下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里falsetto}的意思

词典
词典
section

意大利语中FALSETTO的发音

fal · set · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FALSETTO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

FALSETTO在意大利语中的意思是什么?

点击查看«falsetto»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

假声

Falsetto

在唱歌的艺术中,falsetto是一种特殊的声带振动方式,可以产生较少肌肉力量产生的声音,而对于完整的声音则更轻:它是通过声带的紧张产生的, 倾向于甲状软骨,导致弦的“振动”而不是跳动。 由于falsetto产生的较小的肌肉紧张,可能会比“完整的声音”更尖锐的音符。 这种排放方式可以是一种所需的效果或自动喉部反射,如果被强迫发出的声音比它能够发出的更为尖锐,那么它会通过发射falsetto声音来保护。 受过训练的歌手可以控制通道区域从急剧到完整的声音到falsetto,获得所谓的falsettone,一种经常用于巴洛克式作品的技术。 通常情况下,除了声音之外,声音的声音比语音更加尖锐,声音更强大,声音更加嘶嘶声,声音较少。 Nell'arte del canto, il falsetto è un particolare modo di vibrazione delle corde vocali che permette di emettere un suono prodotto con minore sforzo muscolare e che rispetto alla voce piena è più leggero: si produce attraverso la tensione delle corde vocali in seguito all'inclinazione della cartilagine tiroidea, che provoca una vibrazione "per giustapposizione" delle corde stesse invece che per battimento. Grazie alla minore tensione muscolare prodotta dal falsetto è possibile raggiungere note più acute rispetto alla "voce piena". Questo modo di emissione può essere un effetto voluto oppure un riflesso automatico della laringe, che se forzata a emettere suoni più acuti di quanto può fare si protegge emettendo suono in falsetto. I cantanti addestrati possono controllare la zona di passaggio dagli acuti in voce piena a quelli in falsetto, ottenendo il cosiddetto falsettone, una tecnica usata spesso nelle opere barocche. Solitamente, con le dovute eccezioni, il suono di una voce in falsetto è più acuto e meno potente di quello della voce parlata, ed è più sibilante e meno ricco di sonorità.

在意大利语 词典里falsetto的定义

词典中的假声的定义是改变声音的语调,以超越自然延伸:说话,在f中唱歌。

La definizione di falsetto nel dizionario è intonazione della voce alterata, in modo da oltrepassare l'estensione naturale: parlare, cantare in f.

点击查看«falsetto»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

FALSETTO押韵的意大利语 单词


assetto
as·set·to
bassetto
bas·set·to
bussetto
bus·set·to
cassetto
cas·set·to
corsetto
cor·set·to
gessetto
ges·set·to
grassetto
gras·set·to
insetto
in·set·to
mesetto
me·set·to
morsetto
mor·set·to
musetto
mu·ʃet·to
orsetto
or·set·to
passetto
pas·set·to
riassetto
rias·set·to
rossetto
ros·set·to
setto
set·to
sorrisetto
sor·ri·set·to
transetto
tran·set·to
vasetto
vasetto
versetto
ver·set·to

FALSETTO一样开头的意大利语单词

falsachiglia
falsamente
falsamonete
falsare
falsariga
falsario
falsato
falsatore
falsatura
falsettista
falsificabile
falsificare
falsificato
falsificatore
falsificazione
falsità
falso
falso asfodelo
falso cotone
falso-Lino

FALSETTO一样开头的意大利语单词

aglio pelosetto
bisetto
borsetto
chiassetto
detto
discorsetto
farsetto
fossetto
getto
ghetto
letto
mettere in assetto
nasetto
palmatosetto
pennatosetto
portarossetto
rassetto
sparviere pelosetto
timo spinosetto
visetto

意大利语近义词词典里falsetto的近义词和反义词

近义词

«falsetto»的25种语言翻译

翻译者
online translator

FALSETTO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到falsetto25种语言翻译
该章节所呈现的将falsetto由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«falsetto»。

翻译者意大利语 - 中文

假声
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

falsete
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

falsetto
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

फाल्सेटो
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

صوت عالي الطبقة بصورة مصطنعة
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

фальцет
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

falsete
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

কৃত্রিম স্বর
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

fausset
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

falsetto
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Falsett
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

裏声
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

가성
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

falsetto
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

người có giọng cao và thanh
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

falsetto
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

falsetto
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

falseto
70 数百万发言者

意大利语

falsetto
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

falset
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

фальцет
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

falsetto
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

ψευδές
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

falsetto
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

falsett
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

falsett
5 数百万发言者

falsetto的使用趋势

趋势

词语 «FALSETTO»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
82
/100
此处所显示的地图给出了词语«falsetto»在不同国家的使用频率。
falsetto的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«falsetto»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«FALSETTO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«falsetto»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«falsetto»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

falsetto的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«FALSETTO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现falsetto的用法。与falsetto相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
E parimenti , le persone che han voce ingrata e molto nasale nelle note inedie e specialmente basse, fanno invece udire suoni dolci, puri ed armoniosi se prendono il falsetto. — Per meglio far risaltare la verità dell'opinione che sostiene  ...
‎1845
2
Fondamenti di fisiologia dell'uomo [di] Ludimar Hermann
250) della voce di falsetto è essenzialmente differente da quella della voce ordinaria. Si è osservato che la rima della glottide vocale è più larga nella voce di falsetto, di quanto lo sia per l'ordinaria (lo stesso dicasi dell'aliontanamento delle  ...
Ludimar Hermann, Giovanni Palladino, 1869
3
Fondamenti di fisiologie dell'uomo del Ludimar Hermann: ...
250) della voce di falsetto è essenzialmenle differente da .quella della voce ordinaria. Si è osservato che la rima della glottide vocale è più larga nella voce di falsetto, di quanto lo sia per l'ordinario (Io stesso dicasi dell'allontanamento delle  ...
Ludimar Hermann, 1869
4
La voce: Uno strumento dei professionisti che promuovono la ...
La voce umana, oltre un maschile e un femminile, produce un neutro, la voce “ falsa”, ovvero il falsetto. Tale è definita quella fonazione che l'uomo produce quando “falsa” la propria voce per imitare caricaturalmente la voce femminile, e che è ...
Antonio Amitrano, 2011
5
Fare il cantante
Registro di falsetto: contrariamente a quello che si ritiene comunemente, il falsetto lo possono fare anche le donne. Gli uomini che non riescono a salire in voce piena ricorrono al falsetto. I tenori erano educati a salire con questa modalità.
Daniela Battaglia Damiani, 2003
6
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 2
... perchè ogni tuono dipen— de dalla quantità e dalla velocità dell'aere sonante, come sarà detto e provato nella seconda Parte di questo Suppliminto. Da tutto ciò nc sieguono tutte le proprietà , le quali distinguono i falsetto dalla voce piena.
‎1748
7
La concorrenza sleale Dell'ombelico
12/05/2005 Il falsetto è quella tecnica di canto che produce suoni acuti e striduli e permette di raggiungere note molto alte; in alcuni casi, penso ai Cugini di Campagna, è diventata una specie di marchio di fabbrica, una caratteristica stilistica ...
Carmine Caputo, 2009
8
Archivio di medicina, chirurgia ed igiene: giornale mensile ...
Il fatto si è che l'interruzione fra il registro del petto ed il falsetto avvengono esattamente in ambedue le le voci alla stessa elevazione - cioè sopra, o nel F nel primo spazio della linea di soprano. Dovrà osservarsi inoltre che la musica per il  ...
‎1873
9
La voce musicale. Orientamenti per l'educazione vocale
Il termine falsetto è sicuramente uno dei più ambigui quanto a interpretazione, poiché la terminologia tecnica spesso si confonde con l'uso che viene fatto della parola stessa nel linguaggio corrente. Se riferito alle voci maschili, comunemente  ...
Ida Maria Tosto, 2011
10
Contemporary Italian poetry: an anthology
EUGENIO. MONTALE. Falsetto. Esterina, i ventanni ti minacciano, grigiorosea nube che a poco a poco in sé ti chiude. Ciò intendi e non paventi. Sommersa ti vedremo nella fumèa che il vento lacera o addensa, violento. Poi dal fiotto di cenere ...
Carlo Luigi Golino, 1962

包含词语«FALSETTO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语falsetto在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
"Vita da giornalaia" tra tv e show, che non esistono più... - Tgcom24
Si narra degli inizi della tv commerciale, scanditi dalla voce del pupazzo Five che raccomandava in rima (e con la voce in falsetto di Marco ... «TGCOM, 七月 15»
2
San Leo Festival entra nel vivo, mercoledì serata dedicata a Farinelli …
... dei cantanti castrati del Barocco nel modo più "filologico" possibile, ovvero con un'emissione vocale non di falsetto ma, appunto, naturale. «AltaRimini, 七月 15»
3
Per i Muse al Postepay Rock in Roma il tempo non scorre invano - Agi
... fino al falsetto di 'Knights of Cydonia', mentre allo stesso tempo sembra con difficolta' acquisire concretezza il messaggio che l'angoscia per ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 七月 15»
4
I Muse conquistano Rock in Roma – La recensione - Panorama
Il frontman, scatenato sul palco e impeccabile nel caratteristico falsetto della canzone, regala nel finale un eccellente assolo di chitarra, distorta ... «Panorama, 七月 15»
5
Elton John protagonista al Lucca Summer Festival
Il concerto si chiude con Crocodile Rock, di cui Elton John lascia il falsetto a una folla entusiasta e piena di voce. Finita la serata il cantante si ... «mentelocale.it, 七月 15»
6
Il Soms estivo prosegue con un duo sulla spiaggia
La voce baritonale di Nico ha la sua “ombra”, quasi in falsetto, in quella di Andrea. Le canzoni scritte da di Nico Maffei si rifanno alle origini del ... «Qui News Valdera, 七月 15»
7
JOHN HIATT/ Il concerto al Carroponte: il poeta di Bring the Family …
E' rimasto, questo sì, il falsetto a tratti stridulo che ne caratterizza parte del cantato da sempre. Suono e musicisti ottimi, ma onestamente ci ... «Il Sussidiario.net, 七月 15»
8
Le 7 regole per fare sesso nonostante il calcio balilla
Lui osservando la scena si vede proiettato in un futuro fatto di voci in falsetto e finti compiacimenti in attesa che il tempo fugga veloce e quella ... «GQ.com, 七月 15»
9
7-7-2015 Woods @ Hana-Bi, Marina Di Ravenna
I Woods ci fanno vedere sin da subito la loro grande abilità nel costruire parti melodiche straordinarie: l'incredibile classe di questa band, il falsetto morbido di ... «Indie-Rock.it, 七月 15»
10
Punk, metal e reggae a Cenate Sotto Music for Emergency dal 15 al …
Famoso per il suo particolare stile vocale, il falsetto, e per le collaborazioni con la band trip hop dei Massive Attack, Horace Andy è un ... «L'Eco di Bergamo, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Falsetto [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/falsetto>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z