下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里quasi}的意思

词典
词典
section

意大利语中QUASI的发音

qua · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUASI的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

QUASI在意大利语中的意思是什么?

点击查看«quasi»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里quasi的定义

几乎在字典中的第一个定义大致是关于; 表示近似程度略低于数量,情况,条件的完整性:失败是q。 充分; 重量q。 一个五十 它是从q丢失。 十年 他为q工作。 40年; 他没有看到我们。 他不会说话。 永远。 几乎是另外一个定义:很短的时间q。 他看不见我; 这是q。 下降。 大概也可能是,如果你不需要别的东西,我可以q。 离开; 我会说q。 我们可以接受这个建议。

La prima definizione di quasi nel dizionario è circa, pressappoco; indica approssimazione in misura di poco inferiore rispetto alla completezza di una quantità, di una circostanza, di una condizione: il fiasco è q. pieno; pesa q. un quintale; manca da q. dieci anni; ha lavorato per q. quarant'anni; non ci vede q.; non parla q. mai. Altra definizione di quasi è per poco: è così sbadato che q. non mi vedeva; fu q. per cadere. Quasi è anche forse, probabilmente: se non vi occorre altro, potrei q. andarmene; direi q. che potremmo accettare la proposta.


点击查看«quasi»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

QUASI押韵的意大利语 单词


affittasi
af·fit·ta·si
basi
basi
casi
casi
ci sei quasi
ci sei quasi
devadasi
de·va·da·ʃi
enfasi
en·fa·ʃi
estasi
e·sta·ʃi
fosfatasi
fo·sfa·ta·ʃi
in estasi
in estasi
metafrasi
me·ta·fra·ʃi
metastasi
me·ta·sta·ʃi
oasi
o·a·ʃi
omeostasi
o·me·o·sta·ʃi
parafrasi
pa·ra·fra·ʃi
portavasi
por·ta·va·ʃi
protasi
pro·ta·ʃi
psoriasi
pso·ri·a·ʃi
qualsiasi
qual·si·a·si
quasi quasi
quasi quasi
stasi
sta·ʃi

QUASI一样开头的意大利语单词

quartultimo
quarzifero
quarzite
quarzo
quarzoso
quasar
quasi niente
quasi che
quasi mai
quasi niente
quasi quasi
quasi sempre
quasiché
quasimente
quasimodo
quassazione
quassia
quassina
quassio
quas

QUASI一样开头的意大利语单词

amebiasi
amilasi
anabasi
andare in estasi
colelitiasi
crasi
diastasi
elefantiasi
emostasi
entasi
lattasi
lipasi
litiasi
miasi
midriasi
ossidasi
perifrasi
pitiriasi
proteasi
reduttasi

意大利语近义词词典里quasi的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«QUASI»的近义词

以下的意大利语单词和«quasi»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
quasi的意大利语近义词

在意大利语中«QUASI»的反义词

以下的意大利语单词和«quasi»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
quasi的意大利语反义词

«quasi»的25种语言翻译

翻译者
online translator

QUASI的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到quasi25种语言翻译
该章节所呈现的将quasi由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«quasi»。

翻译者意大利语 - 中文

几乎
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

casi
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

almost
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

लगभग
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

تقريبا
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

почти
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

quase
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

প্রায়
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

presque
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

hampir
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

fast
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

殆ど
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

거의
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

meh
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

gần
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

கிட்டத்தட்ட
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

जवळजवळ
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

neredeyse
70 数百万发言者

意大利语

quasi
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

prawie
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

майже
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

aproape
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

σχεδόν
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

byna
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

nästan
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

nesten
5 数百万发言者

quasi的使用趋势

趋势

词语 «QUASI»的使用趋势

0
100%
频率
使用十分广泛
99
/100
此处所显示的地图给出了词语«quasi»在不同国家的使用频率。
quasi的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«quasi»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«QUASI» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«quasi»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«quasi»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

quasi的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«QUASI»的意大利语 引用

单词quasi的知名引用和例句
1
Omraam Aivanhov
Finché non abbiamo trovato interiormente ciò che cerchiamo di fuori, ci passerà accanto senza essere visto, perché il mondo esterno non è che un riflesso del nostro mondo interno. Sia che si tratti di bellezza, amore, saggezza, è quasi inutile cercarli attorno a sé se non si è cominciato a scoprirli dentro di sé.
2
Louisa May Alcott
Raramente, salvo che nei libri, i morenti pronunciano parole memorabili, hanno delle visioni o si spengono con volti beatificati. Coloro che hanno assistito alla dipartita di molte anime, sanno che la fine viene con la naturalezza e la semplicità quasi del sonno.
3
Jacob Bronowski
L'università è una Mecca alla quale gli studenti si recano con una fede quasi perfetta. È importante che gli studenti mostrino una certa irriverenza trasandata e scalza verso i loro studi; essi non sono qui per adorare ciò che è conosciuto, ma per metterlo in discussione.
4
Rossella Calabrò
I Gigi, il nostro braccio a pipistrello, quasi non lo vedono. I poverini hanno in dotazione soltanto due neuroni, di cui il neurone A viene reclutato per guardarci le tette e il culo, e il neurone B per mandare sangue al pisello. Fine dell’alfabeto.
5
Antonio Caprarica
Il primo, e quasi esclusivo, compito di un governo dev’essere la stabilità della moneta.
6
Antonio Cassano
Mia madre si è talmente abituata a essere insultata dai tifosi avversari che, se non lo fanno, quasi ci rimane male. Si sente trascurata.
7
Emilio Cecchi
L'errore di una forte personalità artistica, è quasi sempre più istruttivo dei successi di un talento irrilevante.
8
Cassandra Clare
Hugo è un corvo, e in quanto tale sa molte cose. Io invece sono Hodge Starkweather, insegnante di storia, e in quanto tale non so quasi nulla.
9
Massimo Taparelli d'Azeglio
L'Italia è l'antica terra del Dubbio. Il dubbio è un gran scappafatica; lo direi quasi il vero padre del dolce far niente italiano.
10
Ralf Dahrendorf
Quando i tempi sono cattivi, la fantasia degli uomini viene eccitata da fini lontani, ma il tentativo di realizzare quei fini contribuisce poco a rendere migliori i tempi. Utopia e rivoluzione possono apparire attraenti a coloro che sono lontani da entrambi, ma nella realtà significano quasi sempre oppressione e miseria.

«QUASI»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现quasi的用法。与quasi相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dire quasi la stessa cosa: Esperienze di traduzione
Il libro nasce da una serie di conferenze e seminari sulla traduzione tenuti da Umberto Eco a Toronto, a Oxford e all’Università di Bologna negli ultimi anni, e dell’intervento orale cerca di mantenere il tono di conversazione.
Umberto Eco, 2012
2
Un genitore quasi perfetto
Il segreto - dice Bruno Bettelheim - sta nell'essere un genitore "quasi" perfetto, cercare di comprendere le ragioni dei propri figli, mettersi nei loro panni, costruire con loro un profondo e duraturo rapporto di comunicazione emotiva e ...
Bruno Bettelheim, 2013
3
Una storia quasi soltanto mia
Pino fa il ferroviere, è anarchico e, dato che con la nascita delle due figlie Licia lo spinge a uscire, si butta nella politica attiva. Per casa c’è sempre gente, e a Licia piace.
Licia Pinelli Piero Scaramucci, 2010
4
Scrivere bene (o quasi)
IN PIU'... Dubbi e incertezze? Elisabetta Perini vi risponde sulla pagina Facebook di Scrivere bene (o quasi) all'indirizzo: www.facebook.com/Scriverebene.
Elisabetta Perini, 2012
5
Una vita, quasi due
“Sono nata sotto il segno felice del disordine.” È l’incipit di una vita, quella di Miriam Mafai, che avrebbe conosciuto molti colpi di scena, in decenni tormentati della storia europea: le persecuzioni razziali, la guerra mondiale, ...
Miriam Mafai, 2012
6
Quasi tenebra: La Confraternita del Pugnale Nero
Nella città di Caldwell ci sono uomini che hanno sacrifi cato il cuore e l’anima a un’entità malvagia, l’Omega.
J.R. Ward, 2011
7
A conti fatti... o quasi
Perché forse ho un debito di senso con la vita – e posso permettermi, oggi, di restituirlo tramite la mia testimonianza. Stéphane Hessel
Stéphane Hessel, 2012
8
«Tu» (o dell'amicizia) - Quasi Tischreden -
"’Tu’ (o dell’amicizia)" segna l’inizio di una nuova serie di volumi dal titolo "Quasi ’Tischreden’" (il riferimento è alle "Conversazioni a tavola" di Martin Lutero) e raccoglie le conversazioni sulla moralità, la libertà, ...
Luigi Giussani, 2012
9
Vivendo nella carne - Quasi Tischreden -
Il libro – che raccoglie diciotto conversazioni svoltesi tra l’agosto del 1991 e il maggio 1996 – si articola in quattro capitoli: Sottomessi all’esperienza, dove si afferma la necessità – per accostare tutto e, quindi, anche ...
Luigi Giussani, 2012
10
La voce del ghiaccio: Gli ottomila in inverno: il mio sogno ...
“Temperature che sfiorano i 40 sotto zero, il vento a oltre cento chilometri l’ora che trasforma le corde in fruste. Il coraggio della rinuncia, per vivere.” Corriere della Sera
Simone Moro, 2013

包含词语«QUASI»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语quasi在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Migranti: quasi 800 profughi sbarcati a Palermo, altri 468 a Pozzallo …
Migranti: quasi 800 profughi sbarcati a Palermo, altri 468 a Pozzallo, 102 a I migranti sbarcati nel porto di Palermo Sono sbarcati a Palermo i ... «La Repubblica, 七月 15»
2
Immigrazione, ondata di sbarchi in Sicilia: soccorsi quasi 1.500 …
15:22 - Quasi 1.500 migranti sono sbarcati nelle ultime ore in Sicilia. Altri 400 sono giunti nel porto di Taranto. Solo nel porto di Palermo, ... «TGCOM, 七月 15»
3
Caos Eurotunnel, ritardi di quasi 5 ore: i migranti accampati a Calais …
Calais (Francia), 25 luglio 2015 - Quasi cinque ore di attesa prima di poter salire sulle navette che attraversano il canale della Manica. A causa ... «Quotidiano.net, 七月 15»
4
Confartigianato: i giovani artigiani liguri raccolgono l'eredità dei …
... l'eredità dei padri. Sono quasi 4.400 le microimprese liguri a conduzione familiare interessate dal passaggio generazionale tra 2012 e 2016 ... «SanremoNews.it, 七月 15»
5
È quasi al via la seconda edizione di 'Bordighera…un mare di …
Quest'anno la manifestazione vedrà la partecipazione della quasi totalità dei ristoratori del lungomare integrati da alcune presenze di esercenti ... «SanremoNews.it, 七月 15»
6
Su Twitter quasi 90mila follower per lo squalo 'Mary Lee'
Si chiama Mary Lee e in pochi mesi ha raggiunto quasi 90mila follower su Twitter. Non è l'ultimo fenomeno musicale che viene da oltreoceano ... «ANSA.it, 七月 15»
7
Save Monza, quasi 15mila firme per non perdere il GP
Una campagna partita lo scorso 27 giugno e che finora ha totalizzato 14.884 adesioni. L'iniziativa è stata voluta dalla Regione Lombardia e ... «Sky.it, 七月 15»
8
Post-Tarasconi, soluzione lampo: lunedì la sostituta, Buscarini quasi
Nessuna trattativa infinita ed estenuante. Sarà una staffetta lampo quella per l'assessorato al Commercio del Comune di Piacenza: lunedì a ... «Libertà, 七月 15»
9
Quasi umani
Negli ultimi dieci anni Tim Flach si è dedicato alla fotografia commerciale e fine art, specializzandosi sempre di più sui ritratti degli animali. «Internazionale, 七月 15»
10
Mercato, Inter scatenata: ecco Felipe Melo, quasi Jovetic
La pausa di riflessione della Juventus, l'agitarsi della Roma che però finora si rivela inconcludente, le mosse dell'Inter per aggiungere i due ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Quasi [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/quasi>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z