下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里scrupulo}的意思

词典
词典
section

意大利语中SCRUPULO的发音

scrupulo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCRUPULO在意大利语中的意思是什么?

点击查看«scrupulo»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里scrupulo的定义

字典中第一个严谨的定义,就是谨慎地遵守那些被认为是责任的东西,恐惧和持续的焦虑不能完全完成:道德上的,宗教上的顾忌; 我是为了这个。 良知; 充满顾忌的人; 对某事有所顾忌。 另一个关于谨慎的定义是怀疑的,对机会的犹豫,对事物的正确性,甚至是不重要的; 尊重,克制:没有。 接受这笔钱; 我会没有。 告诉他我对他的看法; 要求顾忌; 没有很多顾忌。 Scrupulo也是一丝不苟的关怀,在工作中绝对的勤奋:它总是尽最大的努力。 用s做的工作。 我把所有东西放在那里 可能的。

La prima definizione di scrupulo nel dizionario è osservanza meticolosa di ciò che è sentito come un dovere, con il timore e la continua ansia di non assolverlo compiutamente: scrupoli morali, religiosi; lo faccio per s. di coscienza; persona piena di scrupoli; farsi, avere scrupolo di qualcosa. Altra definizione di scrupulo è dubbio, esitazione sull'opportunità, sulla correttezza di qualcosa, anche di scarsa importanza; riguardo, ritegno: non abbia s. di accettare questo denaro; non avrei nessuno s. a dirgli quello che penso di lui; bando agli scrupoli; senza tanti scrupoli. Scrupulo è anche sollecitudine meticolosa, diligenza assoluta nell'operare: fa sempre tutto con il massimo s.; un lavoro fatto con s.; ci ho messo tutto lo s. possibile.


点击查看«scrupulo»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

SCRUPULO押韵的意大利语 单词


accumulo
ac·cu·mu·lo
apulo
a·pu·lo
bulo
bulo
capitulo
capitulo
coram populo
coram populo
cuculo
cu·cu·lo
culo
cu·lo
famulo
fa·mu·lo
incredulo
in·cre·du·lo
manipulo
manipulo
modulo
mo·du·lo
mulo
mu·lo
nodulo
no·du·lo
ovulo
o·vu·lo
populo
populo
ridiculo
ridiculo
scopulo
sco·pu·lo
seculo
seculo
siculo
si·cu·lo
tubulo
tu·bu·lo

SCRUPULO一样开头的意大利语单词

scrotale
scroto
scrotoclasta
scrudire
scrupoleggiare
scrupolo
scrupolosamente
scrupolosità
scrupoloso
scrutabile
scrutamento
scrutare
scrutarsi
scrutata
scrutatore
scrutinamento
scrutinare
scrutinatore
scrutinio
scruttinare

SCRUPULO一样开头的意大利语单词

acidulo
aulo
baculo
cerulo
coagulo
cubiculo
cumulo
emulo
globulo
granulo
leccare il culo
lobulo
loculo
oculo
pendulo
periculo
presa per il culo
tumulo
vaffanculo
versiculo

意大利语近义词词典里scrupulo的近义词和反义词

近义词

«scrupulo»的25种语言翻译

翻译者
online translator

SCRUPULO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到scrupulo25种语言翻译
该章节所呈现的将scrupulo由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«scrupulo»。

翻译者意大利语 - 中文

顾忌
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

escrúpulos
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

scruples
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

संदेह
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

وازع
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

щепетильность
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

escrúpulos
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

ততই
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

scrupules
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

rasa bersalah
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Skrupel
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

疑念
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

양심의 가책
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

SCRUPLES
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

đắn đo
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

மன உளைச்சல்
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

scruples
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

scruples
70 数百万发言者

意大利语

scrupulo
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

skrupuły
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

педантичність
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

scrupule
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

ενδοιασμούς
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

gewete
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

skrupler
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

skrupler
5 数百万发言者

scrupulo的使用趋势

趋势

词语 «SCRUPULO»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
48
/100
此处所显示的地图给出了词语«scrupulo»在不同国家的使用频率。
scrupulo的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«scrupulo»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«SCRUPULO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«scrupulo»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«scrupulo»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

scrupulo的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SCRUPULO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现scrupulo的用法。与scrupulo相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Il desiderato amico medico
Colate,e s premete forte,e bevano me, zo bicchiere ben tepido la mattina quattro hore ava mi pranso , e mezo altro due hore avanti cena per sei giorni avanti la Luna nuova , sciogliendovi ogni volta nel bcverla mezo scrupulo di Border di ...
Mariano Chiariana, 1713
2
Thesoro della dottrina di Christo nostro signore, diviso in ...
Che cosa è scrupulo P Risp. E vna leggíera sospettioue,v Chang} 8c timore da vna parte di contradittione na ra da leggieri 'MU' fondamenti , & è presa la metafora dalle pietruccie piccoline , che entrando dentro le scarpe , e fanno male alli ...
Giovanni Felice Astolfi, Giovanni Lorenzo Guadagno, 1667
3
Il desiderato amico medico ministro della natura ..., che ...
Estratto di Cardo Santo, e Radice di Angelica polverìi' tata, mezzo scrupulo per sorte. Simiscia il tutto bene , e con Stroppo di Papavero Erratico , quanto basta a far un belo, e lopiglia. Chi lo desidera in pozione, scioglia il tutto in quattro oncie  ...
Mariano Chiariana, 1724
4
Ricerche critiche ed economiche sull'agostaro di Federigo ...
... ma allorchè massimamente alla pecunia pesata successe la numerata, fu cosa facilissima, che per es. il denaro d'argento di 4, di 4 g, di 6 scrupuli in origine venisse di tanto scemando, onde non equivalesse più che ad uno scrupulo, e così ...
Luigi Valeriani Molinari, 1822
5
Contro la sentenza del celebre inglese ...
.que est aise'e a' de'duz'rc de: vingt seslerces , autrement cim, deniers cs.rignés par Plz'ne à la valenr d' un scrupulo (1' or don: ce: préml'er; tems. Le: 288 scrupulo: de la [iure 11' or valaz'ent 1440 déniers qui divise: par le: 84 déniers de la ...
Luigi Valeriani, 1821
6
Storia della repubblica di Venezia dal suo principio sino al ...
... et poi anco una certa nota et biasimo pubblico, quasi che gl' altri rapresen- tanti che non sentivano questo scrupulo operassero poco religiosamente, et molti altri pregiudicij di giuriditione et nelle massime professate dalla repubblica nostra .
Giuseppe Cappelletti, 1852
7
Le christiane et diuote parafrasi sopra tutte l'epistole di ...
perche molti che hanno perfetta cognitionc della legge Euangelica,che ci libera da ogni osseruanza di legge ;cre :igljînffifp dono , 8( bene , che loro sia lecito scusa scrupulo ö: peccato alcu- flsim non mi"; no mangiare di ogni sorte de cibi, ...
Angelico Buonriccio, 1565
8
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
Erche nel difeemere il пего dal fallo , in alcuni cafi gli fuole accaderc fei cofe.cioc l'Opinioiie.la Fede.la Scienza.il Dubbio.lo Scrupulo & la Co- Sau. e. tf. fcienza. leqnali tuttefonodiíterenri ad alcunealtrecofe.pcródichiara »«.i79.
Marco Scarsella, 1595
9
R. Mosis Majemonidae De sacrificiis liber. Accesserunt ...
Sedenim primæ illæ communis anni calendæ -, quas paulo ante diximus in quintum hebdomadæ diem rejici, eædem si luna nova, Tifri existat vel unico scrupulo prius , quam po- suimus ; ut si character ejus sit 3, 9,203. aut eo minor; die tertio ...
Moses Maimonides, 1683
10
Manuale de' confessori ... con cinque commentarii (etc.) - ...
DELLA CO^ISC I £*N Z*J> ET Sc E N Z A. L Duodecimo t che la Scienza, la Fede , I'Opi- xrt nione.il DubbiOjlo Scrupulo,&laConfcienza, conuengono.in alcune cofc ,& fono differéti in in alcun'altrc , per laquai nontia migliorando quel.che in altra ...
Martinus ab Azpilcueta, 1585

包含词语«SCRUPULO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语scrupulo在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Un ballo in maschera
Mi refferivo altrimenti a quelli che senza scrupoli, prendono di nascosto l'opera altrui e la riproducono senza nessun scrupulo e senza chiedere ... «La Repubblica, 七月 11»

参考文献
« EDUCALINGO. Scrupulo [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/scrupulo>. 六月 2026 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z