下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里levirato}的意思

词典
词典
section

意大利语中LEVIRATO的发音

le · vi · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEVIRATO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

LEVIRATO在意大利语中的意思是什么?

点击查看«levirato»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

娶寡嫂

Levirato

厌倦了犹太人,阿拉伯人和古印度人所做的一种古老的做法,根据这种做法,如果一个已婚男子没有孩子死亡,他的兄弟或他最亲密的亲戚必须和寡妇结婚,而他们的长子将会 合法考虑死者的儿子。 这个习俗由圣经在申命记中编纂。 说出来的词来自拉丁语levir,这意味着嫂子。 这个法律的原因是向死者保证一个后代,这个后裔在犹太人中被认为是非常重要的; 但更深刻的动机虽然不是明确和不可理解的,但具有社会和财政性质:根据利未记和数字表达的类似关切,避免土地的异化。 请注意,规范只对“一起生活”的兄弟有效:表达式似乎表明... Il levirato è un'antica usanza praticata dagli ebrei, dagli arabi e dagli antichi indiani, secondo la quale, se un uomo sposato moriva senza figli, suo fratello o il suo parente più prossimo doveva sposare la vedova, e il loro figlio primogenito sarebbe stato considerato legalmente figlio del defunto. Questa usanza è codificata dalla Bibbia nel Deuteronomio. Il vocabolo levirato deriva dalla parola latina levir, che significa cognato. La motivazione addotta per questa legge era quella di assicurare al defunto una discendenza, cosa che era ed è tuttora ritenuta di grande importanza tra i popoli semitici; ma la motivazione più profonda, benché non esplicita e non del tutto comprensibile, è di tipo sociale e patrimoniale: evitare l'alienazione delle terre, in accordo con analoghe preoccupazioni espresse nel Levitico e in Numeri. Si osservi che la norma è valida solo per fratelli che "abitano insieme": l'espressione sembrerebbe voler indicare...

在意大利语 词典里levirato的定义

字典中对娶寡嫂制的定义是古代犹太法律的司法制度,今天仍然在一些原始民族中使用,为此,男子有义务嫁给寡妇,而不是他的兄弟的儿子。

La definizione di levirato nel dizionario è istituto giuridico dell'antico diritto ebraico, ancor oggi in uso presso alcune popolazioni primitive, per il quale un uomo ha il dovere di sposare la vedova senza figli del proprio fratello.

点击查看«levirato»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

LEVIRATO押韵的意大利语 单词


adirato
a·di·ra·to
aggirato
aggirato
ammirato
am·mi·ra·to
aspirato
a·spi·ra·to
attirato
attirato
emirato
e·mi·ra·to
evirato
e·vi·ra·to
girato
gi·ra·to
irato
ra·to
ispirato
i·spi·ra·to
lirato
li·ra·to
mirato
mi·ra·to
pirato
pirato
ritirato
ri·ti·ra·to
sospirato
so·spi·ra·to
spirato
spirato
stirato
sti·ra·to
tirato
ti·ra·to
triumvirato
tri·um·vi·ra·to
visirato
vi·ʃi·ra·to

LEVIRATO一样开头的意大利语单词

levetta
leviatano
levigare
levigata
levigatezza
levigato
levigatore
levigatrice
levigatura
levigazione
levistico
levita
levi
levitare
levitazione
levitica
levitico
levogiro
levore
levra

LEVIRATO一样开头的意大利语单词

centumvirato
comprato
considerato
decemvirato
dimostrato
duumvirato
imparato
multistrato
non aspirato
prato
quadrunvirato
quattuorvirato
quindecemvirato
quinquevirato
radicchio lirato
rato
registrato
ristrutturato
settemvirato
vigintivirato

意大利语近义词词典里levirato的近义词和反义词

近义词

«levirato»的25种语言翻译

翻译者
online translator

LEVIRATO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到levirato25种语言翻译
该章节所呈现的将levirato由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«levirato»。

翻译者意大利语 - 中文

levirato
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

levirato
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

levirato
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

levirato
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

levirato
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

levirato
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

levirato
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

levirato
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

levirato
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

levirato
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

levirato
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

levirato
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

levirato
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

levirato
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

levirato
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

levirato
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

levirato
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

levirato
70 数百万发言者

意大利语

levirato
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

levirato
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

levirato
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

levirato
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

levirato
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

levirato
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

levirato
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

levirato
5 数百万发言者

levirato的使用趋势

趋势

词语 «LEVIRATO»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
49
/100
此处所显示的地图给出了词语«levirato»在不同国家的使用频率。
levirato的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«levirato»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«LEVIRATO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«levirato»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«levirato»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

levirato的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«LEVIRATO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现levirato的用法。与levirato相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Diritto e morale nelle storie bibliche
da` priorita` al matrimonio per levirato. La questione e` significativa in diverse situazioni, alcune delle quali sono state menzionate. Per esempio, qual e` la regola per la vedova che rifiuti il matrimonio per levirato? Se viene data precedenza al ...
Daniel Friedmann, 2008
2
Dialoghi con un musulmano
Si tratta della pratica giudaica del levirato (cf. Gen 38, 8; Dt 25, 5s; Rt 4, 5. 10; Mt 22, 24). Qui c'è un errore. L'Islam non riconosce la pratica del levirato. Si potrebbe forse accostare questa pratica al costume arabo secondo il quale un parente ...
Manuele II Paleologo, T. Khoury, 2007
3
I mesi dell'anno ebraico
Il levirato, Jibum, è una legge in forza della quale il fratello doveva sposare la vedova del fratello rimasta tale senza prole; attribuire legalmente al defunto il primogenito dei figli che avrebbe procreato da quella donna, e trasmettergli la eredità ...
Felice Bachi
4
Materia giudaica. Rivista dell'Associazione italiana per lo ...
Attraverso il levirato - una pratica che gli ebrei di Livorno tendono a rispettare alrneno fino alla fine del Seicento - si mantiene entro il gruppo familiare la vedova e il suo patrimonio e si garantisce al defunto marito un erede. Evitare l' onere di ...
M. Perani, 2003
5
I libri di Giosuè Giudici e Rut
antica dello stesso levirato. Appaiono unite due leggi tipiche del diritto familiare, quella del levirato e quella del riscatto. Questo perché la moglie era considerata a tutti gli effetti parte integrante dei beni del marito e il levirato includeva ...
Mercedes Navarro, 1994
6
Strano ma sacro: Enciclopedia delle curiosità religiose. Vol. 1
E' un comandamento che una vedova tolga la scarpa al cognato se non lo vuole sposare E' la legge del levirato. Il cognato. In ebraico, yavam. In latino, levir. Il levirato (yibum) è caduto in disuso nel Giudaismo moderno. E' cessato nel 400 ...
Giorgio Nadali, 2003
7
L'impedimento di parentela legale: analisi storico-giuridica ...
In effetti, l'ambito dell'uso dell'istituto del levirato nei confronti di quello dell' adozione era molto limitato. Ad ogni modo, il principale motivo del levirato, in conformità alla norma di condotta giuridicamente vincolante ed espressa nella halakhah, ...
Stanislaw Cierkowski, 2006
8
I quattro vangeli
19-23 ISadducei pongono come fondamento della loro argomentazione un testo della Legge mosaica a proposito del levirato(cf. Deuteronomio,25, 5-10). Essi intendonopresentare al Maestro uncaso che dimostriin modo irrefutabilel' assurdità ...
AA. VV., 2013
9
Le ribelli di Dio: Donne e Bibbia tra mito e storia
(Rut 3,11) Spinto dall'iniziativa delledue donne,Booz si fa carico delle proprie responsabilità presentando agli anziani della città la legge del levirato e quella del riscatto come una cosa unica, accogliendo in tal modole due vedove, che, ...
Adriana Valerio, 2014
10
Il mondo dove visse Gesù
Bisogna soccorrere un membro della famiglia divenuto povero (Lv 25, 25) e praticare il levirato, cioè l'obbligo di sposare la cognata rimasta vedova per « perpetuare il nome di Israele» e ricostruire «la casa del fratello» (Dt 25, 5-10; Rt [ Rut?] ...
Jean Comby, François Richard, J. Massonnet, 2005

包含词语«LEVIRATO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语levirato在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Tutta colpa di Onan
Nel Libro della Genesi, infatti, si racconta che, per la legge del levirato, qualsiasi figlio generato con la vedova del fratello sarebbe stato ... «RagusaNews, 四月 15»
2
Sinodo: confronto sulla crisi della fede nelle famiglie
In Africa, tante le sfide, come la poligamia, levirato, sètte, guerra, povertà, il doloroso dramma della migrazione, la pressione internazionale per ... «Radio Vaticana, 十月 14»
3
I padri sinodali sulla famiglia: crisi economica uccide l'amore
... levirato, sette, guerra, poverta', il dramma della migrazione, la pressione internazionale per il controllo delle nascite. Si tratta di problemi che ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 十月 14»
4
Io, Costanza e i metodi naturali
Mi sembra anche che il metodo da me suggerito abbia radici nell'Antico Testamento: penso al levirato, alle figlie di Lot, alla vedova Tamar che ... «Il Foglio, 九月 14»
5
Estate e sesso 5: l'autoerotismo maschile e femminile
... per la masturbazione è errato perché Onan, come è scritto nella Bibbia in Genesi 38:8-9, non rispettò il levirato praticando il coito interrotto. «La Stampa, 九月 14»
6
La Parola rovescia il mondo
Per la cosiddetta legge del levirato, Giuda chiede al suo secondo figlio Onàn di dare una discendenza a Tamar. Ma anche Onàn, dopo essersi ... «Avvenire.it, 六月 14»
7
Il cristianesimo ha portato alla parità tra uomo e donna
... è affidata sia al padre sia alla madre come dimostra il matrimonio tra uno zio e la sua nipote e il meccanismo del levirato, in base al quale se ... «UCCR - Ultimissime, 九月 13»
8
Donne, spina dorsale d'Africa "A loro il Nobel per la Pace"
... dalle mutilazioni genitali ai matrimoni forzati imposti alle bambine, dalla poligamia al levirato (che costringe una vedova a sposare il cognato ... «La Repubblica, 三月 11»
9
I rapporti ei valori familiari secondo la Bibbia
In questo senso vanno comprese le istituzioni del levirato (Dt 25, 5-10), del concubinaggio (Gen 16) e della poligamia provvisoria"2. L'ideale di ... «Zenit, 一月 09»
10
Il Libro di Rut
E' l'inizio di un rapporto tenero, però ostacolato dalla legge. Booz è sì parente di Noemi e dunque di Rut, ma le norme del levirato impongono ... «Carmilla, 八月 04»

参考文献
« EDUCALINGO. Levirato [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/levirato>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z