下载应用程式
educalingo
slacciarsi

在"意大利语"词典里slacciarsi}的意思

词典

意大利语中SLACCIARSI的发音

slacciarsi


SLACCIARSI的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

SLACCIARSI押韵的意大利语 单词

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

SLACCIARSI一样开头的意大利语单词

slabbramento · slabbrante · slabbrare · slabbrato · slabbratura · slacciabile · slacciare · slacciatura · sladinare · sladinatura · slalom · slalomista · slalomistico · slam · slamare · slanatura · slanci · slanciamento · slanciare · slanciarsi

SLACCIARSI一样开头的意大利语单词

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

意大利语近义词词典里slacciarsi的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«SLACCIARSI»的近义词

以下的意大利语单词和«slacciarsi»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«slacciarsi»的25种语言翻译

翻译者

SLACCIARSI的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到slacciarsi25种语言翻译

该章节所呈现的将slacciarsi由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«slacciarsi»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

unlace
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

desenlazar
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

unlace
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

बंद खोलना
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

فك الرباط
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

расшнуровывать
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

desatar
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

ফিতে খোলা
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

délacer
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

melepas tali
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

aufschnüren
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

緩みます
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

끈을 풀다
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

unlace
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

unlace
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

unlace
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

unlace
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

bağını çözmek
70 数百万发言者
it

意大利语

slacciarsi
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

rozsznurować
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

розшнуровувати
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

desface
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

λύνω
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

losrijgen
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

SNÖRA UPP
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

snøre
5 数百万发言者

slacciarsi的使用趋势

趋势

词语 «SLACCIARSI»的使用趋势

slacciarsi的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«slacciarsi»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

slacciarsi的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SLACCIARSI»的意大利语 引用

单词slacciarsi的知名引用和例句
1
Nikos Kazantzakis
Essere vivi significa slacciarsi la cintura e andare a caccia di guai.
2
Lidia Ravera
Gli uomini sono così: ci mettono il tempo di slacciarsi i calzoni a slacciarsi i calzoni.

«SLACCIARSI»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现slacciarsi的用法。与slacciarsi相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Ma l'amore sì
Quello che Èva pensa di Adamo, 1958 (Ina van der Beugel) Uly 366 Gli uomini sono così: ci mettono i1 tempo di slacciarsi i calzoni a slacciarsi i calzoni. Porci con le ali, 1976 (Marco Lombardo Radice & Lidia Ravera) 4' _ I 367 De colzon ghe ...
Enrico Giacovelli, Viviana Ponchia, 1998
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Slacciarsi la fascelta, il vestito: una donna si slancia (sottinteso appunto il vestito) . Sciogliere un nodo , un cappio. si scioglie , non si slancia , una balle di merci ; si slaccia l'elmo i). Slacciarsi, inoltre , liberarsi da un laccio 2) ; slacciarsi, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
gatti - 5010. SCIOGLIERE, Slacciare, Dislacciare. Si slaccia quel eh' è affibbiato, infilato; si scioglie quel ch'è legato, annodato. Slacciarsi la fascetta , il vestito : una donna si slaccia (sottinteso appunto il vestito). Sciogliere un nodo, un cappio .
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SCIOGLIEBE , DISCIOGLIERE , DlSSOLVERE. Si slaccia quel e h' è afflbbiato , Infllalo ; si scloglie quel ch'è legato , annodato. Slacciarsi la fascetta. Il vestito: una donna si slaccia (sottinteso appunto il vestito). Sciogliere un nodo , un cappio.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Slacciarsi, vale anche Sciogliersi le vesti. Segner. Divoz. cinq. veni'rd. 36. Era cosi reità a sbracciarsi, a slacciarsi, e a versarsi ili-H acqua in seno. § 2. [' Slacciare, e Slacciarsi, per HI et n fora, vale Liberare, o Liberarsi da checché sia, cha dia ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
6
Porci con le ali: Diario sessuo-politico di due adolescenti
Variante uno: pensando la realtà Ormai sto sottoilsuo braccio tranquilla come al vesproe mi parla di sua moglie mentre andiamo lentamente verso “ilsuostudio”. Gliuomini sono così: ci mettono il tempo di slacciarsi icalzoni a slacciarsi i calzoni .
Lidia Ravera, Marco Lombardo, 2013
7
Dizionario portoghese
desatar desabafar v intr respirare liberamente ◊ v tr sfogare; arieggiare. desabitado agg disabitato. desabituar v tr disabituare. desabotoar v tr sbottonare, slacciare, aprire ◊ v rifl slacciarsi. desabrochar v intr sbocciare. desaconselhar v tr ...
AA. VV., 2012
8
Donne innamorate
Rimase lì a richiudere laborsa, mentre Gudrun si sistemava rapidamentei capelli per la notte e sedeva a slacciarsi le scarpe. Siguardò benedaldarglidi nuovolespalle. Lui eraconfuso, frustrato,ma inconsapevole. Ora eraleiadavereil coltello per ...
David H. Lawrence, 2013
9
Manuale di criminologia clinica
Nel primo gruppo un soggetto per volta fu invitato ad entrare in una stanza per bere un bicchiere di vino posto sul tavolo, gli fu data amnesia, ma fu istruito allorquando in stato di veglia gli chiedeva se aveva bevuto, a "slacciarsi una scarpa" ...
Marco Strano, 2003
10
Dancing Verde Luna, Riccione
In fondo se lo merita che io le dedichi una mezz'oretta» e incominciò a slacciarsi lentamente la camicia, lanciandole uno sguardo da predatore. Aveva appena finito di slacciarsi l'ultimo bottone quando avvertì una strana sensazione. Pareva  ...
Vittorio Costa, 2002

