下载应用程式
educalingo
presagio

在"意大利语"词典里presagio}的意思

词典

意大利语中PRESAGIO的发音

pre · ʃa · gio


PRESAGIO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

PRESAGIO在意大利语中的意思是什么?

预兆

术语“praesagium”来自“omnes prae sagum parvi futuros”这个词,在拉丁语中意思是“所有在祭司的存在下都会被保留在小帐户”。 那些说他们有主角的人觉得他们可以预见未来的事件。 这些预言也以先知的言语为特征,被认为是由神发出的信息,从而被认为是占卜的形式。

在意大利语 词典里presagio的定义

字典中预兆的第一个定义是基于某些宗教或迷信的典型特征的预测; 梵蒂冈,预言:从牺牲的动物身上吸取预兆。 解释一个p。 p。 它成真了。 预感的另一个定义是预感:痛苦的p。 Presage也是一个线索,一个前兆:这个突如其来的风是p。 天气不好。

PRESAGIO押韵的意大利语 单词

a disagio · a proprio agio · adagio · agio · contagio · disagio · essere a disagio · magio · malvagio · mettere a disagio · naufragio · nubifragio · palagio · parlagio · patagio · plagio · randagio · sentirsi a disagio · suffragio · trisagio

PRESAGIO一样开头的意大利语单词

presa · presa di possesso · presa in giro · presa per i fondelli · presa per il culo · presa per il naso · presagibile · presagimento · presagire · presago · presalario · presame · presantificato · presbiacusia · presbiofrenia · presbiopia · presbite · presbiterale · presbiterato · presbiterianesimo

PRESAGIO一样开头的意大利语单词

albagio · andare adagio · bastagio · con agio · con tutto agio · grigio · maggio · messaggio · mettersi a proprio agio · parcheggio · passaggio · pomeriggio · prestigio · punteggio · regio · smagio · sparagio · treagio · viaggio · villaggio

意大利语近义词词典里presagio的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«PRESAGIO»的近义词

以下的意大利语单词和«presagio»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«presagio»的25种语言翻译

翻译者

PRESAGIO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到presagio25种语言翻译

该章节所呈现的将presagio由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«presagio»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

预兆
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

presagio
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

omen
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

शकुन
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

فأل
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

примета
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

presságio
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

লক্ষণ
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

présage
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

petanda
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

Omen
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

前兆
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

전조
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

omen
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

điềm
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

சகுனம்
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

सुचवणे
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

alâmet
70 数百万发言者
it

意大利语

presagio
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

omen
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

прикмета
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

prevestire
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

οιωνός
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

teken
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

omen
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

omen
5 数百万发言者

presagio的使用趋势

趋势

词语 «PRESAGIO»的使用趋势

presagio的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«presagio»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

presagio的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«PRESAGIO»的意大利语 引用

单词presagio的知名引用和例句
1
Godfrey Harold Hardy
Ricordo di essere andato a trovarlo a Putney mentre era ammalato. Mi ero recato con il taxi numero 1729 e ho osservato che era un numero che mi pareva abbastanza stupido, e che speravo non costituisse un presagio sfavorevole. ‘No,’ mi rispose, ‘è un numero molto interessante; è il più piccolo numero esprimibile come la somma di due cubi in due modi diversi’. (Parlando del matematico Ramanujian).
2
Jean de La Bruyère
Nelle donne tutto pepe la pigrizia è un presagio d'amore.
3
Carlo Emilio Gadda
Il fumare lo aiutava molto davanti alle donne, a cui il fumo piace, anche perché lo ritengono, e magari con ragione, un gradevole presagio dell'arrosto.
4
Marcel Proust
Le prime apparizioni che fa nella nostra esistenza un essere destinato a incontrare più tardi il nostro favore assumono retrospettivamente ai nostri occhi un valore di avvertimento, di presagio.

«PRESAGIO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现presagio的用法。与presagio相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Presagio triste
O forse il pericolo è il suo trasporto per Tetsuoche tende a superare i limiti dell’affetto fraterno. Un presagio triste s’insinuanell’armonia della vita di Yayoi.
Banana Yoshimoto, 2010
2
Il presagio
Con Il presagio, uno straordinario esordio letterario, Paul Pen ci conduce alla scoperta della misteriosa e surreale Arenas de la Despernada.
Paul Pen, 2012
3
La macchina del presagio
Terry Goodkind. una piccola scintilla del dono, e questa capacità, anche se molto debole, a volte produrrà un presagio. «In alcuni è un po' più forte, e tali individui sperimentano questi eventi profetici minori con regolarità. Sebbene nonsia vera ...
Terry Goodkind, 2014
4
Il presagio felice componimento drammatico (etc.): 14
Il contemplar quel volto Nella ventura età..? Perché non. viene Ad- abitar 1' Eroe le nostre arene? Sibilla. Perché Giove-lo scelse.a far defl'Istrc» Più florido il soggiorno.. Mogso.y Oh presagio felice! Pastori. e' Ninfe . Oh lieto giorno." Sibilla.
‎1821
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Qui giova determinare ance la difl'erenza tra augurio e presagio. L'augurio è l' indizio; il presagio è il sentimento. Una circostanza di buono o di cattivo augurio mi fa presagir bene o male. Anche senza nessuno augurio,“ cuovre presagisce il  ...
‎1844
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ariosto: Il matrimonio eh' auspice ebbe Amore. suno augurio , il cuore presagisce il futuro, e s' inganna più o meno ne' suoi presagi. L' augurio , nota il Roubaud , va al futuro contingente, o che tale sembra ; il presagio abbraccia tutti gli oggetti ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
PRESAGIO, Accanto, Acsrmo (nel traslato). Ancona, Ausrlce, Aausr1ce. Augurio ha due sensi. 0 indica desiderio del cuore, espressione di questo desiderio; e in ciò nulla ha che fare con auspizio: o denota fatto, indizio, circostanza da cui ...
‎1852
8
Della cognoscenza [sic] e della cura della febre...
125. Loro cause. §. Iió. Risoluzione, crudità e concozione . §• 127. Presagio 1 , §. 12S. Cura relativa al carattere delle cause rimote . §. l/2p. Cura relativa al carattere del morbo. §. 130. Cura da istituirsi medianti le corrispondenze degli organi.
Johann Christian Reil, 1809
9
Antologia
PRESAGIO. Il mio cuore è una boccia fresca d'acqua gorgogliante e risorgiva: Io giro tra le mani e lo contemplo con uno sguardo truce e un po' bislacco ma in fondo, ancora innamorato. Di fuoco il cielo è una bandiera un istoriato drappo in  ...
Marco Onofrio, 2005
10
Idillj e novelle pastorale
PRESAGIO . D. 'omani , se nulla opponesi a' miei desiderj, domani dopo tre giorni d' assenza , l' amabile D.'ifne ricondurrà la gioja nella mia solitària capanna 1 Ah! perché solo domani? perché non ha essa profittato della mattina , quando ...
Jean-Baptiste Leclerc, 1806

包含词语«PRESAGIO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语presagio在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Il luogo delle ombre – Recensione
... di spettri maligni che sono presagio di morte e che uccidono chi può vederli (ma fortunatamente pare che solo il protagonista possa vederli, ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 七月 15»
2
Fascino esotico e dramma straziante: la Butterfly di Firenze seduce …
... è un angoscioso presagio del consumarsi del dramma di un atroce e incosciente egoismo e di una dedizione senza fine. Tipico Puccini, insomma: e questo ... «TOTALITA'.IT, 七月 15»
3
Strage piazza della Loggia: una verità, due ergastoli e qualche …
“Giustizia è fatta”, così dice solitamente la vittima quando raggiunge il risultato sperato in un'aula di Tribunale, ma il presagio dell'umore di chi ... «Nuova Società, 七月 15»
4
Il luogo delle ombre, 24 ore per salvare il mondo dai fantasmi
Un presagio negativo lo circonda, e una pagina strappata da un calendario che indica la data del 15 agosto, il giorno dopo gli eventi. In poco ... «www.Mauxa.com, 七月 15»
5
Linda Vancheri lascia La rivoluzione è finita
L'addio di Linda Vancheri, però, ha, a differenza di quello di Lucia Borsellino, persino l'immagine del presagio. Non è una novità, infatti, ... «Live Sicilia, 七月 15»
6
Apple, la caduta della Mela: 4 cifre che preoccupano Cupertino
Annunciate da un presagio negativo: prima della diffusione dei dati, alcuni dei principali servizi di Apple hanno subito un'interruzione durata ... «Affaritaliani.it, 七月 15»
7
RIFIUTI ROVIGO Il vicesindaco Ezio Conchi chiede ai cittadini di …
... escludendo la possibilità che le strade della provincia siano invase dalla 'scoasse made in Rovigo' (presagio abbastanza preoccupante se ... «RovigoOggi.it, 七月 15»
8
Centro sotto le stelle, Festa del basilico e SunRide: ecco gli …
La festa inoltre tiene viva la tradizione di regalare alla fanciulla amata un bel mazzo verde di odoroso basilico, pegno di affetto e presagio di ... «Vivere Pesaro, 七月 15»
9
[AGGIORNATA] Cancellata l'edizione Wii U di Project CARS
Notizia originale: Un silenzio assordante, unito alla perenne mancanza di aggiornamenti, presagio che il gioco, alla fine, non avrebbe mai visto ... «IGN Italia, 七月 15»
10
F1 Bianchì: La FIA ritira il 17, è giusto? »
Da molto tempo il numero 17 in Formula 1 era inutilizzato in quanto considerato di cattivo presagio. A sfidare la sorte ci ha provato proprio ... «F1Sport, 七月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Presagio [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/presagio>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH