下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里spretarsi}的意思

词典
词典
section

意大利语中SPRETARSI的发音

spre · tar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPRETARSI的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

SPRETARSI在意大利语中的意思是什么?

点击查看«spretarsi»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

从文书状态放出

Dimissione dallo stato clericale

文职国家的解除是由天主教会对其神职人员施加的纪律制裁。 辞职的长老,或主教,自动失去文书国家的权利,不再受其义务的约束。 他也丧失了尊严和教会的责任,被排除在行使神圣事工之外,也不能有牧区任务。 他不能在研讨会和其他神学学科的机构里教书。 虽然这种规范性惩罚的名称目前是“从文书中解脱出来”,但是继续使用1917年“佳能法”规定的“减少自杀状态”的表达方式。 通常这些是前祭司或前祭司,虽然根据“佳能法典”第二百零八号的规定,被赋予了一个赋予人物的圣礼,但祭司的条件永远不会丢失: 有效收到,神圣的命令永远不会被无效。 La dimissione dallo stato clericale è una sanzione disciplinare che viene comminata dalla Chiesa cattolica ai membri del suo clero. Il presbitero dimesso, oppure il vescovo, perde automaticamente i diritti propri dello stato clericale e non è più tenuto ai relativi obblighi. Perde, inoltre, la dignità e i compiti ecclesiastici e rimane escluso dall'esercizio del sacro ministero, né può avere un compito direttivo in ambito pastorale. Non può insegnare nei seminari, e negli altri Istituti dove sono presenti insegnamenti di discipline teologiche. Nonostante il nome di questa pena canonica sia attualmente "dimissione dallo stato clericale", comunemente continua ad essere utilizzata l'espressione del Codice di diritto canonico del 1917, che parlava di "riduzione allo stato laicale". Normalmente in questi casi si parla di ex-sacerdote o di ex-prete, sebbene, secondo il canone 290 del Codice di diritto canonico, essendo l'ordinazione un sacramento che conferisce un carattere, la condizione sacerdotale non viene mai perduta: Dopo essere stato validamente ricevuto, l'ordine sacro non può mai essere reso invalido.

在意大利语 词典里spretarsi的定义

推辞的定义是放弃牧师的习惯,放弃祭司的状态。

La definizione di spretarsi nel dizionario è deporre l'abito da prete, rinunciare allo stato sacerdotale.

点击查看«spretarsi»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

SPRETARSI押韵的意大利语 单词


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

SPRETARSI一样开头的意大利语单词

spremiagrumi
spremifrutta
spremilimoni
spremitoio
spremitore
spremitura
spremuta
spremuto
spreparare
spresso
spretato
spreto
sprezzabile
sprezzamento
sprezzante
sprezzantemente
sprezzare
sprezzarsi
sprezzatore
sprezzatura

SPRETARSI一样开头的意大利语单词

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

意大利语近义词词典里spretarsi的近义词和反义词

近义词

«spretarsi»的25种语言翻译

翻译者
online translator

SPRETARSI的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到spretarsi25种语言翻译
该章节所呈现的将spretarsi由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«spretarsi»。

翻译者意大利语 - 中文

spretarsi
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

spretarsi
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

spretarsi
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

spretarsi
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

spretarsi
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

spretarsi
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

spretarsi
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

spretarsi
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

spretarsi
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

spretarsi
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

spretarsi
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

spretarsi
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

spretarsi
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

spretarsi
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

spretarsi
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

spretarsi
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

spretarsi
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

spretarsi
70 数百万发言者

意大利语

spretarsi
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

spretarsi
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

spretarsi
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

spretarsi
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

spretarsi
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

spretarsi
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

spretarsi
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

spretarsi
5 数百万发言者

spretarsi的使用趋势

趋势

词语 «SPRETARSI»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
33
/100
此处所显示的地图给出了词语«spretarsi»在不同国家的使用频率。
spretarsi的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«spretarsi»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«SPRETARSI» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«spretarsi»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«spretarsi»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

spretarsi的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SPRETARSI»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现spretarsi的用法。与spretarsi相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano
Ermolao Paoletti. Despeetarse Spretarsi. Drspeopeiarse Sprnpriarsi, spo- destarsi. Despulrsar Spulciare. Despupila' Spiantato nelle barbe, desolato, impoverito. Deseognar Scabbiare (V. Desca- rognar). Dessavio Scipíto, scipido, insípido, ...
Ermolao Paoletti, 1851
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Spresso, add. da sprimere, expressus , manifestili , apertiti, di- sertus. Spretarsi, depor l'abito di prete, habitum clerici deponere. Spretato, add. da spretarsi, habitu clerici depotilo. Sprezzamelo, lo sprezzare, contemptus, despicatio. Sprezzante ...
‎1833
3
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
SPRESSIONE , V. espressione . SPRESSO , add. da sprirnere ,expressies , manifeste“ , аренах, dilatees. SPRETARSI , depot l' abito di Preîe,ftaôitum Clerici фронте . SPRETATO, add. cla spretarsi, ьмт Clniei deferito . SVREYZABILE, Crrtfc.
‎1794
4
La Civiltà cattolica
La Discussione, cui fanno nausea tali pettegolezzi fra i complici della stessa turpitudine, dice aperto alla Gazzetta di Torino che : « prete è sempre prete ; e che anzi, più un prete mostra di spretarsi, e peggiore si fa. Talché fra prete e prete, noi ...
‎1863
5
L'istruzione secondaria nell'Italia unita. 1861-1901: 1861-1901
... erano benvenuti i sacerdoti che offrivano garanzia di una leale accettazione del nuovo regime, quando non fosse possibile ottenerne un'adesione entusiastica, che pure non mancava da parte di taluni, talora giunti addirittura a spretarsi.
Lacaita, Fugazza, 2013
6
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Spretarsi. Lasciar l'abito pretesco. V. in Collarin. (porzionato. Desproporzionàa. Disproporzionato. δρωDespropriàss. Sproprìarsi. Spropiarsi. Disporlestarsi o Spodestarsi di checchessia. (sprovveduto. Desprovìst. Sprovvisto. Sprovvelluto.
‎1840
7
Disionari piemonteis, italian, latin e franseis conpost dal ...
spretarsi , 'Clerici habltum Нсnere', quitter la soutane. Canpè via, dè na cosa per nen, dai" le cose per meno cli' elle non vagliono, gettar via, vili пашет pretio , vendre pour rien , jeter. Canpè la pover ant j' ëůi , gettar la polvere negli occhi, ...
‎1815
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
CULABEN', s. m. Golc1ta. Quella striscia di cartone, su cui si attaccano i Collarini, o Collaretti, e che portano i preti attorno al collo. Marna só n. camuna, Mettersi il collarino da prete. Marrm 16 n armano, Spretarsi. Cuman on srrnu, T. oriuol.
Antonio Morri, 1840
9
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
... ac mìnutím consputare, saliva leайву' (привет, écarter la dragée, faire sauter la salive surle visage , ou sur les habits de ceux qui sont près de nous. Coupè la ' nesta s'un bussen , m.'b. spretarsi, clericí Мыши: deponere, quitter la soutane.
‎1830
10
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Dspritàrs, о dsfars da prêt, Spretarsi. Dspruprùrs d'un arloj, d'un portafoj, d' un scud, d'un abit, Spropriarsi. Dspruvvédars , cuntrari d' pruvredars , Sprovvedersi . Dspujàr un libar, un altar, una famjé, una planta, Spogliare, Dispogliare.
Carlo Azzi, 1857

包含词语«SPRETARSI»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语spretarsi在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Cuneo, il prete diventa papà. E i...
"Non è certo il primo parroco della zona a spretarsi per una donna", ci dice un'altra signora davanti al piazzale della chiesa, "anche se forse ha ... «L'Espresso, 一月 15»
2
Padre Francesco, il prete che caccia i cani dalla messa di Natale
... con don Giovanni Botta, che aveva deciso di “spretarsi” a 60 anni per coronare il proprio sogno d'amore con una 32enne del salernitano. «Wakeupnews, 十二月 14»
3
Anticipazioni Il Segreto 2 e 3 ottobre 2014
A soffrire maggiormente è il giovane, che peraltro sarebbe ancora in tempo per tornare sui suoi passi e spretarsi. In questa situazione scomoda ... «Blasting News, 九月 14»
4
Papaleo: ma che miracolo la mia «impresa meridionale»
Invano sua madre Stella (Lojodice) lo prega di non spretarsi. «Vedrai che tutto s'aggiusta». «Ma vafangulo!», risponde lei in similpugliese, ... «il Giornale, 十月 13»
5
Doppietta per Rocco Papaleo: un libro e il nuovo film
La storia si dipana attorno alla figura di Costantino, interpretato da Rocco Papaleo, un prete che ha deciso di spretarsi per amore. Una notizia ... «il Journal, 十月 13»
6
L'artiglio vellutato dell'Alfan fatal
E insomma, lentamente, di piega in piega, il Delfino bianco, un democristiano nato, lui che quando si toglie la grisaglia pare spretarsi, ha ... «Il Foglio, 十月 13»
7
Una piccola impresa meridionale: Rocco Papaleo alla sua seconda …
Poi, parlando del suo personaggio, ha commentato: “Ad un certo punto sente il bisogno di stare con una donna, per questo decide di spretarsi. «Viva Cinema, 九月 13»
8
Il Vaticano si apre alla coppia. Sarà più facile spretarsi per il …
Roma, 3 giu. (Adnkronos) - Sarà più facile rinunciare all'abito sacerdotale per quei preti che convivono con una donna e che hanno dei figli. «AostaSera, 六月 09»
9
Corradi e Pecorini: Caro Giannozzo, su Don Milani non siamo d …
... Zarri, basandosi su un articolo dello Specchio (giornale di cui dichiarava di non avere stima) consigliava a don Milani addirittura di spretarsi. «l'Altracittà, 四月 09»

参考文献
« EDUCALINGO. Spretarsi [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/spretarsi>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z