下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里valere la pena}的意思

词典
词典
section

意大利语中VALERE LA PENA的发音

valere la pena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALERE LA PENA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

VALERE LA PENA押韵的意大利语 单词


a malapena
a malapena
a pena
a pena
appena
ap·pe·na
appena appena
appena appena
casa di pena
casa di pena
dar pena
dar pena
darsi la pena
darsi la pena
darsi pena
darsi pena
far pena
far pena
luogo di pena
luogo di pena
malapena
ma·la·pe·na
mettere in pena
mettere in pena
non appena
non appena
pena
pe·na
sconto di pena
sconto di pena
scorpena
scor·pe·na
stabilimento di pena
stabilimento di pena
stare in pena
stare in pena

VALERE LA PENA一样开头的意大利语单词

valentuomo
valenza
valere
valeriana
valeriana calcitreppola
valeriana celtica
valeriana delle rupi
valeriana gialla
valeriana greca
valeriana montana
valeriana palustre
valeriana rossa
valeriana saliunca
valeriana strisciante
valeriana trifogliata
valeriana tuberosa
Valerianacee
valerianico
valersi
valersi di

VALERE LA PENA一样开头的意大利语单词

alena
arena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

意大利语近义词词典里valere la pena的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«VALERE LA PENA»的近义词

以下的意大利语单词和«valere la pena»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
valere la pena的意大利语近义词

«valere la pena»的25种语言翻译

翻译者
online translator

VALERE LA PENA的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到valere la pena25种语言翻译
该章节所呈现的将valere la pena由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«valere la pena»。

翻译者意大利语 - 中文

值得
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

valor
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

be worth
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

लायक
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

قيمة
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

стоимость
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

valor
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

প্রচেষ্টা ভাল মূল্য
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

valeur
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

bernilai
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

wert
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

価値
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

가치
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

worth
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

giá trị
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

மதிப்பு
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

वाचतो
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

değerinde
70 数百万发言者

意大利语

valere la pena
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

wart
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

вартість
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

valoare
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

αξία
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

die moeite werd
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

värt
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

verdt
5 数百万发言者

valere la pena的使用趋势

趋势

词语 «VALERE LA PENA»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
59
/100
此处所显示的地图给出了词语«valere la pena»在不同国家的使用频率。
valere la pena的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«valere la pena»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«VALERE LA PENA» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«valere la pena»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«valere la pena»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

valere la pena的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«VALERE LA PENA»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现valere la pena的用法。与valere la pena相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Appendice alle grammatiche italiane: dedicata agli studiosi ...
VALERE LA PENA, in vece di Portare il pregio. Per es., Non è cosa che vaglia la pena di parlarne. Franc. Cela ne vaut pus la peine d'en parler. Ancora noi sapevamo, - e non da ieri -, che, in vece di VALERE LA PENA, si può dire Portare il ...
Giovanni Gherardini, 1847
2
Vocabolario bolognese italiano compilato da Carolina ...
Valere la pena , è da molti tenuto per francesismo da fuggire . V . Viani Diz . de ' pret . franc . « Ancor noi sapevamo , e non da ieri , dice il GHERARDINI , che invece di Valer la pena , si può dire Portare il pregio , e non pure così , ma eziandlo ...
‎1872
3
Appendice alle grammitiche italiane dedicata agli studiosi ...
(Nè per me vedo con qual maggiore eleganza si sarebbe quì detto = avante a' piedi cadendomi =) 41° VALERE LA pENA, in vece di Portare il pregio. Per es., Non è cosa che vaglia la pena di parlarne. Franc. Cela ne vaut pas la peine d'en  ...
Giovanni Gherardini, 1847
4
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali
Valere la pena, in vece di Portare il pregio. Per es., Non è cosa che vaglia la pena di parlarne. Frane. Cela ne vautpas la peine d'en parler. |] » Ancora noi sapevamo , — e non da ieri — , che , in vece di Valere la pena , si può dire Portare il ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1852
5
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali di Giovanni ...
VALERE LA PENA, in vece di Portare il prefa. Per es., Non è cosa che vaglia la pena diparame.' Frane. Cela ne cautpas la pez'ne d'en parlar. 1] Ancora noi sapevamo, -- e non da ieri -- , che , in vece di VALERE LA PENA, si può dire Portare il ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1856
6
Il frutto della passione
«Dall'altro, per prima cosa. Cioè: l'altro deve valere la pena». «Valere la pena, in che senso?». «Valere la pena di rinunciare a molte cose». «Devi rinunciare a molte cose?». «Questo dovresti dirmelo tu. Hai dovuto rinunciare a molte cose?».
Karel Glastra Van Loon, 2005
7
Su Heidegger: cinque voci ebraiche
... quale che sia il significato di quest'espressione «valere la pena di essere vissuta». Egli dovrebbe allora inserire questa espressione «valere la pena» nella sua analisi dell'esserci come elemento decisivo. Benché però il fatto di « continuare ...
‎1998
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
VALERE LA PENA. Per Meritare il prezzo, Metter conto, Francare o Portare o Falere la spesa, e simili, (i '.anche indietro ,/.,';- Ogni sollecitudine e ogni premura che ad illustrare cotanto autore (Dante) s'impieghi, è bene spesa, e vale la pena  ...
Giovanni Gherardini, 1855
9
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Valere la pena, Tornare conto o Lene. meritare il prezzo: francesismo da non imitarsi. 2|. Medianuerbiali. usati anche a guisa di p|'ep.: A pena, Con pena, cioè Penosamente, a stento. che anche si scrive Appena, e pur si usa con altri aggiunti, ...
‎1839
10
Filosofia per tutti
Di converso, può valere la pena di possedere altre cose per se stesse; queste cose saranno, per dirla con i filosofi, «intrinsecamente preziose». Non le consideriamo preziose perché ci permettono di raggiungere qualcosa d'altro, ma le ...
Richard H. Popkin, Avrum Stroll, P. Adamo, 2008

包含词语«VALERE LA PENA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语valere la pena在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Bio: 5 Alimenti Che Vale La Pena Comprare
Mangiare biologico può essere costoso, ma gli esperti suggeriscono che potrebbe valere la pena di comprare determinati alimenti biologici. Oggi vi elenchiamo ... «SALUTE E BENESSERE, 一月 14»

参考文献
« EDUCALINGO. Valere la pena [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/valere-la-pena>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z