下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里conditio sine qua non}的意思

词典
词典
section

意大利语中CONDITIO SINE QUA NON的发音

conditio sine qua non play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONDITIO SINE QUA NON的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

CONDITIO SINE QUA NON在意大利语中的意思是什么?

点击查看«conditio sine qua non»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

符合条件

Condicio sine qua non

Condicio sine qua不是一个拉丁语短语,字面意思是“没有它的条件”。 该短语通常用于表示被认为是不可替代的约束:例如,“我认为现任候选人退休是因为我接受总统职务的条件”。 这个版本经常被使用,从语言角度来看是错误的,有条件的原则:在古典拉丁文中,事实上,“条件,”是“是指”基础“,”创造“或”保护“和”准备“ 而“条件”是指“协议”,“协定”或“情况”,“质量”,“条件”。 有条件的手写作品从中世纪得到证实,并被用于连续的文学作品中。 这个术语在法律背景下也很普遍,当合同,行为或写作一般而言,条款是一个条件,加上“正宗,不”,即条件和基本条款, 合同或行为本身变为无效。 Condicio sine qua non è una frase latina, dal significato letterale: "condizione senza la quale non ". La frase è generalmente usata per indicare un vincolo considerato irrinunciabile: ad esempio, "Condicio sine qua non perché io accetti la presidenza è che gli attuali candidati si ritirino". Si usa spesso anche la versione, errata dal punto di vista linguistico, conditio sine qua non: nel latino classico, infatti, "conditio,-onis" significa appunto "fondazione", "creazione", oppure "conservazione" e "preparazione", mentre "condicio,-onis" significa "accordo", "patto" o appunto "situazione", "qualità", "condizione". La grafia conditio è attestata a partire dal medioevo e ricorre in diverse opere letterarie successive. La locuzione è diffusa anche in ambito legale, quando a qualche contratto, atto o scrittura in genere, si appone una clausola, una condizione, con l'aggiunta "sine qua, non", cioè condizione e clausola essenziale, senza la cui osservanza il contratto o atto stesso diventa nullo.

点击查看«conditio sine qua non»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

CONDITIO SINE QUA NON押韵的意大利语 单词


cosi che non
cosi che non
cosicche non
cosicche non
di modo che non
di modo che non
e non
e non
ma non
ma non
motivo per cui non
motivo per cui non
per cui non
per cui non
ragione per cui non
ragione per cui non
se non
se non
sicche non
sicche non

CONDITIO SINE QUA NON一样开头的意大利语单词

condire
condire via
condirettore
condirezione
condirigere
condiscendente
condiscendenza
condiscendere
condiscendere a
condiscepolo
condito
conditore
condividere
condivisibile
condivisione
condiviso
condizionale
condizionalmente
condizionamento
condizionante

CONDITIO SINE QUA NON一样开头的意大利语单词

apax legomenon
attinon
boston
champignon
chignon
connection
don
fashion
hapax legomenon
location
maison
mignon
mission
non
on
promotion
sauvignon
session
ton
xoanon

意大利语近义词词典里conditio sine qua non的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«CONDITIO SINE QUA NON»的近义词

以下的意大利语单词和«conditio sine qua non»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
conditio sine qua non的意大利语近义词

«conditio sine qua non»的25种语言翻译

翻译者
online translator

CONDITIO SINE QUA NON的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到conditio sine qua non25种语言翻译
该章节所呈现的将conditio sine qua non由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«conditio sine qua non»。

翻译者意大利语 - 中文

屈尊
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

condescender a
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

Condescend to
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

को स्वीकर
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

تعطف
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

Сосредоточиться на
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

condescender em
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

থেকে নামিয়া আসা
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

daignera
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

berkenan untuk
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

geruhen zu
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

にわざわざしてください
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

생색
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

condescend kanggo
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

chiếu cố đến
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

க்கு தன் உயர் நிலை துறந்து கீழ் நிலைக்கு மனமுவந்து வா
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

ते विनम्र
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

tenezzül
70 数百万发言者

意大利语

conditio sine qua non
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

zniżać się
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

зійти
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

binevoi să
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

καταδεχτεί να
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

verwerdig om
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

nedlåta till
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

nedlate seg til
5 数百万发言者

conditio sine qua non的使用趋势

趋势

词语 «CONDITIO SINE QUA NON»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
69
/100
此处所显示的地图给出了词语«conditio sine qua non»在不同国家的使用频率。
conditio sine qua non的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«conditio sine qua non»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«CONDITIO SINE QUA NON» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«conditio sine qua non»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«conditio sine qua non»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

conditio sine qua non的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«CONDITIO SINE QUA NON»的意大利语 引用

单词conditio sine qua non的知名引用和例句
1
Gina Lagorio
La letteratura è qualcosa di così intimo, profondo, così necessario, se è necessario – secondo me è una conditio sine qua non – che deve implicare tutta intera la persona, che deve scegliere tra il dovere e il piacere, che deve sapere navigare nel mondo in cui si trova a navigare e in cui è bene, se è possibile, non cedere a troppi compromessi.
2
Vito Mancuso
Il caos va ricondotto alla strutturale imperfezione dell’essere creato, che esce dalle mani di Dio non come perfettamente compiuto ma come strutturalmente impastato di logos e di caos, di ordine e di possibilità di infrangere l’ordine, conditio sine qua non per la nascita della libertà e dello spirito capace di amore.
3
Andrea Camilleri
L’onestà dovrebbe essere la conditio sine qua non dell’uomo politico.

«CONDITIO SINE QUA NON»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现conditio sine qua non的用法。与conditio sine qua non相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
L'utilità del bene: Jeremy Bentham, l'utilitarismo e il ...
Ora18, è vero che, almeno allo stato attuale della medicina, la morte del feto è la conditio sine qua non per il raggiungimento del fine della guarigione della madre ; ma questo ragionamento istituisce un'errata equivalenza tra conditio sine qua ...
Giacomo Samek Lodovici
2
Legge naturale e ragione pratica: una visione tomista ...
La uccisione è una conditio sine qua non per la guarigione. Questa sarebbe però un'obiezione che non dice nulla: ogni mezzo necessario è sì una "conditio sine qua non" per il raggiungimento di un fine, ma non ogni "conditio sine qua non" è  ...
Martin Rhonheimer, 2001
3
Il danno da circolazione stradale
Conditio sine qua non: le critiche mosse alla teoria condizionalistica LEGISLAZIONE c.c. 2043 - c.p. 40, 41, 584 - C.E.D.U. 4 novembre 1950, convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo, art. 10 BIBLIOGRAFIA Delpino 2001 ...
Riccardo Mazzon, 2011
4
La prova scientifica nel processo penale
Metodi di accertamento della conditio sine qua non: elencazione Precisato ciò, deve pure riconoscersi (questo è il punto debole) che una cosa è (dovrebbe essere) il concetto di causa, altra il suo accertamento. Ebbene, nel tempo si sono  ...
Luisella De Cataldo Neuburger, 2007
5
Bisogno di maestri: una proposta formativa
Che cos'è questa “humilitas” che Agostino richiede quasi conditio sine qua non di accesso al mistero della Parola che s'incarna? Essa va al di là di un' esortazione etica o puramente ascetica: non è – come suppone K. Barth, affilando subito le ...
Vito Di Chio, 2010
6
"Error qualitatis dans causam" e "error qualitatis directe ...
1 17 «Si qualitas accidentalis apposita sit expresse ut conditio sine qua non, aut si ex adiunctis constet consensum saltem implicite fuisse conditionatum, matrimonium ea- tenus valet, quatenus conditio verificetur. Proinde in casibus praefatis, ...
Stanislav Zvolenský, 1998
7
Schemi di diritto penale - parte generale
2a) teoria della causalità naturale secondo tale teoria si avrebbe nesso di causalità tra condotta ed evento in tutti i casi in cui la condotta è conditio sine qua non dell'evento e cioè tale che se non fosse stata posta in essere l'evento non si  ...
Tiziano Solignani, 2011
8
La società romana dalla feudalità al patriziato: (1816-1853).
E perciò conditio sine qua non per l'intestatario nell'immissione in possesso del fedecommesso era la assunzione del cognome, dei titoli nobiliari e dello stemma della famiglia del fondatore, sine mix tura, sotto pena di decadenza. In questo ...
Mario Tosi, 1968
9
La nuova responsabilità civile: causalità, responsabilità ...
Secondo quanto osservava la miglior dottrina civile Una teoria che ha avuto grande successo e` quella che va sotto il nome di teoria della conditio sine qua non. Ammesso che, fuori del diritto, per causa del danno debba intendersi non meno ...
Raniero Bordon, Stefano Rossi, Luigi Tramontano, 2010
10
Il motivo della fede da Gaetano a Suárez. Con appendici di ...
Videtur secundum, nam divina revelatio est ut propositio credendorum que est conditio sine qua non ut ex superioribus, ergo. 2° divina revelatio est ut aplicatio credendorum, sicut ignis ad conburendum, ergo revelatio non est ratio assentiendi ...
Mori E., 1953

包含词语«CONDITIO SINE QUA NON»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语conditio sine qua non在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Lavoro, spese di viaggio escluse
Anzi, devi fare più attenzione di quanto non abbia fatto personalmente ... il tuo “non acquisto preventivo” dei titoli di viaggio fosse stata una conditio sine qua non ... «Il Fatto Quotidiano, 七月 15»
2
Stati, il vertice PS vuole Malacrida
Una conditio sine qua non, quella formulata dall'assemblea verde, che in caso di appoggio dei delegati socialisti a Malacrida domani sera farebbe ... «Corriere del Ticino, 七月 15»
3
oTTo, il bar di quartiere. A Milano, vive nel passato ma propone lo …
Non è la solita storia dei tre amici al bar che decidono di aprirne uno loro, ma è la ... La conditio sine qua non era aprire in zona Sarpi, un po' una scommessa ... «L'Huffington Post, 七月 15»
4
Oggi pomeriggio le prove di recupero
Conditio sine qua non è lo svolgimento della prova in modo impeccabile. Di certo gli aspiranti facchini dovranno svolgere almeno un giro in più sul tracciato ... «Viterbo News 24, 七月 15»
5
Renzi: via l'Imu, avanti il “patto con gli italiani”. Sì ma i soldi?
L'ennesima “svolta storica” «che non ha paragoni nella storia della Repubblica» che rievoca il contratto con ... Le Riforme sono per Renzi conditio sine qua non. «left, 七月 15»
6
Avvocati: nessuna cancellazione dall'albo per chi non paga la cassa
Di Marina Crisafi - No alla cancellazione dall'albo se non si è pagata la Cassa ... di Cassa e COA), quale conditio sine qua non per la permanenza nell'albo. «Studio Cataldi, 七月 15»
7
Con Zaira se ne va un esempio. Oggi ci restano gli arruffapopoli
No, Zaira Cagnoni amava “comandare”, come ben sa chi ha avuto la ventura di interagire con lei, e rivestire un ruolo era la conditio sine qua non per esercitare ... «http://www.larassegna.it, 七月 15»
8
Se non ci fosse stato Draghi, oggi non esisterebbe più l'Euro
Qui, tuttavia, non abbiamo ambizioni tanto alte, per cui ci limitiamo a narrare gli ... che prevede come conditio sine qua non la solvibilità del Paese debitore? «Linkiesta.it, 七月 15»
9
Pallanuoto - L'Everest conferma la rinuncia alla B
«Indietro non torniamo, appena avremo la certezza di poter ritentare di dire la nostra ad alti livelli, ci riproveremo, ma la conditio sine qua non resta la ... «SportPiacenza, 七月 15»
10
Chiesa 'sconfinata', parola di Bettazzi
L'essere cattolici allora non è più conditio sine qua non per l'ascesa al Regno, ma responsabilità a servire gli altri. In fondo, la vera discriminante è fra chi si apre ... «Quotidiano.net, 六月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Conditio sine qua non [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/conditio-sine-qua-non>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z