包含词语«SLACCIARSI»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语slacciarsi在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
"Non è colpa della macchina"
"La bambina, se è stata trasportata correttamente dalla madre prima di lasciarla in auto, era in un seggiolino ed è improbabile che a 5 anni potesse slacciarsi e ... «RSI.ch Informazione, 七月 15»
2
Il Boss dei Comici: Alessandro Siani non sarà giudice fisso, ci …
La rete edita da Urbano Cairo, infatti, per una volta ha deciso di "slacciarsi" dai talk politici e dalla comicità - a tratti molto - politica di Maurizio Crozza per buttarsi ... «Reality Show, 七月 15»
3
DIMENTICHIAMOCI estratto
Nel lungo tempo in cui si sono succeduti, crudeli, uno dopo l'altro. Slacciarsi è come nascere e morire subito, con un barlume vago dei colori e della bellezza. «La Repubblica, 六月 15»
4
Polonia: piovono… pillole abortive
... il nome l'organizzazione – per operare le donne direttamente in mare aperto lontano dai confini dei Paesi in questione per slacciarsi dalla loro giurisdizione. «Pontile News, 六月 15»
5
Sabato 13 giugno a Napoli l'inaugurazione di “You Biker”
Questo perché il cinturino non era a doppia D ed aveva pensato di slacciarsi durante la caduta. Ecco, la nostra mission è informare prima di vendere. Se quel ... «Il Tabloid, 六月 15»
6
Scavi di Oplonti: boom di visite per la Venere nuda | FOTO
... conservata dalla sua scoperta avvenuta nel 1973 in un deposito degli scavi di Oplontis, raffigura la dea Venere nuda nell'atto di slacciarsi un sandalo, prima ... «Metropolis Web, 五月 15»
7
Sedmach, il segreto della condizione umana
«Cercare di slacciarsi dal pensiero imposto dalla società anche a scapito della propria tranquillità - spiega l'artista- è un percorso spirituale. Vivere la propria ... «Il Piccolo, 五月 15»
8
Esposizione straordinaria della “Venere di Oplontis” | FOTO
... conservata dalla sua scoperta avvenuta nel 1973 in un deposito degli scavi di Oplontis, raffigura la dea Venere nuda nell'atto di slacciarsi un sandalo, prima ... «Metropolis Web, 五月 15»
9
Bar Refaeli sexy pattinatrice
A fare letteralmente esplodere la rete è lo scatto nel quale la celebre top model si siede su un sedile di una macchina per slacciarsi i roller e... lascia intuire di ... «RSI.ch Informazione, 五月 15»
10
Datome e la compagnia dell'anello
È bastato slacciarsi le scarpe per due giorni che il dibattito sull'Mvp della stagione regolare si è infuocato. Risultato? Fuori causa mister tripla doppia Russel ... «Mattino Padova, 四月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Slacciarsi [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/slacciarsi>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH