下载应用程式
educalingo
indirizzare

在"意大利语"词典里indirizzare}的意思

词典

意大利语中INDIRIZZARE的发音

in · di · riz · za · re


INDIRIZZARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

INDIRIZZARE在意大利语中的意思是什么?

在意大利语 词典里indirizzare的定义

字典中的第一个定义就是朝某个方向开始:指向走向家的步骤; 把你的目光引向那边的那个地方。 处理的另一个定义是把某人送到一个地方或一个人:如果有必要的话,我会指导你一个优秀的律师; 你不知道一个酒店在哪里可以解决我的问题吗? 寻址也是邮件,发送,发送,发送到一个特定的地址:给我发信给米兰; 这个问题必须交给该部。


意大利语动词INDIRIZZARE的变化形式

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io indirizzo
tu indirizzi
egli indirizza
noi indirizziamo
voi indirizzate
essi indirizzano
Imperfetto
io indirizzavo
tu indirizzavi
egli indirizzava
noi indirizzavamo
voi indirizzavate
essi indirizzavano
Futuro semplice
io indirizzerò
tu indirizzerai
egli indirizzerà
noi indirizzeremo
voi indirizzerete
essi indirizzeranno
Passato remoto
io indirizzai
tu indirizzasti
egli indirizzò
noi indirizzammo
voi indirizzaste
essi indirizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho indirizzato
tu hai indirizzato
egli ha indirizzato
noi abbiamo indirizzato
voi avete indirizzato
essi hanno indirizzato
Trapassato prossimo
io avevo indirizzato
tu avevi indirizzato
egli aveva indirizzato
noi avevamo indirizzato
voi avevate indirizzato
essi avevano indirizzato
Futuro anteriore
io avrò indirizzato
tu avrai indirizzato
egli avrà indirizzato
noi avremo indirizzato
voi avrete indirizzato
essi avranno indirizzato
Trapassato remoto
io ebbi indirizzato
tu avesti indirizzato
egli ebbe indirizzato
noi avemmo indirizzato
voi aveste indirizzato
essi ebbero indirizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io indirizzi
che tu indirizzi
che egli indirizzi
che noi indirizziamo
che voi indirizziate
che essi indirizzino
Imperfetto
che io indirizzassi
che tu indirizzassi
che egli indirizzasse
che noi indirizzassimo
che voi indirizzaste
che essi indirizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia indirizzato
che tu abbia indirizzato
che egli abbia indirizzato
che noi abbiamo indirizzato
che voi abbiate indirizzato
che essi abbiano indirizzato
Trapassato
che io avessi indirizzato
che tu avessi indirizzato
che egli avesse indirizzato
che noi avessimo indirizzato
che voi aveste indirizzato
che essi avessero indirizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io indirizzerei
tu indirizzeresti
egli indirizzerebbe
noi indirizzeremmo
voi indirizzereste
essi indirizzerebbero
Passato
io avrei indirizzato
tu avresti indirizzato
egli avrebbe indirizzato
noi avremmo indirizzato
voi avreste indirizzato
essi avrebbero indirizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
indirizzare
infinito passato
aver indirizzato
PARTICIPIO
participio presente
indirizzante
participio passato
indirizzato
GERUNDIO
gerundio presente
indirizzando
gerundio passato
avendo indirizzato

INDIRIZZARE押韵的意大利语 单词

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

INDIRIZZARE一样开头的意大利语单词

indipendente · indipendentemente · indipendentismo · indipendentista · indipendentistico · indipendenza · indire · indirettamente · indiretto · indirizzamento · indirizzario · indirizzarsi · indirizzato · indirizzatore · indirizzatrice · indirizzi · indirizzo · indiscernibile · indisciplina · indisciplinabile

INDIRIZZARE一样开头的意大利语单词

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

意大利语近义词词典里indirizzare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«INDIRIZZARE»的近义词

以下的意大利语单词和«indirizzare»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
accendere · accomodare · accompagnare · allenare · ammaestrare · amministrare · ammonire · andare · applicare · aprire · assegnare · attaccare · avviare · avviarsi · avvisare · battere · canalizzare · chiamare · comandare · cominciare · comunicare · concentrare · condurre · confinare · consacrare · consigliare · controllare · convogliare · curare · dedicare · destinare · dettare · diffondere · dirigere · dirigersi · dominare · educare · elevare · emettere · far pervenire · fare avere · formare · girare · governare · guidare · imboccare · impegnare · impiegare · imprimere · inaugurare · incamminare · incamminarsi · incanalare · incominciare · indicare · influenzare · influire su · iniziare · innalzare · inoltrare · insegnare · instradare · intendere · interpellare · interpretare · intitolare · introdurre · inviare · ispirare · istruire · lasciare · mandare · manovrare · mettere sulla strada · mettere sulla via · muovere · offrire · orientare · padroneggiare · partire · passare · pilotare · porgere · portare · predicare · preparare · prescrivere · proiettare · promuovere · proporre · puntare · raccomandare · reggere · regolare · ridurre · rigirare · rimettere · rivolgere · rivolgersi · rivoltare · sbattere · scagliare · sconsigliare · sentire · smistare · sorvegliare · sottoscrivere · spandere · spargere · spedire · suggerire · telefonare · tenere · tradurre · trasferire · trasmettere · volgere · voltare · votare

在意大利语中«INDIRIZZARE»的反义词

以下的意大利语单词和«indirizzare»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«indirizzare»的25种语言翻译

翻译者

INDIRIZZARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到indirizzare25种语言翻译

该章节所呈现的将indirizzare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«indirizzare»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

地址
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

dirección
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

address
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

पता
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

عنوان
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

адрес
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

endereço
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

ঠিকানা
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

adresse
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

alamat
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

Adresse
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

アドレス
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

주소
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

alamat
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

địa chỉ
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

முகவரியை
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

पत्ता
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

adres
70 数百万发言者
it

意大利语

indirizzare
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

adres
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

адреса
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

adresa
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

διεύθυνση
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

adres
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

adress
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

adresse
5 数百万发言者

indirizzare的使用趋势

趋势

词语 «INDIRIZZARE»的使用趋势

indirizzare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«indirizzare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

indirizzare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«INDIRIZZARE»的意大利语 引用

单词indirizzare的知名引用和例句
1
Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn
Uno non dovrebbe mai indirizzare le persone verso la felicità, perché anche la felicità è un idolo del mercato. Uno dovrebbe indirizzarle verso l’affetto reciproco. Una bestia che mastica la sua preda può anche essere felice, ma solo gli esseri umani possono provare affetto l’un l’altro, e questa è la più alta realizzazione alle quale essi possono aspirare.

«INDIRIZZARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现indirizzare的用法。与indirizzare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Antic. 9?. lo. i. E vaflene indiritta • Mad. lfotta. Indiritto. Suit. Quafi indirizzamento . F.Giord. | S. L'a vea a< quiftate dufura, e di maie indiritto [cioè con modo indiretto , e ingiufto. Lat. iniufli .] Indiritto. Addi'tt. da Indirizzare. Latin, mijut. Varch. St. Io.
‎1691
2
Frasologia italiana
INDIRIZZARE (indirizzare) trans. Incamminare , Mettere per le retta via, Mostrar la strada, Inviare, Stradare. Verso quelle paro, a lui m' indirizzai. La indirizzai sulla buona via. Non era alcuno che lo volesse indirizzare. Mrtaf. Tu devi indirizzare i ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Quale università? Anno accademico 2013-2014. Guida completa ...
Conoscere le indicazioni alla terapia impiantare, effettuarla o indirizzare il paziente ad altra opportuna competenza; restaurare tutte le funzioni dei denti utilizzando tutti i materiali disponibili e accettati dalla comunit' scientifica; realizzare ...
Vincenzo Pavoni, 2013
4
Supplemento à vocabularj italiani: III
INDIRIZZARE, o, per sincope, INDRIZ- ZÀRE. Verb. att. Mettere per la rettavia, Incamminare, Inviare. §. 1. Indirizzare, per Dirizzare, Ridurre diritto il torto o il piegalo, Mettere in isquadra. - Come quel squadro che ado- prano li architetti, che non ...
Giovanni Gherardini, 1854
5
Quale università 2011-2012
Conoscere le indicazioni alla terapia implantare, effettuarla o indirizzare il paziente ad altra opportuna competenza; restaurare tutte le funzioni dei denti utilizzando tutti i materiali disponibili e accettati dalla comunità scientifica; realizzare ...
Vincenzo Pavoni, Renato Sironi
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
E addlrizzare e indirizzare diciamo delmettere uno sopra una via, del dargli una traceia (ti); che con vocabolo più generico, dicesi anco dirigere. Ed ecco le ditl' erenze: Diretto, s'appiica all'uomo , suppone influenza più immediata 'e continua.
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Dizionario della lingua italiana: 4
Dirigere, Indirizzare. Lat. dirigere. Gr. xefiw3'dveamAmbr'~ Bern. 1. 1. Colle galee n'andò verso la Spa na, Dov'erano indiritti. Borgh. Rip. 585. Fu al padre indiritto al disegno. E 518. Fu da' suoi parenti in rincipio indiritto alla mercatanzia.
‎1828
8
Sviluppare applicazioni Web 2.0 con PHP
Prima però dovete modificare la configurazione del server web per indirizzare tutte le richieste delle pagine a Zend_Controller, anche se il percorso richiesto non è un file vero e proprio del filesystem. Tutte le richieste ai file che esistono nel ...
Quentin Zervaas, 2008
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Indirizzare , incamminare , metter per la via, e oltre allvart. fi ufa anche neutr. e neutr. paff. iter monflrare , indicare , diri gere , iter carperò . Indirizzar le lettere , Utterat ad aliquim mìture, o alieni inferi- bere , Cic. Indirizzato, add. da indirizzare  ...
‎1751
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Indirizzo. indirizzare. -1- Incamminare, mettere per la via: Dirigcre, a. 3. Nep. viam monslrare, a. 1. С5с. iter indicare, a. 1. Liv. -2- n. pass. Incamminarsì: Раем, а. 3. Nep. intendere, n. 3. Ter. contendere, n. 3. Ces. tendere, n. 3. iter магий, d.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

包含词语«INDIRIZZARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语indirizzare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Cocco e Maniero intrigano, sondaggi per Sforzini
Una soluzione questa che potrebbe permettere di indirizzare maggiori sostanze verso altri ruoli, magari per andare a prendere Falco, giocatore ... «Citta della Spezia, 七月 15»
2
Promozione, i quattro gironi così per gioco pontine e ciociare …
... anche se alcuni ragionamenti sembrano indirizzare le scelte. Il primo riguarda il numero di squadre della provincia di Frosinone e Latina. «Il Messaggero, 七月 15»
3
Mercoledì scatta «Rock sul Serio» L'esordio è con i Sadside Project
Meno chitarre e più sintetizzatori, quindi, che diventano lo snodo strutturale su cui indirizzare bassi e pianoforti tra spunti onirici, morbidezze ... «L'Eco di Bergamo, 七月 15»
4
Perché i gatti graffiano? Ecco la risposta
... gatti, ma perché potrebbe servire anche per riuscire a indirizzare i gattini verso oggetti specifici, salvando mobili, tende e altri oggetti di casa. «Today, 七月 15»
5
Kingdom Come: Deliverance - Armi da affilare
... dell'animale non è molto differente da quello di "Rutilia" (o ancor meglio, Roach), benché durante la corsa sia molto più difficile da indirizzare ... «Multiplayer.it, 七月 15»
6
Calciomercato Roma / News, Spunta di nuovo l idea Ricky Alvarez …
... esubero da Josè Morinho; la Roma potrebbe strappare il prestito di modo da non dover indirizzare subito questa cifra nelle casse londinesi. «Il Sussidiario.net, 七月 15»
7
"Pedali nella notte 2015", torna a Bari l'iniziativa della Fiab
... causato dalla notevole affluenza di pubblico e di fare qualcosa per promuovere, incentivare e indirizzare l'afflusso ai concerti in bicicletta. «Today, 七月 15»
8
Per il futuro della Valtellina torna “Made in Italy: eccellenze in digitale”
... degli strumenti per le analisi statistiche del proprio sito internet, poter raggiugere il giusto target e indirizzare le aziende verso l'e-commerce. «Valtellina News, 七月 15»
9
Industria 4.0, la task force di governo accelera sul piano
Infine la previdenza integrativa, che contando su un sistema di incentivi fiscali e con il coinvolgimento delle fondazioni potrebbe indirizzare sul ... «Corriere delle Comunicazioni, 七月 15»
10
L'organizzatore di eventi mobile friendly 1.0
... fan page di Facebook e le classifiche delle visite sul sito per verificare il bacino di utenza su cui indirizzare tutti i contenuti pre e post evento. «Blog di Innovazione, 七月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Indirizzare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/indirizzare>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH