下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里metalepsi}的意思

词典
词典
section

意大利语中METALEPSI的发音

me · ta · le · psi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METALEPSI的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

METALEPSI在意大利语中的意思是什么?

点击查看«metalepsi»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

Metalessi

Metalessi

该metalessi或metalepsis(从希腊metálēpsis,“换位”)是演讲的一个非常罕见的身影其中包括在特定种类的转喻,其中右项被替换没有与他的直接转移,而是通过一个或多个中间隐喻。 据Lausberg说,这是同义词的表现,恰恰在于使用同义词作为tropo。 对于其他人,然而,metalessi是事实,言辞时即要明白其中的含义或说什么或书面的意义,必须经过被省略的一个或多个中间环:这个女人已经花了很多泉水“&GT ;弹簧=“四季” =的metalepsis年,与一组的话,它可以通过使用一个事实发现的发生,了解一个价值判断:“你忘了,你已经被赋予了什么是” =“,她是不是 感谢“更一般地,取代可也发生与讲话的其他人物,如litote,暗指,讽刺。 La metalessi o metalepsi (dal greco metálēpsis, «trasposizione») è una figura retorica molto rara che consiste in un particolare tipo di metonimia in cui il termine proprio è sostituito non con il suo traslato immediato, ma attraverso una o più metafore intermedie. Secondo Lausberg è una manifestazione della sinonimia e consiste precisamente nell'utilizzare un sinonimo come tropo. Secondo altri, invece, la metalessi è quel fatto retorico che si ha quando, per comprendere il senso o il significato di quanto è detto o scritto, bisogna passare attraverso uno o più anelli intermedi che vengono omessi: Quella donna ha passato molte primavere" > primavere = "stagioni" = anni La metalepsi, rispetto ad un gruppo di parole, può aversi tramite l'utilizzo di una costatazione di fatto per intendere un giudizio di valore: "Lei dimentica quanto le è stato dato" = "lei non è riconoscente" Più in generale, la sostituzione può avvenire anche con altre figure retoriche come la litote, l'allusione, l'ironia.

在意大利语 词典里metalepsi的定义

字典中metalepsis的定义是一个修辞学的人物形象,由一个转喻中的一个从右边过渡到通过逐步的步骤翻译而成。

La definizione di metalepsi nel dizionario è figura retorica consistente in una metonimia nella quale si passa dal termine proprio al traslato attraverso passaggi graduali.

点击查看«metalepsi»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

METALEPSI押韵的意大利语 单词


antisepsi
an·ti·se·psi
asepsi
se·psi
pepsi
pe·psi
scepsi
sce·psi
schepsi
schepsi
sepsi
se·psi

METALEPSI一样开头的意大利语单词

metal
metal detector
metaldeide
metalimnio
metalingua
metalinguaggio
metalinguistica
metalinguistico
metallaro
metallicità
metallico
metallifero
metallificare
metallina
metallino
metallismo
metallizzare
metallizzato
metallizzazione
metallo

METALEPSI一样开头的意大利语单词

analisi
casi
diversi
ectlipsi
farsi
interessi
messi
numerosi
parsi
psi
qualsiasi
quasi
sensi
si
sinapsi
sinopsi
sitesi
stipsi
usi
versi

意大利语近义词词典里metalepsi的近义词和反义词

近义词

«metalepsi»的25种语言翻译

翻译者
online translator

METALEPSI的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到metalepsi25种语言翻译
该章节所呈现的将metalepsi由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«metalepsi»。

翻译者意大利语 - 中文

metalepsis
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

metalepsis
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

metalepsis
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

metalepsis
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

metalepsis
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

metalepsis
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

metalepse
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

metalepsis
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

métalepse
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

metalepsis
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Metalepse
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

metalepsis
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

metalepsis
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

metalepsis
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

metalepsis
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

metalepsis
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

metalepsis
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

metalepsisin
70 数百万发言者

意大利语

metalepsi
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

metalepsis
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

metalepsis
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

metalepsis
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

metalepsis
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

metalepsis
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

metalepsen
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

metalepsis
5 数百万发言者

metalepsi的使用趋势

趋势

词语 «METALEPSI»的使用趋势

0
100%
频率
极少使用
21
/100
此处所显示的地图给出了词语«metalepsi»在不同国家的使用频率。
metalepsi的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«metalepsi»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«METALEPSI» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«metalepsi»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«metalepsi»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

metalepsi的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«METALEPSI»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现metalepsi的用法。与metalepsi相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Creatività & pubblicità: manuale di metodologie e tecniche ...
È come se avesse paragonato quel dorso di donna ad un violino. O ancora due sigarette incrociate che formano una croce, come dire: "fumo uguale morte". Metalepsi Dal greco metà lépsis, sostituzione, cambiamento. E una particolare forma ...
Geppi De Liso, 2002
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
La Metalepsi. z. L' Antonomasia. z. La Cinote. 4. La Sillepsi. 5. La Litote. 6. L' Eufimismo: ma i Retori di non picciol grido insegnano, che non sono spezie de' Tropi, ma Tropidistinti . Noi abbiamo insegnatoil numero de'Tropi , secondo che sono ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
3
Manuale di retorica
Tra le manifestazioni dellasinonimia Lausberg registra la metalepsi o metalessi ( gr. metálēpsis, "partecipazione", "scambio", "trasposizione"; lat. transumptio),41 e precisamente quel tipo di metalepsi checonsiste nell'usare un sinonimo come ...
Bice Mortara Garavelli, 2012
4
Manuale di immagine. Intelligenza percettiva, creatività, ...
Metalepsi. Tropi Quali elementi dell'ornatusi sinonimi “concorrono a soddisfare il desiderio dell'inatteso da parte del destinatario, introducendo novità e variazioni a vantaggio della ricchezza espressiva. Usare uno o più sinonimi al posto di un ...
Ave Appiano, 1998
5
Instituzioni grammaticali per lo studio della lingua ...
288); qui desiderio vale persona amata (che in quel luogo è da intender Cristo), perché una persona amata induce desiderio; sicché vi è metalepsi di conseguente in luogo di antecedente. E tenneglifavella insino a VENDEMMIA ( Giorn. vm, ...
‎1842
6
Della composizione e della metrologia trattati due di ...
_288) ; qui desiderio vale persona amata (che in quel luogo è da intender Cristo) , perché una persona amata induce desiderio; sicchè|vi è metalepsi di conseguerrtein luogo dianlemdente. Ezenneglt.faoella insino a VENDEMMlA_ ( Giorno vnt ...
Gabriele linguista De Stefano (linguista), 1871
7
Sopra la teorica delle chimiche sestituzioni dissertazioni
Se la teorica delle sostituzioni, egli dice, o in termine, che meglio gli sembra convenire, la metalepsi, conduce a prevedere la formazione di combinazioni sì straordinarie, ne spiega le più minute proprietà, e insegna a conferirle, io non esito a ...
Giovanni Bizio, 1847
8
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa...
Laonde chiara ne rimane la Metalepsi . E Nubi! Cigno dall' eterni Fiumi' l' appel la , come si alluder volr sse alciqnodel Lielo '7 e il Cigno naturalmente essendo di fiume amico 1 come or' è di maremma , non si salva ciò , se non per la virtù ...
Giovanni Della Casa, Zeno, Vettori, 1733
9
L'arte rettorica spiegata dall'abate Matteo Luigi Soldati ad ...
Della Metalepsi. Q La Metalepsi detta dai Latini participatio, si fa, quando una proprietà, che ad una cosa conviene. si attribuisce ad un' altra, come quando si dice dell'effetto ciò, che è proprio sol della causa. Chiamò infatti Virgilio opaco il ...
Matteo Luigi Soldati, 1804
10
Elementi delle scienze e delle arti letterarie di Beniamino ...
Quattro ve ne ono, cioè la catacresi, iperbole, la metalepsi, e l' allegoria . 3. Alcuni altri cambiamenti di parole simili a'tropi; ma che realmen— te non lo sono; come l'antonomasìa, il litoti , l' onomatopea, l'antifrase, il carientismo, l'asteismo, ...
Benjamin Martin, Luigi De_Luca, Josè Maria Fonseca de Evora, 1781

参考文献
« EDUCALINGO. Metalepsi [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/metalepsi>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z