下载应用程式
educalingo
venire in mente

在"意大利语"词典里venire in mente}的意思

词典

意大利语中VENIRE IN MENTE的发音

venire in mente


VENIRE IN MENTE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

VENIRE IN MENTE押韵的意大利语 单词

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

VENIRE IN MENTE一样开头的意大利语单词

venire alle armi · venire alle mani · venire bene · venire come conseguenza · venire da · venire dopo · venire fuori · venire fuori da · venire giù · venire in fuori · venire in possesso · venire in possesso di · venire in soccorso di · venire in superficie · venire incontro · venire incontro a · venire meno · venire meno a · venire prima di · venire pubblicato

VENIRE IN MENTE一样开头的意大利语单词

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

意大利语近义词词典里venire in mente的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«VENIRE IN MENTE»的近义词

以下的意大利语单词和«venire in mente»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«venire in mente»的25种语言翻译

翻译者

VENIRE IN MENTE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到venire in mente25种语言翻译

该章节所呈现的将venire in mente由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«venire in mente»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

发生
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

ocurrir
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

to come to mind
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

पाए जाते हैं
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

حدث
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

происходить
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

ocorrer
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

ঘটা
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

se produire
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

berlaku
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

auftreten
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

起こります
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

발생
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

dumadi
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

xảy ra
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

ஏற்படும்
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

येऊ
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

meydana
70 数百万发言者
it

意大利语

venire in mente
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

nastąpić
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

відбуватися
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

avea loc
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

να συμβεί
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

voorkom
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

inträffa
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

oppstå
5 数百万发言者

venire in mente的使用趋势

趋势

词语 «VENIRE IN MENTE»的使用趋势

venire in mente的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«venire in mente»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

venire in mente的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«VENIRE IN MENTE»的意大利语 引用

单词venire in mente的知名引用和例句
1
Woody Hayes
Le statistiche mi fanno venire in mente quel tizio annegato in un fiume, la cui profondità media era mezzo metro.
2
Dee Ward Hock
Il problema non è mai come farsi venire in mente qualcosa di nuovo e innovativo ma come eliminare le convinzioni vecchie.
3
Rafael Sabatini
L'uomo è l'opera più brutta di Dio, e che soltanto ad un pazzo può venire in mente di prodigare le cure della medicina ad una razza che sarebbe meglio sterminare!
4
Achille Campanile
Certo che per fare grandi scoperte oltre che essere grandi geni bisogna anche essere un po' scemi. Come può venire in mente a qualcuno che una mela possa cadere in su?

«VENIRE IN MENTE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现venire in mente的用法。与venire in mente相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizionario della lingua italiana
In breve spazio di tempo molte castella, che di qua da Adda erano, in mano loro vennero. VENIRE IN MENTE. Venire a memoria, Venire in animo, Sovvenire. Lat. in menlem venire, succurrere.Gt. se; voiiv tX&siv, ore yitàai. ' VENIRE INNANZI.
‎1830
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
... ritornare in memoria . rimembrarli A\ una cofa, e rimembrare a me. ciò mi rimembra ec. membrare P. venire in mente, a mente, venire alla memoria, andare per la memoria»** tof» . correre nella memoria . t*nere memoria di una cofa, e tenere ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Venire in potere. Lat. in ma- nut venire . Gr. urna' tilt voiàcScu. Bemb. slor. l\. So. In breve spazio di tempo molte castella , che di qua da Adda erano, in mano loro vennero . VENIRE IN MENTE. Venire a memoria , Venire in animo , Sovvenire.
Paulo Costa, 1826
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
/?or. 4. jo. In breve fpa- zio di tempo moite caßella , che di qua da Adda erano, in mano loro ven« пего. VENIRE IN MENTE. Venire а тете» □ ti* , Venire in ammo , Ssvvenire . Lat. in tnentem venire , fuecurrere . Gr. us tit i\- W». ùiripxtffSou .
Alamanno Salviati, 1738
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
5°- VENIRE IN MENTE. Venire a memoria ) Venire in animo , Sovvenire . Lar. i» fatatela venire , faccurrere. VENIRE INNANZI. Venire alla pre- fenza . Bccc. not. 96. 7. fi. I. Venire innanzi , figuratane, vale anche Sovvenire, Venire in mente.
‎1739
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Venire in mente. Venire a memoria, Venire in animo , Sovvenire. Lat. in men. rem venire , fuccurrere . Gr. tic vSv é'xS-w» , Venire innanzi . Venire alla prefenza . Bau. nov. 96.7. §. I Venire innanzi, figuratam. vale anche Sovvenire, Venire in ...
‎1741
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Ir lue. Ccss. 1 1 3- Quegli che è usato di spendere alla larga ed in cattivarne, cfuando viene in mcndicag- ginc, bisogno è o che la vada mendicando, o ch'egli imboli. (C) VENIRE IN MENTE . Venire a memoria. Venire in animo, Sovvenire.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Partirfi davaoti , Giugnere , Occorrere , Parareal S.Pararfi dinanzi,Soccorrere,Sov - venire . Venire in mente , nella mente . . i» melius agere . V. Migliorare . in melius augment um ¡incrementam .. v. Migl'ro- ramento. in meridiem obvnfus . v.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Venire inpettre . I.ar. in mannt venire . Gr. lifo' i\lt vote*. ЪтгЭол . Stmt, ßtr.$. ío. In breve fpazio di tempo moite caftella , che di qua da Adda eiano % in .mano loro venne- X°VENIRE IN MENTE . Venire * me. rner'iA , Venire in anime , Sevvenire .
‎1741
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Bocc. Nov. § 102. Venire in mano : vale Venire in petera Moite caslella ec. in muño loro víkniio Bemb. Slor. S 10З. Venire in mente : rale Venir a memoria , Venire in animo , Sovvenire. Voc. Cr. g loi Veniez in na nu : vale Venire alla pre- fienza.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

包含词语«VENIRE IN MENTE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语venire in mente在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
La Cleprin incendiata, la foto di Elena e il senso della realtà
E mi fa venire in mente (paragone azzardatissimo, lo ammetto) Piero Terracina quando la giornalista televisiva con la musichetta di sottofondo il 27 gennaio di ... «Il Fatto Quotidiano, 七月 15»
2
Sardegna on the road in sella alle due ruote
Parlare della Sardegna fa venire in mente yacht e vacanze dalle mille e una notte: non c'è bisogno di essere dei nababbi per vivere quest'isola da protagonisti e ... «La Stampa, 七月 15»
3
Massimo Mucchetti, intervista sulla sinistra (e sul Corriere): "Se …
Mi fa venire in mente il Mieli che nel 2005 attaccava Consorte sulla scalata di Unipol alla Bnl per arrivare ai presunti affari di D'Alema... Ecco, appunto... A parte ... «L'Huffington Post, 七月 15»
4
Il disegnatore che mette il mondo su carta
C'è un uomo, con la sua mano e i suoi occhi, che fa venire in mente tutto questo. È un uomo che guarda. Ha 47 anni e da venti disegna persone, paesaggi, città, ... «La Repubblica, 七月 15»
5
Caldo? Prepara dei fantastici ghiaccioli fatti in casa in 5 semplici …
Prova con del succo di mela o con una fresca spremuta d'arancia, oppure con qualsiasi combinazione che il tuo spremifrutta ti faccia venire in mente. Per un ... «RADIO DEEJAY, 七月 15»
6
Forte e flessibile, Dzeko fa sognare
Rudi Garcia non ha atteso questa nottata per farsi venire in mente qualche idea sul modo di utilizzarlo e di metterlo in condizione di ritrovare l'orientamento del ... «Corriere dello Sport.it, 七月 15»
7
Frankie Hi-Nrg, Mannoia, Caparezza Una colonna sonora per le …
... sindaco di Cremona – racconta Frenkie hi-nrg – che raccontandomi le iniziative culturali in programma mi ha detto: 'Frankie, fatti venire in mente una maniera ... «Corriere Innovazine, 七月 15»
8
rubriche > Fratelli si diventa, scoprendo il vantaggio di convivere
Se ad esempio si esce e si trova qualcosa che ci fa venire in mente un figlio, poniamo un pacchetto di figurine, è meglio che non ci facciamo assalire dalla ... «Avvenire.it, 七月 15»
9
San Miniato: medaglia d'oro per Gioele Niccolai agli Europei in …
Fa venire in mente il grande impegno che ha sempre dimostrato questo atleta durante ogni sessione di allenamento e in particolar modo nelle gare, e questa ... «gonews, 六月 15»
10
Registrato il marchio di un videogioco su Breaking Bad
La notizia ha riportato alla mente dei fan di Breaking Bad i modelli di Walter White ... abbiano fatto venire in mente allo sviluppatore statunitense di occuparsi del ... «Eurogamer.it, 六月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Venire in mente [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/venire-in-mente>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH