下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里rimbrottare}的意思

词典
词典
section

意大利语中RIMBROTTARE的发音

rim · brot · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIMBROTTARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

RIMBROTTARE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«rimbrottare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里rimbrottare的定义

在字典中的谴责的定义是以一种酸酸的,烦躁的方式谴责。 振兴东西。 悔改也是相互的责备。

La definizione di rimbrottare nel dizionario è rimproverare in modo aspro e irritato, spec. rinfacciando qualcosa. Rimbrottare è anche rinfacciarsi reciprocamente un torto.


点击查看«rimbrottare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

意大利语动词RIMBROTTARE的变化形式

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rimbrotto
tu rimbrotti
egli rimbrotta
noi rimbrottiamo
voi rimbrottate
essi rimbrottano
Imperfetto
io rimbrottavo
tu rimbrottavi
egli rimbrottava
noi rimbrottavamo
voi rimbrottavate
essi rimbrottavano
Futuro semplice
io rimbrotterò
tu rimbrotterai
egli rimbrotterà
noi rimbrotteremo
voi rimbrotterete
essi rimbrotteranno
Passato remoto
io rimbrottai
tu rimbrottasti
egli rimbrottò
noi rimbrottammo
voi rimbrottaste
essi rimbrottarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rimbrottato
tu hai rimbrottato
egli ha rimbrottato
noi abbiamo rimbrottato
voi avete rimbrottato
essi hanno rimbrottato
Trapassato prossimo
io avevo rimbrottato
tu avevi rimbrottato
egli aveva rimbrottato
noi avevamo rimbrottato
voi avevate rimbrottato
essi avevano rimbrottato
Futuro anteriore
io avrò rimbrottato
tu avrai rimbrottato
egli avrà rimbrottato
noi avremo rimbrottato
voi avrete rimbrottato
essi avranno rimbrottato
Trapassato remoto
io ebbi rimbrottato
tu avesti rimbrottato
egli ebbe rimbrottato
noi avemmo rimbrottato
voi aveste rimbrottato
essi ebbero rimbrottato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rimbrotti
che tu rimbrotti
che egli rimbrotti
che noi rimbrottiamo
che voi rimbrottiate
che essi rimbrottino
Imperfetto
che io rimbrottassi
che tu rimbrottassi
che egli rimbrottasse
che noi rimbrottassimo
che voi rimbrottaste
che essi rimbrottassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rimbrottato
che tu abbia rimbrottato
che egli abbia rimbrottato
che noi abbiamo rimbrottato
che voi abbiate rimbrottato
che essi abbiano rimbrottato
Trapassato
che io avessi rimbrottato
che tu avessi rimbrottato
che egli avesse rimbrottato
che noi avessimo rimbrottato
che voi aveste rimbrottato
che essi avessero rimbrottato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rimbrotterei
tu rimbrotteresti
egli rimbrotterebbe
noi rimbrotteremmo
voi rimbrottereste
essi rimbrotterebbero
Passato
io avrei rimbrottato
tu avresti rimbrottato
egli avrebbe rimbrottato
noi avremmo rimbrottato
voi avreste rimbrottato
essi avrebbero rimbrottato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rimbrottare
infinito passato
aver rimbrottato
PARTICIPIO
participio presente
rimbrottante
participio passato
rimbrottato
GERUNDIO
gerundio presente
rimbrottando
gerundio passato
avendo rimbrottato

RIMBROTTARE押韵的意大利语 单词


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

RIMBROTTARE一样开头的意大利语单词

rimbottare
rimbracciare
rimbrancare
rimbrattare
rimbrencio
rimbrenciolo
rimbrencioloso
rimbricconire
rimbrigliare
rimbrodolare
rimbrogliare
rimbrottatore
rimbrotto
rimbrunare
rimbrunire
rimbruttire
rimbucare
rimbussolare
rimbustare
rimbuzzare

RIMBROTTARE一样开头的意大利语单词

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

意大利语近义词词典里rimbrottare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«RIMBROTTARE»的近义词

以下的意大利语单词和«rimbrottare»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
rimbrottare的意大利语近义词

在意大利语中«RIMBROTTARE»的反义词

以下的意大利语单词和«rimbrottare»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
rimbrottare的意大利语反义词

«rimbrottare»的25种语言翻译

翻译者
online translator

RIMBROTTARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到rimbrottare25种语言翻译
该章节所呈现的将rimbrottare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«rimbrottare»。

翻译者意大利语 - 中文

1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

queja
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

grumble
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

बड़बड़ाना
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

تذمر
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

ворчать
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

resmungar
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

নালিশ
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

rouspéter
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

ngomel
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

murren
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

愚痴
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

투덜 거림
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

nggresah
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

càu nhàu
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

மனக்குறைப்படு
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

तक्रार करणे
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

homurdanma
70 数百万发言者

意大利语

rimbrottare
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

narzekać
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

бурчати
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

bâzâi
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

γογγυσμός
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

gebrom
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

klagar
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

beklage
5 数百万发言者

rimbrottare的使用趋势

趋势

词语 «RIMBROTTARE»的使用趋势

0
100%
频率
极少使用
27
/100
此处所显示的地图给出了词语«rimbrottare»在不同国家的使用频率。
rimbrottare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«rimbrottare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«RIMBROTTARE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«rimbrottare»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«rimbrottare»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

rimbrottare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«RIMBROTTARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现rimbrottare的用法。与rimbrottare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Opere
Rimbrottare (i) , al dir della Crusca , è Garrire, 0 Rinfacciar borbottando; dunque, a di lei confessione, un tal verbo è meno intenso di Rampognare (morder colle parole ) , e nulla ba di comune colla definizione del Varchi , il quale ai verbi ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. Borboglio , e di Borbogliamento Altronde il Rimbrottare importa Uu ( V. Borboglio , tit. Bisbiglio. ) lagno rimproverante ; ma il Rin- Ella poi dichiarò Borbogliare si- facciare non indica che il Porre nommo di Mormorare e di Bor- ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rimbrottare (i) , al dir della Crusca , è Garrire , o Rinfacciar borbottando ; dunque, a di lei confessione , un lai verbo è meno intenso di Rampognare (morder colle parole ) > e nulla ha di comune colla definizione del Varchi , il quale ai verbi ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Chi sgrida alcuno, dicendogli parole o villane o dispettose, si chiama proverbiare ; chi garrendolo, o rinfacciandogli alcuno benefizio, rampognare e rimbrottare, onde nascono rampogna e rimbrotti , cioè do- glienze e borbottamenti. Fav. Esop .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della lingua italiana
У. A. Rimbrotto. Lat. exprobratio. Gr. ovei'íiet;. Tratt. ресс mortm Appresso vengono ancora le rim- brotte с i rimproveri , che sono ancora più grande peccato. 5 RIMBROTTARE. Garriré, 0 Rinfac- ciar borbottando . Lat. obiwgare , increpare .
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
1^0 Quand о furono a una taveraa appic di Marti j cominciarono a rimbrottare 1' nno l'altro. Tratt. pecc. mort. Lo quarto ramo di tcnione si è ri m pro v erare , e rimbrottare. Unan. Fier. 3.3- la. E '1 rimbrotti e rampogni , e gli rivegga Dispet- tosa e ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
RIMBROTTANTB Rim-brol-tàn-te.l'art. , di Rimbrottare. Che rimbrotta. BIMBROTTARE. Rim-brot-tà-re. Alt. e n. Rinfacciar borbottando. [Lat. objurgare, increpara.]_2. E col secondo caso di persona. --3. E o. pass. RIMBROTTATO. Rim-brot-tà-to.
‎1851
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Obbietto , Ogçetro , Suggetto. obit&uf. v. Opponimento i Oppofizione. ¡objeere. v. Contrapporre , Cenare, Opporre , Raf- 1 Ucciare , Rimbrottare , Rimprocciare , Rinfacciarc, 1 Sporre, Contrapporre. objeere alicui . v Smentlre. obj rere curara . v.
‎1691
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
mmbrouo' Rimbrottare. Rimproverare, ватт: Iiwrepare. а. 1. Sali. inrrcpilare, a. 1. Сов. cœprubrare, a. 1. obim'qare, а. 1. С1с. objurgitare, а. 1. Diam. corripere, a. 3 . Ovid. Шип-‚топаю. add. da Rimbrottare: Воprubratus, Plin. inrrepitus, Liv.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Chi sgrida alcuno. dicendogli parole o villane o dirpeflose, si chiama pri\vexliiare; chi garrendolo, o rinfarciundogli alcuno benefiaio, rampogdhre e'rimbrottare. unde nascono rampogda e r1mbrqtti. cioè' do lienze e borbottamcoti. Fay. anp.
‎1838

包含词语«RIMBROTTARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语rimbrottare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Sanremo: macchina sulla strada 'salva vita' dei Tre Ponti, la …
Sicuramente chi ha parcheggiato l'auto in quel modo avrebbe anche da rimbrottare che non ha trovato altro posto per andare al mare, in una ... «SanremoNews.it, 七月 15»
2
Trentola Ducenta. L'agente penitenziario voleva ucciderne altri. La …
... di casa, per evitare rumori che istigassero il suo dirimpettaio, sempre pronto a rimbrottare tutti e a minacciare di usare la pistola d'ordinanza. «Positanonews, 七月 15»
3
Lutto nell'arte per la scomparsa di Giuliana Carlini
Giuliana era sempre dalla mia parte, non ha mai negato il suo sostegno perché era solidale "senza se e senza ma" anche se alcune volte ti sapeva rimbrottare ... «Il Tirreno, 六月 15»
4
Tapiro d'oro, Insinna rifiuta e dice: "Datelo a Greggio attapirato da …
Da qui l'idea di andare a rimbrottare Insinna. Missione fallita, come mostra ora il video. Il conduttore Rai non si fa trovare impreparato. Anzi ... «Il Fatto Quotidiano, 六月 15»
5
Le ultime notizie
MOLFETTA - E' personalmente Papa Francesco a rimbrottare il sen. Antonio Azzollini di Molfetta che avrebbe pronunciato una frase sconcia ... «Quindici - Molfetta, 六月 15»
6
La Ue (per ora) chiude un occhio sui nostri conti
Così, per far finta di rimbrottare l'Italia, la Commissione Ue punta l'indice sulla spending review . Ma non affonda il coltello sulla nuova spesa ... «il Giornale, 五月 15»
7
L'altra giravolta con Barbara. Spinelli lascia Tsipras (e non saremo …
... vestale dei diritti e della moralità pubblica, sempre pronta ad alzare il ditino quando c'è da rimbrottare qualche Caimano (sì, Berlusconi, lui), ... «Tempi.it, 五月 15»
8
C'è Marzocca in "Ciao Signò"
La cadenza cantilenante e assecondante di Ariel, il rintronamento di Cassiodoro, il continuo rimbrottare del Notaio sono in realtà quegli stessi ... «Gazzetta di Reggio, 四月 15»
9
LE SUORE DI CLAUSURA CONTRO LA LITTIZZETTO: "NON …
Santa pazienza, ci volevano le suorine di clausura – che guardano la tv col contagocce – per rimbrottare simpaticamente la Littizzetto. «DavideMaggio.it, 三月 15»
10
Noel Gallagher contro Fabio Fazio: «La sua trasmissione è stata …
Saputo del disagio del suo illustre ospite, Fazio, che ultimamente si è fatto rimbrottare - ma dal vivo - anche da Madonna, ha replicato a ... «Il Messaggero, 三月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Rimbrottare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/rimbrottare>. 四月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z