下载应用程式
educalingo
tirare via

在"意大利语"词典里tirare via}的意思

词典

意大利语中TIRARE VIA的发音

tirare via


TIRARE VIA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

TIRARE VIA押韵的意大利语 单词

andar via · andare via · buttare via · condire via · condurre via · dare il via · dare via · e cosi via · filare via · fuggire via · gettare via · mandare via · mettere via · o via · portare via · schizzare via · sgattaiolare via · spazzare via · spingere via · venire via

TIRARE VIA一样开头的意大利语单词

tirare dritto · tirare fuori · tirare giù · tirare giu i santi · tirare i fili · tirare i fili di · tirare i remi in barca · tirare il fiato · tirare in ballo · tirare in lungo · tirare indietro · tirare la cinghia · tirare le cuoia · tirare le fila · tirare le orecchie · tirare le somme · tirare moccoli · tirare su · tirare sul prezzo · tirarla

TIRARE VIA一样开头的意大利语单词

buttar via · dar via · gettar via · mandar via · metter via · mettere sulla via · mettersi sulla retta via · perdersi via · portar via · prendere il via · pussa via · riportare sulla retta via · saltar via · spazzar via · spianare la via · tirar via · tirato via · tornare sulla retta via · uscire dalla retta via · venir via

意大利语近义词词典里tirare via的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«TIRARE VIA»的近义词

以下的意大利语单词和«tirare via»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«tirare via»的25种语言翻译

翻译者

TIRARE VIA的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到tirare via25种语言翻译

该章节所呈现的将tirare via由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«tirare via»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

扯远了
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

arrancar
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

Pull away
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

दूर खींचने
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

ابتعد
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

отстраниться
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

afastar
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

দূরে টান
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

démarrer
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

tarik diri
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

wegziehen
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

引き離す
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

멀리 당겨
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

narik langsung
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

kéo đi
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

விட்டு இழுக்க
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

दूर खेचणे
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

Çekin
70 数百万发言者
it

意大利语

tirare via
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

odciągnąć
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

відсторонитися
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

trage departe
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

τραβιέμαι
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

trek weg
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

dra bort
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

trekker seg unna
5 数百万发言者

tirare via的使用趋势

趋势

词语 «TIRARE VIA»的使用趋势

tirare via的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«tirare via»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

tirare via的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«TIRARE VIA»的意大利语 引用

单词tirare via的知名引用和例句
1
Mauro Corona
Vivere è come scolpire, occorre togliere, tirare via il di più, per vedere dentro.

«TIRARE VIA»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现tirare via的用法。与tirare via相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizionario italiano
[aus. avere] 1 Procedere, andare, proseguire (anche iS> ): tirare diritto per la propria strada; con quel che guadagna fa fatica a tirare avanti l Tirare via - proseguire senza fermarsi 2 Soffiare (detto del vento, del- l 'aria): tirava una tramontana ...
‎2001
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Tirare via di gamba. - V. in GAMBA il §. XIV, p. a55, col. 2. §. X. Tirarsi. Ora è Riflessivo attivo; Tirare sé: ed ora Procacciativo; Tirare a sé. §. XI. Tirarsi indietro a che che sia. Per Sottrattisi, Essere ritroso contr' esso. ( Dial. rail. Tirass indre'e.)  ...
Giovanni Gheradini, 1840
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Ferire, percuotere , colpire. $. Tirare via : Allontanar da íc con lorza, eviolenza. $. Tirare: per Vincerc. $. Tirare una co-j fa : Ottenerla a fuo modo, ipuntarla , vincerla .i Cecch. Donzel. E io te ne ho Iafciate tirar troppe .j $. Tirare : de'dadi , Gettarli ...
‎1691
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Tirare via . Atlontanare da fe una r;la per fo-t* . Violenter aliquid à fe amoveré, removeré, «mandare, abducere , avercere , ablegare , íe- «lucere . Tírate. Finiere . V. Venceré . Tirare una Une*. Lintam ducerí, fcriberc R'i Or at. TIR «J/ | Una cofa  ...
Giovanni Margini, 1724
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[aus. avere] 1 Procedere, andare, proseguire (anche ): tirare diritto perla propria strada; con quel cheguadagna fa fatica a tirare avanti|Tirare via= proseguire senzafermarsi 2 Soffiare(detto del vento, dell'aria): tirava una tramontana molto ...
Roberto Mari, 2010
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
Titatc colpi , ec. Ferire, per- cuorere , colpire. Tirer des coups . Oc. %. Tirare via : Allontanar da fé con fotza. Eloigner de fii. §. Tirare : per Vincete. Vaincre. $. Tirare una cola : Ottenerla a fuo modo , fpuntarla , vincerla. Obienir quelque chofe. §.
Annibale Antonini, 1770
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
_0X Tirare via:: Allontanar da se con forza ,e violenza . _ts- Tirare :per Vincere. 6. Tirare una cosa: Ottenerla a suo modo, spuntarla , vincerla . .6'. Tirare: de'dadi , Gettarli con mano , a oggettodigiuocare. 9. Si dicecon manieraproverbiale, ll ...
‎1705
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
TIRARE VIA DI GAMBA. -F. in GAMBA, siisi, f., il S. 21. §. 51. TIRARLA co' DENTI. Figuratamente. - t'. in DENTE, ««;(. m, il $ 19. §. 52. TIRARLA GIÙ AD ALCUNO. Figuratam. ed cllitticam., vale quasi Tirar giù la pelle ad alcuno; ma s' intende ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
La via della conoscenza. Verso la non-mente
Allora il problema è tirare via i veli. E come si fa a tirare via i veli? Pinuccia: Osservando semplicemente. E. scientifica: Quindi cominciando a osservare ciò che si fa, ciò che si pensa, ciò che si dice. Il primo velo lo posso togliere nel momento ...
Marina Cerchio, 2001
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tirare via • Allontanardafecon forza, eviolenza: §. Tirare : per Vincero . S-Tirare una co- ià: Ottenerla a fuo modo, fpuntarla, vincerla .}. Tirare: de' dadï, Gettarli eon mano, aoggettodigiuocare. ff. Si dice con maniera proverb. Il dadoè trat« te .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

包含词语«TIRARE VIA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语tirare via在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Montesilvano/Maltempo: "tirare via l'acqua dai tratti stradali allagati”
“E' bastata una notte di pioggia per mandare in tilt la circolazione sulla riviera e sulle strade adiacenti, soprattutto nel tratto tra via L'Aquila e via Piemonte, ... «Giornale di Montesilvano, 二月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Tirare via [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/tirare-via>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH