui gli Atleli si facevano ungere ...
Ab. Marco Aurelio Marchi, 1828
5
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
Ant. ) Era uno degli appartamenti delle Terme degli antichi , nel quale gli atleti andavano per farsi ungere dagli ufficiali delle palestre prima di entrare nei combattimenti , e per farsi dei servigi l'uno coll' altro 5 da aXnóa s aleipho, ungere.
‎1819
6
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
UNGERE NB. i seg. Vtrlii hanno anche fa desinenza in UGNERE Verbi ili. giungere mungere pungere «mungere ungere iv. aggiungere compungere congiungere digiungere di ni ungere disgiungere •mungere espungere ingiungere in unge ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
7
Catechismo, cioe' istruzione a' parrochi, tradotto dal ...
Nella qualcosa fanno gravissimo' errore coloro,i quali sogliono eleggere quel tempo per ungere lîinfermo,quando, già perduta ogni speranza di salute, comincia a mancargli la vita, e i sentimenti; perchè egli è manifesto , che molto giova al ...
Chiesa cattolica, Felice Figliucci, 1760
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
La pratica dei greci è di ungere la fronte, il mento, le due guance, il petto, le mani ed i piedi. L' uso più comune dei latini è di ungere gli organi de' cinque sentimenti: gli occhi, le orecchie, le nari, la bocca, i piedi e le mani. In molti luoghi si ...
Gaetano Moroni, 1843
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
La pratica dei greci è di ungere la fronte, il mento, le due guance, il petto, le mani ed i piedi. L' uso più comune dei latini è di ungere gli organi de' cinque sentimenti: gli occhi, le orecchie, le nari, la bocca, i piedi e le mani. In molti luoghi si ...
Gaetano Moroni, 1843
10
Il Sacerdote sanctificato nell'attenta recitazione del ...
I Sacerdoti non si debbono ungere nella palma, ma nella parte di sopra della mano. I piedi si ungono, secondo Lauber, non nelle parti superiori, ma nelle piante, perchè esse più conferiscono a quei peccati, che si commettono per gressum.
Carlo Emanuele Pallavicino, 1853

包含词语«UNGERE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语ungere在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Viso: l'olio multitasking
Viso: l'olio multitasking C'è ancora chi pensa che l'olio per il viso sia adatto solo alla pelle matura e affaticata, che la sua texture possa ungere… Preistoria! «La Repubblica, 六月 15»
2
Mostra banconota per “ungere” impiegato: condannato a un anno
Mostra banconota per “ungere” impiegato: condannato a un anno. Contestata a un imprenditore l'istigazione alla corruzione. La proposta fatta nell'ufficio di ... «Il Tirreno, 六月 15»
3
Due broker liguri e quel fiume di denaro per l'ex ministro del Congo
L'obiettivo, insiste sempre chi indaga, è ungere il politico stesso e accaparrarsi l'appalto per la riscossione dei diritti doganali nel suo paese d'origine, un affare ... «Il Secolo XIX, 五月 15»
4
Francesco ai sacerdoti: “abbiate odore di pecore e sorriso di padri”
Il compito di “ungere il popolo fedele” è duro e porta i sacerdoti alla stanchezza e alla fatica, ha affermato il papa sottolineando che è un tema al quale pensa ... «Aleteia, 四月 15»
5
Corruzione, da ora in poi i dirigenti pubblici dovranno ruotare. Per …
Corruzione, da ora in poi i dirigenti pubblici dovranno ruotare. Per quello bisogna ungere. di F. Q. | 23 marzo 2015. di F. Q. | 23 marzo 2015. Commenti ... «Il Fatto Quotidiano, 三月 15»
6
Creme viso in gel
... che ci garantisca la giusta idratazione senza ungere (anche se, personalmente, preferisco utilizzare creme dalla consistenza lieve anche durante l' inverno). «Glamour.it, 三月 15»
7
L'olio d'oliva è il nostro miglior alleato contro freddo, neve e gelo …
Una sola: ungere la pelle. Con i grassi giusti e nel modo giusto. Come proteggere o trattare la pelle aggredita dal freddo? Molti sono i grassi naturali che fanno ... «Teatro Naturale, 二月 15»
8
Quando bisogna ricevere l'Unzione dei malati?
Così dice l'apostolo Giacomo nella sua lettera, e questo ci permette di vedere che ungere i malati è un'abitudine che risale agli stessi apostoli e che questa ... «Aleteia, 二月 15»
9
Corruzione, il cancro delle opere pubbliche. In Italia 64 miliardi di …
In Italia 64 miliardi di euro all'anno per ungere le ruote? L'Italia è il paese con il maggior tasso di corruzione in Unione Europa. Si stimano circa 64 miliardi di ... «Online-News, 十一月 14»
10
10 consigli per un barbecue perfetto
... del barbecue e La bibbia del barbecue – bisogna sempre ungere la griglia prima di iniziare a cucinare con un panno di cotone o carta assorbente imbevuta di ... «Oggi, 八月 14»

参考文献
« EDUCALINGO. Ungere [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/ungere>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z