下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里sfondagiaco}的意思

词典
词典
section

意大利语中SFONDAGIACO的发音

sfon · da · gia · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFONDAGIACO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

SFONDAGIACO在意大利语中的意思是什么?

点击查看«sfondagiaco»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

Sfondagiaco

Sfondagiaco

这个名义上也以13世纪的形式出现,这种新型的武器是由战争要求决定的:它是骨干,匕首有两个刀片,刀刃非常强大,并且有锦缎。 它被用来穿透外套,也就是穿在表面下面的铁背心衬衫,然后穿在盔甲下面,一个致命的刺痛。 战场的“战场”被用来结束这些垂死的士兵,然后剥夺任何有价值的东西,在这种情况下也许更公平地谈论怜悯。 Conosciuto anche con il nome di smagliatore fece la sua comparsa intorno al XIII secolo questa nuova tipologia d’arma dettata dalle esigenze belliche: era lo sfondagiaco, pugnale a due tagli con lama molto robusta e punta rinforzata, spesso a brocco. Veniva usato per penetrare il giaco, cioè la camicia di maglia di ferro indossata sotto la sopravveste e successivamente sotto l’armatura, con un micidiale colpo di stocco. Molto usato dagli "spazzini" dei campi di battaglia, che lo usavano per finire i soldati morenti prima di passare a spogliarli di ogni cosa di valore, in questo caso forse sarebbe più giusto però parlare di misericordia.

在意大利语 词典里sfondagiaco的定义

字典中的sfondagiaco的定义是一把古老的匕首,它有一个方形截面的短而坚固的刀刃,能够刺穿对手的钢丝网。

La definizione di sfondagiaco nel dizionario è antico pugnale con lama corta e robusta a sezione quadrata, capace di trapassare il giaco di maglia d'acciaio dell'avversario.

点击查看«sfondagiaco»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

SFONDAGIACO押韵的意大利语 单词


afrodisiaco
a·fro·di·ʃi·a·co
austriaco
au·stri·a·co
cardiaco
car·di·a·co
celiaco
ce·li·a·co
demoniaco
de·mo·ni·a·co
dionisiaco
dio·ni·ʃi·a·co
elegiaco
e·le·gi·a·co
genetliaco
ge·ne·tli·a·co
giaco
gia·co
idilliaco
i·dil·li·a·co
iliaco
li·a·co
imbriaco
im·bria·co
maniaco
ma·ni·a·co
muscolo cardiaco
muscolo cardiaco
orgiaco
or·gi·a·co
paradisiaco
pa·ra·di·ʃi·a·co
peloponnesiaco
pe·lo·pon·ne·ʃi·a·co
siriaco
si·ri·a·co
ubriaco
u·bri·a·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

SFONDAGIACO一样开头的意大利语单词

sfolgorio
sfollagente
sfollamento
sfollare
sfollato
sfoltimento
sfoltire
sfoltirsi
sfoltita
sfoltitrice
sfondamento
sfondare
sfondastomaco
sfondato
sfondatoio
sfondatore
sfondatura
sfondo
sfondolare
sfondone

SFONDAGIACO一样开头的意大利语单词

adriaco
ammoniaco
asiaco
briaco
cordiaco
deliaco
ebriaco
elefantiaco
eliaco
guaiaco
ipocondriaco
isiaco
lesbiaco
magnesiaco
monomaniaco
niliaco
olimpiaco
peliaco
simoniaco
ubbriaco

意大利语近义词词典里sfondagiaco的近义词和反义词

近义词

«sfondagiaco»的25种语言翻译

翻译者
online translator

SFONDAGIACO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到sfondagiaco25种语言翻译
该章节所呈现的将sfondagiaco由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«sfondagiaco»。

翻译者意大利语 - 中文

sfondagiaco
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

sfondagiaco
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

sfondagiaco
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

sfondagiaco
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

sfondagiaco
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

sfondagiaco
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

sfondagiaco
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

sfondagiaco
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

sfondagiaco
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

sfondagiaco
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

sfondagiaco
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

sfondagiaco
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

sfondagiaco
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

sfondagiaco
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

sfondagiaco
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

sfondagiaco
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

sfondagiaco
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

sfondagiaco
70 数百万发言者

意大利语

sfondagiaco
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

sfondagiaco
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

sfondagiaco
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

sfondagiaco
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

sfondagiaco
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

sfondagiaco
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

sfondagiaco
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

sfondagiaco
5 数百万发言者

sfondagiaco的使用趋势

趋势

词语 «SFONDAGIACO»的使用趋势

0
100%
频率
极少使用
12
/100
此处所显示的地图给出了词语«sfondagiaco»在不同国家的使用频率。
sfondagiaco的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«sfondagiaco»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

sfondagiaco的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SFONDAGIACO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现sfondagiaco的用法。与sfondagiaco相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Il Museo Stibbert a Firenze
Henry Russell Robinson. )j6 I Ingbilterra, c. 161o: Pugnale (11. 4j1 cat.). )j7 I a. Europa, c. 1600-16 1o: Sfondagiaco I b. Italia, c. 1640-16jo: Pugnale (nn. 4j2, 4j) cat.). )j8 I a. Europi settentrionale, c. 16 so: Sfondagiaco I b. Ingbilterra, c.
Henry Russell Robinson, 1976
2
Progetto castello della Motta di Savorgnano: ricerche di ...
25, n.8: pugnale a rognoni, con lama robusta ad un filo, adatta ad uso di " sfondagiaco" (XV sec.); p. 27. n. 10: pugnale a dischi, lama ad un filo con punta molto acuta, adatta all'uso di "sfondagiaco" (secondo terzo del XV sec.); p. 28, n.
Fabio Piuzzi, 2003
3
Armi storiche del Museo nazionale di Firenze, Palazzo del ...
1495 RI 13 SFONDAGIACO A ROGNONI Manico romboidale in legno stondato e losangato, con cappuccio ed elsa in ottone giallo dorato. Lama a sezione di rombo, placcata in ottone al tallone a sezione pentagonale ed inciso al bulino e con ...
Bruno Thomas, Lionello Giorgio Boccia, Museo nazionale del Bargello (Florence, Italy), 1971
4
Vocabolario della linqua italiana--
SFONDAGIACO, 0 SFONDAGIACHI. s. m Pòrta d'arme appuntata e di buona ternpra, quasi dicasi atta a sfondare il giaco. SFONDAMENTO, s. m. Lo sfondare. | Uccisione, Fbudellamento. SFONDARE, v. alt. Levare, e Rompere il fondo.
Pietro Fanfani, 1855
5
Leniacensia
Robustissime sono le daghe, acuminati gli sfondagiaco. Molti sono i coltelli, alcuni corrosi, altri conservano tracce di ageminatura; sono di guerra e uno lo vediamo infilato nella cintura di Bergamo Boselli, poiché dell'affresco di Porto è rimasta ...
Maria Fioroni, Andrea Ferrarese, 2008
6
Il segno dell'untore
Non voglio che nessuno si avvicini» Rinaldo annuì e si voltò, dando le spalle alla baracca. Niccolò scambiò uno sguardo d'intesa con Tadino, che nel frattempo aveva sfoderato lo sfondagiaco d'ordinanza, e cercando di non toccare nulla ...
Franco Forte, 2012
7
Venezia cinquecento
Il quadro di Vienna vede invece il principe etrusco servirsi di uno sfondagiaco: questi pugnali sottili ed estremamente acuminati erano in uso dal Quattrocento e vi rimasero per tutto il secolo successivo. Si riesce a notare il porno e l'elsetto, ...
‎2009
8
Rimario letterario della lingua italiana
sconcaco (t.) grattacacia (f.) sboracio (t.) semiopaco (a.) inefficacia (t.) sbracio (t., i .) + sfondagiaco (m.) perspicacia (f.) scombacio (t.) slumaco (t.) pertinacia 'f.) sfornacio (t.) ubbriaco (a.) pervicacia (f.) procacia (f.) pseudoacacia (f.) spinacio ( m.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
9
Guida del raccoglitore e dell ̕amatore di armi antiche
La prima voce (sfondagiaco) è registrata dall'Alberti, citando i Bandi antichi ; ma la seconda (smagliatore) non è registrata dalla Crusca, nè da altri vocabolari « perchè i compilatori - dice l'Angelucci - tolgono voci ed esempi dai classici, e non  ...
Jacopo Gelli, 1900
10
Armi bianche dal Medioevo all'età moderna
1, 12 — a sfondagiaco tav. 35 — ogivata tavv. 1, 69 — stondata tav. 14 puntale tavv. 26, 28, 29, 34, 37; p. 25 puntaruolo tav. 46; p. 20 — a succhiello tav. 46; p. 20 puntina tav. 43; p. 22 Quadrello tav. 69 quadrellone da breccia tav. 69; p.
Carlo De Vita, 1983

包含词语«SFONDAGIACO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语sfondagiaco在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Bergamo scomparsa: le vicinie ei loro guerrieri
A sinistra portano la spada, a destra un piccolo pugnale “sfondagiaco” che serviva a finire l'avversario abbattuto, penetrando tra le maglie ... «Bergamosera, 一月 13»

参考文献
« EDUCALINGO. Sfondagiaco [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/sfondagiaco>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z