下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里obligare}的意思

词典
词典
section

意大利语中OBLIGARE的发音

obligare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBLIGARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

OBLIGARE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«obligare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里obligare的定义

字典中的义务的第一个定义是与道德或法律上的纽带联系在一起:我没有义务履行这些义务。 法律规定我们尊重他人的权利; 这是一个协议,责任我们所有人。 义务的另一个定义是强迫,强制:也是不可能的。 那个男孩站立不动 没有人强迫你留下; 他必须要这样做, 谁责备你? Obligare也是为了表达谢意,感激:他们是太过于迫切的礼物。

La prima definizione di obligare nel dizionario è legare con un vincolo morale o giuridico: non sono obbligato a nessuno di questi doveri; la legge ci obbliga a rispettare i diritti altrui; è un patto che obbliga tutti noi. Altra definizione di obligare è costringere, forzare: non è possibile o. quel ragazzo a stare fermo; nessuno ti obbliga a rimanere; fu obbligato a farlo dalla necessità; chi ti ha obbligato?. Obligare è anche legare, impegnare alla riconoscenza, alla gratitudine: sono regali che obbligano troppo.


点击查看«obligare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

OBLIGARE押韵的意大利语 单词


alligare
alligare
castigare
ca·sti·ga·re
circumnavigare
cir·cum·na·vi·ga·re
far litigare
far litigare
fustigare
fu·sti·ga·re
instigare
instigare
intrigare
in·tri·ga·re
investigare
in·ve·sti·ga·re
irrigare
ir·ri·ga·re
istigare
i·sti·ga·re
levigare
le·vi·ga·re
ligare
ligare
litigare
li·ti·ga·re
mitigare
mi·ti·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
obbligare
ob·bli·ga·re
rigare
ri·ga·re
sbrigare
ʃbri·ga·re
strigare
stri·ga·re
zigare
zi·ga·re

OBLIGARE一样开头的意大利语单词

oblazionario
oblazione
obliabile
oblianza
obliare
obliato
obliatore
oblio
oblioso
obliquamente
obliquangolo
obliquare
obliquità
obliquo
obliterare
obliteratore
obliterazione
oblito
oblivione
oblivioso

OBLIGARE一样开头的意大利语单词

affumigare
brigare
caligare
defatigare
disbrigare
disobbligare
fertirrigare
fumigare
gastigare
nevigare
prodigare
remigare
ricastigare
rifustigare
rilitigare
rinavigare
riobbligare
spigare
suffumigare
ubbligare

意大利语近义词词典里obligare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«OBLIGARE»的反义词

以下的意大利语单词和«obligare»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
obligare的意大利语反义词

«obligare»的25种语言翻译

翻译者
online translator

OBLIGARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到obligare25种语言翻译
该章节所呈现的将obligare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«obligare»。

翻译者意大利语 - 中文

obligare
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

obligare
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

obligare
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

obligare
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

obligare
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

obligare
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

obligare
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

obligare
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

obligare
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

obligare
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

obligare
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

obligare
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

obligare
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

obligare
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

obligare
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

obligare
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

obligare
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

obligare
70 数百万发言者

意大利语

obligare
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

obligare
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

obligare
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

obligare
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

obligare
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

obligare
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

obligare
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

obligare
5 数百万发言者

obligare的使用趋势

趋势

词语 «OBLIGARE»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
67
/100
此处所显示的地图给出了词语«obligare»在不同国家的使用频率。
obligare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«obligare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«OBLIGARE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«obligare»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«obligare»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

obligare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«OBLIGARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现obligare的用法。与obligare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Theologia moralis universa ...
Infcrior non potest obligare in fo- ro superioris. Ergo homo non potest Iigare in foro confcientiz , quod est forum Dei > Rtsp. Inferior obligare potest in foro superions, quando potestas inferioris est ab ipso superiore . Omnis autem potestas est à ...
Paul Gabriel Antoine, Typographia Balleoniana (Venecia), 1749
2
Principat: Bd. 14, Recht
Né vanno dimenticate espressioni del tipo obligare pignus127 , obligare hypothecas128, obligare hominem129, obligare aedes130, obligare fundum13"1 . Ancora nella giurisprudenza severiana bastí ricordare, oltre locuzioni come obligan ...
Hildegard Temporini, Wolfgang Haase, 1982
3
Opere postume di Pietro Giannone in difesa della sua "Storia ...
Ne per un altra incontrastabile raggione possono tali proibizioni obligare le nostre Coscienze , e spezialmente nel Regno di Napoli, quando si siano emanate dalla Congregazione del S.-' Uffizio, Tribunale a noi incognito, i cui decreti ...
Pietro Giannone, 1760
4
C. Cornelii Taciti Opera, /crecognovit, emendavit, ...
N.) ct. obligare fund. Venectanum. Terentianum. Donittiamim. Petronianum. qui est. in Veleiate. pag. Floreio. ad f. imp. K. (Lege, Imperatore nostro, Trojane.,) ct re. p. Lncensinm quem, prof, est н-s XXXV. (Emendandum tidetur, XXXX^V.) in н- s ...
Cornelius Tacitus, Gabriel Brotier, Abraham John Valpy, 1812
5
Tavola alimentaria Velejate detta Trajana restituita alla ...
Adulescente , et Malia Severo, et Populo Sestertiis 50000. accipere debet Sestertios 4025. numos , et obligare Fundum suprascriptum . 9. Sulpicia Priscilla per Sulpicium Subarum libertum suum professa est praedia rustica 490000. accipere ...
De_Lama (Pietro), 1819
6
Quaestiones morales selectiores a Gabriele Beato Societatis ...
qu: dicunrur obligare humano modo, ab alijs , qua: dicunrur obligare limplicirer e: iaru cum vine pericolo; v: fundeges non fornicandi,non menriendi, Bec. quœ prohiben: aótiones incrinl'ecè malas . Ergo lex humana, obligare пом deber cum  ...
Gabriele Beati, 1663
7
Osservazioni pratiche del sig. avvocato Gregorio Fierli ...
Facrat tenet , quod defunctus non potest obligare bona haeredis; idcm tenet. cym in Leg. Assiduis ec. sed in contrarium , quod defunctus possit obligare bona haeredis , tenuit Buld. cc. Sed idem Alexan. in dict Leg. si haeredi's Servus ec. aliter ...
‎1828
8
Opere postume di Pietro Giannone, in difesa della sua Storia ...
Ne per un altra incontrastabile raggione possono tali- proibizioni obligare le nostre Coscienze, e spezia]mente nel Regno di Napoli, quando si siano emanate dalla Congregazione del S. Uffizio,'Tribunale a noi incognito, i cui decreti debbono ...
Pietro Giannone, Marianna De_Marinis, 1760
9
Manuale de'confessori et penitenti
uessc tenuto intensione di obligare à ueniale , pet essere tale almeno quai si uogli atto ui «oso , a però per non usare parole di * Gaieun opuC^. precetto , e commandamento , pare che non tenne intensione q' ^ di obligare à ° mortale.
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
10
Tavola alimentaria Velejate, detta Trajana: restituta alla ...
restituta alla sua vera lezione Pietro de Lama. A X I M I Q V E_. PRINCIP HS • XII • N • F • HS IV ^€CCXCVI • SPVRI HS Щ CCXXXI • Ñ . ET • OBLIGARE FVND • VENECIANVM . TERENTIANVM DOMI TIANVM • PETRONIANVM . QVI EST • IN  ...
Pietro de Lama, 1819

包含词语«OBLIGARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语obligare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Kiev: «Nazismo e comunismo sono uguali»
... ad obligare alla riforestazione in nome del bene comune o dell´ambiente?(ed il mercato? e i posti di lavoro?)e se sono gli oligarchi a sancire ... «il manifesto, 四月 15»
2
Carrie Bradshaw, 10 momenti in cui è insopportabile (FOTO)
E tutte le moine che fece per obligare Samantha ad accompagnarla dall'altra parte degli States? Beh, Jones decise di tenerle compagnia in ... «Blog di Lifestyle, 四月 15»
3
Il decalogo del matrimonio
La parola obbligo (dal latino “obligare”, “ob”, verso e “ligare”, legare) si riferisce al fatto che si è legati ad una persona e da questo derivano ... «Diritto & Diritti, 十月 11»
4
Ecco l'intercettazione Facchetti-De Santis
Se vogliamo fare giustizia dobbiamo obligare questo giornale di m... a fare la stessa cosa oggi contro l'inter e il suo mea culpa. Inondiamo di ... «Tuttosport, 四月 10»

参考文献
« EDUCALINGO. Obligare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/obligare>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z