下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里sfrangiare}的意思

词典
词典
section

意大利语中SFRANGIARE的发音

sfran · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFRANGIARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

SFRANGIARE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«sfrangiare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里sfrangiare的定义

字典中的边缘的定义是用边缘来磨损织物的边缘。 边缘也形成了边缘,是立即开始的轻的丝绸。

La definizione di sfrangiare nel dizionario è sfilacciare a frange l'orlo di un tessuto. Sfrangiare è anche sfilacciarsi formando una frangia: è seta leggera che si sfrangia subito.


点击查看«sfrangiare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

SFRANGIARE押韵的意大利语 单词


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

SFRANGIARE一样开头的意大利语单词

sfracassare
sfracellamento
sfracellare
sfragistica
sfragistico
sfranare
sfrancesare
sfranchire
sfrangiarsi
sfrangiato
sfrangiatura
sfrascare
sfratarsi
sfratato
sfrattare
sfrattato
sfratto
sfrecciare
sfreddare
sfregacciare

SFRANGIARE一样开头的意大利语单词

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

意大利语近义词词典里sfrangiare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«SFRANGIARE»的近义词

以下的意大利语单词和«sfrangiare»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
sfrangiare的意大利语近义词

«sfrangiare»的25种语言翻译

翻译者
online translator

SFRANGIARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到sfrangiare25种语言翻译
该章节所呈现的将sfrangiare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«sfrangiare»。

翻译者意大利语 - 中文

磨损
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

deshilache
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

fraying
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

उधेड़नेवाला
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

مرض جلدي
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

обтрепывание
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

esgarçamento
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

fraying
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

effilochage
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

pergaduhan
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Ausfransen
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

ほつれ
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

닳아 해어짐
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

fraying
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

rách nát
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

fraying
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

fraying
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

yıpranma
70 数百万发言者

意大利语

sfrangiare
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

wystrzępienie
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

обтрепиваніе
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

destrămare
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

ξέφτισμα
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

rafel
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

nötning
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

frynser
5 数百万发言者

sfrangiare的使用趋势

趋势

词语 «SFRANGIARE»的使用趋势

0
100%
频率
极少使用
23
/100
此处所显示的地图给出了词语«sfrangiare»在不同国家的使用频率。
sfrangiare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«sfrangiare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«SFRANGIARE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«sfrangiare»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«sfrangiare»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

sfrangiare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SFRANGIARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现sfrangiare的用法。与sfrangiare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SFRACELLATO. Ved. SFRACELLATO. * SFRANCESARE. Lo stesso che Disfran- ciosare. Aret. Rag. (A) SFRANGIARE. Sfilacciare il tessuto, e ri- durlo a guisa di frangia o cerro. * SFRANGIATURA. Lo sfrangiare, e La cosa sfrangiala. Magai.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Att. V. Bassa. Sanare, Liberare dalla lue venerea , che comiiuemente dicesi Mal fránjese. SFRAXCIOSATO. Sfran-cio-tà-lo. Add. m. da Sfranciosare. SFRANGIARE. Sfran-giàre. Att. Sfilac- elcare il tessuto , e ridarlo a guisa di frangía o cerro.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
3
Vocabolario della linqua italiana--
SFRACELLARE, e SFRACELLARE. ». alt. quasi interamente Disfare infrangendo , e si usa anche in sign. alt. e rifl. alt. P.pres. Sfracellante^ Sfracellante. — pass. Sfracellato, e Sfracellato. SFRACELLARE, vedi Sfracellare. SFRANGIARE. ». atl.
Pietro Fanfani, 1855
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SFRACELLATO, add. da SFRACELLARE. Sfracellato , Sfragellato. SFRANGIARE, verb. att. Sfilacciare il tessuto, e ridurlo a guisa di frangia o cerro. Sfrangiare. SFRANTUMMARE. verb. att. e heut. pass. Spezzare minutissimamente.Slrì- tolare.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Filaccia Sfilacciato, add., da sfilacciare Sfilare, disunir lo infilato Sfilato, add., da sfilare Sfrangiare , sfilacciare il tessuto e ridurlo a guisa di frangia o Cerro Sfrangiatura, lo sfrangiare e la cosa sfrangiata Sgomitolare, contrario d' aggomitolare ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
-pau. SFRAOBLLATO, e SPRAGELLA'I'O. SFRAGELLARE. vedi SFRACELLARE. SFRANGIARE. 0. all. Sfilacciare il tessuto e ridurlo a guisa di frangia o cèrro. SFRANGIATURA. 5. f. Lo sfrangiare, e La còsa sfrangiata. SFRASCARE. v. alt.
‎1855
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Sfrangiare. Sfilacciare il tessuto, riducendolo a guisa di frangia. Desfrangesse. Sfilacciarsi. L'uscir che fanno le fila sul taglio de' panni o della tela. Desfrangià. Sfrangiato. Sfilacciato o sfilaccicato. Heslranginra. Sfrangiatura. Lo sfrangiare, e la ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Vocabolario della pronunzia Toscana
Sfracassare. SFBACASSÁRE. v. att. Fracaseare. SFRACELLAllE, e SFR AGELL ARE. v. att. Distare infrangendo. Sfrae'ella, sfracellana. SFRAGELLÁRE. vedi SfIUCEIXARI. SFRANGIAre. v. att. Sfiiacciare iL tessato о rid arlo а guisa di frangía.
Pietro Fanfani, 1863
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Tara. Tozz. Sfracellare e Sfracellare, v. alt. quasi interamente Disfare infrangendo . || Sfracellarsi, rifl. alt. Disfarsi infrangendo. P.prcs. Sfracellante e Sfracellante. — pass. Sfracellato e Sfracellato. Sfragcllarc. vedi Sfracellare. Sfrangiare, v. ali.
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SFRANCIQSÀTO , add. a. da Sfraneiosarc. SFRANGIARE , v. a. Sfilacciare il tessuto, e .îdurlo a guisa di frangia o corro. 2. Bot. Di)( 2340 l( SFRENELLARE cosi di alcune Parti delle piante le quali sono Gnarnentc e profondamente stratagliatc ...
‎1839

包含词语«SFRANGIARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语sfrangiare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Fatta la legge trovato l'inganno?
Le liste di coalizione come si formano si possono poi sfrangiare e i singoli partiti dividere e scindere come è successo prima al Pdl e oggi al Pd. «Avanti!, 五月 15»
2
Per una definizione dell'assistenza indiretta
Tuttavia, le formule ibride e variabili attraverso le quali l'erogazione indiretta ha preso forma hanno contribuito a sfrangiare ulteriormente i ... «Superando.it, 九月 14»
3
Brunello in verticale: Fuligni o l'elogio della freschezza
Ma è un abbraccio nobile il suo, che avvolge senza sfrangiare, culla senza addormentare. E infatti l'acidità è ancora vibrante, proverbiale la ... «L'AcquaBuona, 五月 14»
4
Mamma o non mamma?
L'idea me l'ha data una mia amica che ieri mi ha scritto che a lei i parenti (serpenti, sempre loro) hanno smesso di sfrangiare l'anima con la ... «Vanity Fair.it, 三月 14»
5
Dolciumi, biscotti e carbone: la calza della Befana fai-da-te, tutti gli …
Sfrangiare la parte finale delle scopette con un coltellino, per rendere l' aspetto più realistico, sistemarle su una placca da forno foderata con ... «PerugiaToday, 一月 14»
6
Il Soccombente: le Variazioni di Roberto Herlitzka
L'intento di questa creazione registica (si tratta infatti di un personaggio estraneo al testo) sarebbe quello di sfrangiare il monologo con un ... «Krapp's Last Post, 十二月 13»
7
Coppola, il parrucchiere-stilista Parola d'ordine: «Spettinatevi»
STILE DESTRUTTURATO - Di Coppola magnificano il modo di scalare e sfrangiare le pettinature fino a che anche lui è stato inserito come tanti ... «Corriere della Sera, 十一月 13»
8
Bellroy mette a dieta il vostro portafogli
La filosofia di Bellroy è questa, togliere, sfrangiare, eliminare. Un processo di riduzione all'insegna della massima razionalizzazione dell'utile, ... «Frizzifrizzi.it, 十月 13»
9
Francesco Formaggi: il mio esordio letterario da ilmiolibro.it a Neri …
Direi che lo stile tende ad asciugare, a sfrangiare i rami il più possibile, per arrivare al nocciolo della questione, che sia un'emozione, un sentimento, un moto ... «Wuz - Il libro nella rete, 九月 13»

参考文献
« EDUCALINGO. Sfrangiare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/sfrangiare>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z