下载应用程式
educalingo
sfigurato

在"意大利语"词典里sfigurato}的意思

词典

意大利语中SFIGURATO的发音

sfi · gu · ra · to


SFIGURATO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

SFIGURATO在意大利语中的意思是什么?

在意大利语 词典里sfigurato的定义

图中变形的字典定义被改变了, 变形,变形:一张脸。 从殴打。


SFIGURATO押韵的意大利语 单词

accurato · appurato · assicurato · catturato · cinturato · curato · fatturato · giurato · inaugurato · incensurato · maturato · misurato · oscurato · procurato · rassicurato · restaurato · ristrutturato · scongiurato · strutturato · turato

SFIGURATO一样开头的意大利语单词

sfiga · sfigato · sfigmico · sfigmofono · sfigmografia · sfigmografico · sfigmografo · sfigmogramma · sfigmomanometria · sfigmomanometro · sfigmometro · sfigurare · sfilaccia · sfilacciare · sfilacciarsi · sfilacciato · sfilacciatore · sfilacciatrice · sfilacciatura · sfilaccicare

SFIGURATO一样开头的意大利语单词

augurato · aurato · avventurato · commisurato · connaturato · denaturato · depurato · figurato · fratturato · malaugurato · pitturato · sciagurato · smisurato · snaturato · sventurato · tamburato · trascurato · trasfigurato · urato · usurato

意大利语近义词词典里sfigurato的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«SFIGURATO»的近义词

以下的意大利语单词和«sfigurato»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«sfigurato»的25种语言翻译

翻译者

SFIGURATO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到sfigurato25种语言翻译

该章节所呈现的将sfigurato由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«sfigurato»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

毁容
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

desfigurado
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

disfigured
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

विकृत
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

مشوه
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

изуродованный
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

desfigurado
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

বিকৃত
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

défiguré
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

cacat
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

entstellt
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

醜く
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

...의 외관을 손상하는
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

disfigured
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

bị biến dạng
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

சிதைக்கப்பட்டும்
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

आकारहीन
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

biçimsiz
70 数百万发言者
it

意大利语

sfigurato
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

zniekształcone
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

знівечений
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

desfigurat
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

παραμορφωμένο
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

vermink
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

vanställd
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

vansiret
5 数百万发言者

sfigurato的使用趋势

趋势

词语 «SFIGURATO»的使用趋势

sfigurato的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«sfigurato»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

sfigurato的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SFIGURATO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现sfigurato的用法。与sfigurato相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Disfigurare. Lat. deformare, Gr. Xw/Sctó&ai. Segn. Pred. 12. 4. Per molto che procurisi di occultare la lividezza dui suo veleno, trasparisce nel volto, lo scolora, lo macera, lo sfigura. SFIGURATO. Add. Trasfigurato. Lat. de- formatus, pallidus.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Esopo volgarizzato per uno da Siena testo di lingua
Aesopus, Gino Doria. CODICE Mocemco lo pertugialo da conciar calcina. LVIII. Venne il Bifolco alla stalla, e fornì la mangialora. Ed è sua la casa ed i servigiali, e tutto il podere risponde a lui . LX. Il donzella con mortali guai, e viso sfigurato, ...
Aesopus, Gino Doria, 1811
3
Dall'Europa e dall'America. 1955-1960
Durante il percorso, un agente lasciò cadere per distrazione, da un pacco di fotografie nuove e lucide, una fotografia di Vicente Hernàndez Marval, morto, con il volto sfigurato e imbrattato di sangue. La vedova lo riconobbe. «Perché gli hanno ...
Gabriel García Márquez, Jacques Gilard, 2001
4
Nomi e Cose: Aspetti semantici e pragmatici delle strutture ...
IL. NOME. E. LA. COSA: UN. RAPPORTO. SFIGURATO. Ogni comprendere è perciò sempre, al contempo, un non-comprendere, ogni consentire in pensieri e sentimenti è, al contempo, un dissentire (W. von Humboldt1) Questo primo capitolo ...
Sara Cigada, 2007
5
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
sfigurato. SFILACCIARE ( far le lìlacce ) to unrave! , to unweave. SFILACCIATO, adj. (sfilaccicato che si sfila ) unravelled, unwovcn , apt to unravel. SFILARE, (da fila, che vale schiera, ordinanza, contrario d' alfilarsi, uscir di 6la, disnnirsi,o ...
‎1816
6
La famiglia e il diritto fra diversità nazionali ed ...
Ancora, può condurre a richiedere un quantum risarcitorio maggiorato per la vittima primaria e per i familiari il fatto che a rimanere sfigurato in viso in un incidente stradale, ad esempio, sia un soggetto di “etnia” coreana, che viva in Italia ...
Denise Amram, Angela D'Angelo, 2011
7
La profezia dell'ultimo papa
... sfigurato dal maniaco. Quello del maniaco, sfigurato dal suo impulso depravato, vandalico, blasfemo. Quello dell'uomo che ora sapeva essere stato il veicolo della sua visione, fra Nazareno, già sfigurato, dal 21 aprile 1942. E 305.
S. M. Olaf, 2005
8
Dizionario della lingua italiana
Gr. Xw/Sda&at. Segn. Pred. 12. 4. Per molió che procuiisi di oceultare la lividezza del suo rcleno, trasparisce nel volto, lo scolora, lo macera, lo sfigura. SFIGURATO. Add. Trasfiguralo. Lal. de- fórmalas, pallidas. Gr. аиотгзосмтгос, юдао'{. Fni'.
‎1829
9
La dimensione emozionale del curricolo. L'educazione ...
con giudizio razionale (“è solo un uomo sfigurato”); nonostante ciò, sento il cuore che accelera, la mia paura aumenta: è come se il mio corpo non avesse accettato il mio giudizio, e la mia mente si stesse adeguando. Si potrebbe dire che la ...
Massimo Baldacci, 2008
10
La vigilia dell'eternità
... della Pietà, sfigurato dal maniaco. Quello del maniaco, sfigurato dal suo impulso depravato, vandalico, blasfemo. Quello dell'uomo che ora sapeva essere stato il veicolo della sua visione, fra Nazareno, già sfigurato, dal 21 aprile 1942.
S. M. Olaf, 2001

包含词语«SFIGURATO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语sfigurato在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Mister Bucchi e il diesse Spadoni ottimisti dopo l'amichevole con il …
“Contro il Perugia – gli fa eco il trainer, Cristian Bucchi – non abbiamo sfigurato. Non dobbiamo dimenticare che sono due squadre agli ... «Cronache Maceratesi, 七月 15»
2
Calciomercato Napoli / News, Perinetti: servono giocatori pronti. Per …
Lorenzo Tonelli ha compito a gennaio 25 anni e al suo primo campionato in Serie A non ha sfigurato, anzi: il Napoli potrebbe davvero virare su ... «Il Sussidiario.net, 七月 15»
3
Deadpool – Il trailer è in arrivo: ecco la durata e la classificazione
... trasformatosi in Deadpool dopo essersi sottoposto a una procedura che avrebbe dovuto curarlo dal cancro, ma che invece ha sfigurato il suo ... «ScreenWEEK.it Blog, 七月 15»
4
Salah: vicenda ancora tutta da scrivere tra TMS, risarcimenti e …
Per commuovere ulteriormente i dirigenti del Chelsea manderanno Pradè con i vestiti lacerati e con il volto sfigurato dalla lebbra e un cartello ... «Fiorentina.it, 七月 15»
5
Dilettanti, il Gualdocasacastalda non sfigura ma il Bari vince 6-1
Il risultato era pressoché scontato vista la differenza di valori tre le due squadre, ma il Gualdocasacastalda non ha affatto sfigurato, giocando ... «Umbriadomani, 七月 15»
6
La carovana dei prodigi
A pochi giorni dalla revoca dello stato d'assedio proclamato dal governo di Vienna, un sottufficiale dell'esercito viene trovato morto e sfigurato ... «Fantasy Magazine, 七月 15»
7
'Le molliche del commissario', la prima indagine di Vivacqua di …
Vicino al confessionale è stato rinvenuto il corpo di don Riccardo in una pozza di sangue, il suo viso è sfigurato, e ha una mano quasi mozzata. «TuttoPerLei.it, 七月 15»
8
COSA PENSA IL PAPA DELLA SINDONE
Questo Volto sfigurato assomiglia a tanti volti di uomini e donne feriti da una vita non rispettosa della loro dignità, da guerre e violenze che ... «In Terris, 七月 15»
9
Lanzafame – Ardemagni, il Perugia va
... nel prepartita) che ha opposto una discreta resistenza e non ha sfigurato, ma alla fine i valori tecnici ne sono venuti fuori inesorabilmente. «Umbriadomani, 七月 15»
10
Una campionessa speciale in vasca con gli olimpionici
Una grande soddisfazione per l'atleta altoatesina che non ha sfigurato e che anzi è stata accolta con entusiasmo anche da campionesse del ... «Alto Adige, 七月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Sfigurato [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/sfigurato>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH