下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里storcere}的意思

词典
词典
section

意大利语中STORCERE的发音

stor · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STORCERE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

STORCERE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«storcere»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里storcere的定义

字典中的第一个扭曲的定义是扭曲,强烈地弯曲:s。 一根手指,一个钉子。 另一个扭曲的定义是扭曲,改变一个词的意思,表达和模拟:非s。 我所说的意思。 Storcere也扭曲,扭曲:它扭曲了痛苦。

La prima definizione di storcere nel dizionario è torcere, piegare con forza e malamente: s. un dito, un chiodo. Altra definizione di storcere è stravolgere, alterare il significato di una parola, di un'espressione e sim.: non s. il significato di quello che ho detto. Storcere è anche torcersi, contorcersi: si storceva dal dolore.


点击查看«storcere»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

意大利语动词STORCERE的变化形式

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io storco
tu storci
egli storce
noi storciamo
voi storcete
essi storcono
Imperfetto
io storcevo
tu storcevi
egli storceva
noi storcevamo
voi storcevate
essi storcevano
Futuro semplice
io storcerò
tu storcerai
egli storcerà
noi storceremo
voi storcerete
essi storceranno
Passato remoto
io storsi
tu storcesti
egli storse
noi storcemmo
voi storceste
essi storsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho storto
tu hai storto
egli ha storto
noi abbiamo storto
voi avete storto
essi hanno storto
Trapassato prossimo
io avevo storto
tu avevi storto
egli aveva storto
noi avevamo storto
voi avevate storto
essi avevano storto
Futuro anteriore
io avrò storto
tu avrai storto
egli avrà storto
noi avremo storto
voi avrete storto
essi avranno storto
Trapassato remoto
io ebbi storto
tu avesti storto
egli ebbe storto
noi avemmo storto
voi aveste storto
essi ebbero storto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io storca
che tu storca
che egli storca
che noi storciamo
che voi storciate
che essi storcano
Imperfetto
che io storcessi
che tu storcessi
che egli storcesse
che noi storcessimo
che voi storceste
che essi storcessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia storto
che tu abbia storto
che egli abbia storto
che noi abbiamo storto
che voi abbiate storto
che essi abbiano storto
Trapassato
che io avessi storto
che tu avessi storto
che egli avesse storto
che noi avessimo storto
che voi aveste storto
che essi avessero storto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io storcerei
tu storceresti
egli storcerebbe
noi storceremmo
voi storcereste
essi storcerebbero
Passato
io avrei storto
tu avresti storto
egli avrebbe storto
noi avremmo storto
voi avreste storto
essi avrebbero storto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
storcere
infinito passato
aver storto
PARTICIPIO
participio presente
storcente
participio passato
storto
GERUNDIO
gerundio presente
storcendo
gerundio passato
avendo storto

STORCERE押韵的意大利语 单词


arcere
arcere
attorcere
at·tor·ce·re
carcere
car·ce·re
conoscere
co·no·sce·re
contorcere
con·tor·ce·re
crescere
cre·sce·re
distorcere
di·stor·ce·re
estorcere
stor·ce·re
gettare in carcere
gettare in carcere
in carcere
in carcere
parcere
par·ce·re
piacere
pia·ce·re
portare in carcere
portare in carcere
rattorcere
rat·tor·ce·re
riattorcere
riat·tor·ce·re
ritorcere
ri·tor·ce·re
scontorcere
scon·tor·ce·re
supercarcere
su·per·car·ce·re
torcere
tor·ce·re
vincere
vin·ce·re

STORCERE一样开头的意大利语单词

storace
storcersi
storcicollo
storcigliare
storcileggi
storcimento
stordimento
stordire
storditaggine
storditamente
storditezza
stordito
store
storia
storiare
storicamente
storicismo
storicista
storicistico
storicità

STORCERE一样开头的意大利语单词

accrescere
con piacere
conducere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
producere
reducere
riconoscere
rinascere
tacere
ulcere
venire a conoscere

意大利语近义词词典里storcere的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«STORCERE»的近义词

以下的意大利语单词和«storcere»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
storcere的意大利语近义词

在意大利语中«STORCERE»的反义词

以下的意大利语单词和«storcere»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
storcere的意大利语反义词

«storcere»的25种语言翻译

翻译者
online translator

STORCERE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到storcere25种语言翻译
该章节所呈现的将storcere由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«storcere»。

翻译者意大利语 - 中文

1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

torcedura
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

twist
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

मोड़
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

تحريف
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

твист
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

torção
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

সুতা
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

twist
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

twist
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Twist
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

ツイスト
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

트위스트
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

corak
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

xoắn
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

திருப்பமாக
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

पिळणे
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

dönemeç
70 数百万发言者

意大利语

storcere
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

twist
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

твіст
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

poftă de mâncare
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

συστροφή
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

draai
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

twist
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

vri
5 数百万发言者

storcere的使用趋势

趋势

词语 «STORCERE»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
72
/100
此处所显示的地图给出了词语«storcere»在不同国家的使用频率。
storcere的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«storcere»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«STORCERE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«storcere»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«storcere»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

storcere的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«STORCERE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现storcere的用法。与storcere相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Grande dizionario italiano ed inglese
STORCERE, a and rec. slravolgere, to twist , ta wiing , to with , to wi calh or throw, to wind about. Storcere il collo ad uno, to siting one's neck. Storcer la bocea, to wrest one's mouth , to шике и wry mouth or wry faces, Storcere il senso d'u- na ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fissata la vera nozione di Attorcere , consistente nell' Avvolgimento spirale di due o più (ili flessili tra loro , è facile il comprendere che il suo contrario Distorcere, d Storcere, debbe importare il Disfacimento di ciò che fu attorto; ma nessuno ...
Giovanni Romani, 1826
3
Opere
I verbi pertanto Distorcere e Storcere , negli- allegati esempi , ci porgono 1* idea di Ciò che si oppone a Dritto , e non già di Ciò che fu Attorto. Ma nella lingua comune non mancano l'espressioni corrispondenti al vero vaiore di Storcere o ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fissata la vera nozione di Attorcere , consistente nell' Avvolgimento spirale di due o più fili flessili tra loro, è facile il comprendere che il suo contrario Distoreere , o Storcere, debbe importare il Disfacimento di ciò che fu attorto; ma nessuno ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Dizionario italiano, ed inglese
STORCERE, v. a. and ree. stravolgere, to twist, tn wrest, to wring, to мы', to wreath or throw, to wind about` Storrero il collo ad uno, to wring one's neck. Storcer la lw¢ca,to wrest пне': mouth, to make a wry mouth ur Wr] faces.Storce|~c il senso ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
I verbi pertanto Distorcere e Storcere , negli allegati esempi, ci porgono i" idea di Ciò che si oppone a Dritto, e non già di Ciò che fu Allerta. Ma nella lingua comune non mancano l'e5pressioni corrispondenti al vero valore di Storcere o ...
‎1826
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Storcere, stravolgere , distorquere, torquere, si usa nell'att. e ncut. pass, storcere il collo, collimi torquere, Liv. la bocca, os distorquere, Ter. torquere, Cic. jj metal', vertere, convertere § storcersi un piede, ec. distorsione pedem sibi luxare , Plin.
‎1833
8
Dizionario della lingua italiana
La pasliglia, ¡1 balsamo bianco, la storace e Г incensó si li- quefanno, ma non si accendono. Ricelt. Fiar. ti-. La slorace è di due sorte : una chiamala storace calamita, e da'Grecisemplicemcnle sti- race ; Г altra storace liquida. STORCERE.
‎1829
9
Vocabolario milanese-italiano
Sbiecare. Stortacoll. Torcicollo. Specie di uccello noto. ^ / Stortacoll ( fig. ). Bacchettone. Torcicollo. V. Beat. Stortada. Torcimento. Storta. Lo storcere. Stortadinna (dim. di Stortada). V. Stortignà. Torcere. Storcere. Stortignan. Bilenco. Sbilenco.
Francesco Cherubini, 1814
10
Vocabulario della lingua italiana
[ltalora si piglia per' lo contrario di Torcere, come Storcere una fune. fl s' usa anche flfl. att. e intr. profumi. Il Storcersi un piede, o un brarcao, o simili, si dice del Muoversi l'osso di esse parti del luogo siio; che anche si dice Slogare e Dislogare.
Pietro Fanfani, 1865

包含词语«STORCERE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语storcere在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Morgando: "Per le firme false molti errori nel Pd ma adesso basta …
"Mi va bene la capacità di mediazione, che fa storcere il naso ai puristi, ma consente a una grande organizzazione di stare insieme. «La Repubblica, 七月 15»
2
Monachello: dai Templi di Agrigento alla Dea, da promessa a certezza
È il giorno magico, la gara della consacrazione, la gara che fa storcere il naso a Roberto D'Aversa, che lo butta ancora nella mischia, sempre ... «Fantagazzetta, 七月 15»
3
CALENDARIO FIORENTINA 2015-2016 / Prima di campionato e i …
Era soprattutto la trasferta di Roma alla prima di campionato a far storcere il naso all'entourage fiorentino: iniziare con una sconfitta, anche ... «Il Sussidiario.net, 七月 15»
4
Vector Thrust: bentornati nella Danger Zone - recensione
Tale decisione potrebbe far storcere il naso ai puristi che per questo genere di titoli preferiscono forse un look più realistico. Estetica a parte ... «Eurogamer.it, 七月 15»
5
L'Economist, la rivista settimanale inglese di attualità finanziaria
Una rivista austera, chiusa e tecnica: questo è L'Economist tanto amato, che ha fatto storcere il naso ai suoi lettori più radicali quando alla ... «Finanza.com, 七月 15»
6
Valentina Vezzali, fenomenologia di un'antipatica
Ma ormai quella frase era stata consegnata agli annali, portando molti a storcere il naso nel vederla portare la bandiera italiana alla cerimonia ... «Lettera43, 七月 15»
7
LECCE - Degrado a S.Cataldo, consiglieri in trasferta: «Marina...
A storcere il naso, sulla gestione delle marine, sono maggioranza (Scorrano ne fa parte) e minoranza, tanto che quella di questa mattina ... «Quotidiano di Puglia, 七月 15»
8
Si vendono sempre meno fotocamere compatte, ne risente Canon …
Qualcuno potrebbe storcere il naso a vedere una fotocamera Samsung ma ti assicuro che a quel prezzo sarai soddisfatto. Roberto27 Lug 2015 ... «HDblog, 七月 15»
9
FROOME, CON NIBALI NON E' FINITA
Un salto di qualità così veloce da far storcere il naso a tanti, cominciando dagli ex ciclisti come Jalabert e Vasseur, che sollevando in diretta tv ... «Quotidiano.net, 七月 15»
10
Una tassa per l'eurozona: la proposta di Schäuble per riformare l …
L'unica a storcere il naso, per ora, sarebbe Angela Merkel. La cancelliera tedesca sospetta, infatti, che il governo economico della zona euro ... «la VOCE del TRENTINO, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Storcere [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/storcere>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z