下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里volere dire}的意思

词典
词典
section

意大利语中VOLERE DIRE的发音

volere dire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLERE DIRE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

VOLERE DIRE押韵的意大利语 单词


approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
avere da dire
avere da dire
come dire
come dire
dire
di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
gradire
gra·di·re
impedire
im·pe·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
modo di dire
modo di dire
neanche da dire
neanche da dire
o per meglio dire
o per meglio dire
progredire
pro·gre·di·re
sentir dire
sentir dire
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
vale a dire
vale a dire
voler dire
voler dire

VOLERE DIRE一样开头的意大利语单词

volenterosamente
volenteroso
volentieri
volentiermente
volentieroso
voler bene
voler bene a
voler dire
voler sembrare
volerci
volere
volere bene a
volere male a
voleri
volersi bene
volersi male
volesse Dio che
volesse il cielo
volesse il cielo che
voletto

VOLERE DIRE一样开头的意大利语单词

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
bandire
benedire
condire
contraddire
disdire
esordire
indire
intimidire
obbedire
predire
rabbrividire
redire
ribadire
ridire
rispedire
trasgredire

意大利语近义词词典里volere dire的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«VOLERE DIRE»的近义词

以下的意大利语单词和«volere dire»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
volere dire的意大利语近义词

«volere dire»的25种语言翻译

翻译者
online translator

VOLERE DIRE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到volere dire25种语言翻译
该章节所呈现的将volere dire由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«volere dire»。

翻译者意大利语 - 中文

意味着
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

significar
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

mean
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

मतलब
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

متوسط
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

означать
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

significar
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

গড়
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

signifier
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

bermakna
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

bedeuten
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

平均値
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

평균
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

ateges
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

nghĩa là
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

அர்த்தம்
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

याचा अर्थ असा
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

ortalama
70 数百万发言者

意大利语

volere dire
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

oznaczać
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

означати
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

medie
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

εννοώ
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

beteken
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

betyda
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

mener
5 数百万发言者

volere dire的使用趋势

趋势

词语 «VOLERE DIRE»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
50
/100
此处所显示的地图给出了词语«volere dire»在不同国家的使用频率。
volere dire的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«volere dire»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«VOLERE DIRE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«volere dire»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«volere dire»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

volere dire的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«VOLERE DIRE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现volere dire的用法。与volere dire相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Fabula mistica. XVI-XVII secolo
... volere: dire senza sapere che), la regola ascetica (una perdita di oggetti e di fini) e il segno linguistico (il verbo modale: «volo» e i suoi equivalenti: «sì», «io», ecc.). Un cominciamen- to o infanzia del dire emerge nel punto in cui coincidono  ...
Michel de Certeau, S. Facioni, 2008
2
L'Etica d'Aristotile e la Rettorica di M. Tullio aggiuntovi ...
... o di non volere dire quello , che maggiormente di dire è la nostra intenzione, in queflo modo ,, Della vituperevole vita , che ,, menafii ,quando fossi giovane, direi, se forse tem,, po, o flagione ,, Anche ,, Mi taccio la codardía, ,, che sacefli, ...
Aristoteles, Dionysius Cato, Taddeo : da Firenze, 1734
3
L'Etica d'Aristotile e la Rettorica di M. Tullio. Aggiuntori ...
E' Un altro ornamento , che s' appella ^rappigliare, il quale ha luogo quando diciamo di volere panare , o di non volere dire quello , che maggiormente dì dire è la nofira - intenzione , in quefio modo ,, Della vituperevole vita , che „ menafti ...
Brunetto Latini, 1734
4
Opere complete di Niccolo Machiavelli cittadino e segretario ...
... e quanto dipoi le loro azioni qui sieno dilformi alle parole dicono I Veneaia, e ha mostro loro appunto quello bisogna che faccino a volere dire il vero, e delle provvisioni loro , e della speranza ne di: il duca della vittoria. Non si sa che frutto si ...
Niccolò Machiavelli, 1831
5
Opere complete di Vito Fazio-Allmayer. -
... Venezia, e ha mostro loro appunto quello bisogna che faccino a volere dire il vero, e delle rovvisioni loro , e della speranza ne da il duca dilla vittoria. Non si sa che frutto si farà la lettera; pure si avr'a questa soddisfalione di averlo ricordato; ...
Niccolò Machiavelli, 1833
6
Lo specchio della vera penitenzia di fra Jacopo Passavanti ...
Onde non è senza grande presunzione volere dire bene, e fare male; o volere dire assai, e fare poco. E però riprende Iddio tal diciture, per lo Salmista , quando dice: Peccalori aulern di1'it Deus, Quare tu mar-ras iustitias meas? etc.(l) Disse ...
Jacopo Passavanti, 1842
7
Perdono per non voler dire
... dall'inizio quanto al “senso” di questa strana chiamata, cioè nel mantenere e mantenersi egli stesso nella segregazione di un segreto incomprensibile, e non solamente perché ciò che l'uomo non dice e non può o non può volere dire non ...
Santi Barbagallo, 2009
8
Lo specchio della vera penitenzia di fr. Jacopo Passavanti ...
Onde nonflè sanza grande presunzione volere dire bene, e'i fare male.- o volere dire assai, e fare poco. E però riprende Iddio tal dicitore , per lo '-çalmista, quando dice: l'a-crateri autem dixit Deus, qua” tu enorra: juflitias meu?à~c.[z] Disse ...
Jacopo Passavanti, Santi : di Tito, Giovanni Domenico Ferretti, 1725
9
Lo specchio di vera penitenzia. A miglior lezione ridotto ...
Onde non è fanza grande prefunzione volere dire bene, e fare male: o volere dire affai, e fare poco. E però riprende Iddio tal dicitore , per Io Salmifta , quando dice : Peccatori autem dixit Deus , quare fu enarrai juftitias meas ? (yc. [3] Difle Iddio ...
Jacopo Passavanti, 1725
10
Lo specchio della vera penitenza di fr. J. Passavanti ...
Onde non è sanza grande presunzione volere dire bene, e fare male: o volere dire assai, e fare poco. E però riprende Iddio tal dicitore, per lo Salmista, quando dice: - peccatori autem dixit Deus, quare tu enarras justitias meas? etc. 1 Disse ...
‎1821

包含词语«VOLERE DIRE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语volere dire在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Umbria Jazz 15, “Gioia e Rivoluzione” del duo Hancock-Corea per i …
Che può volere dire tutto o niente, anzi l'unico affidamento possibile e sul fatto che due nomi di tale fatta non pigeranno mai i tasti solo a casaccio, ma un ... «tuttoggi.info, 七月 15»
2
Miccichè: cercare investitori esteri per il turismo siciliano
“Arrivare alle Eolie da Milano può volere dire anche impiegare otto ore e cambiare più di un mezzo di trasporto. Tanto vale scegliere Miami: il trasferimento dura ... «Travelnostop.com, 六月 15»
3
Immigrati: vescovo Mazara, Salvini strumentalizza per qualche voto …
Sottolinea anche di non volere dire "nulla su questa strage perché qualsiasi parola offenderebbe queste povere vittime". Monsignor Domenico Mogavero ... «Adnkronos, 四月 15»
4
Cosa puo' volere dire?
Chiedo a uno psicologo cosa puo' significare , sulla base delle vostre esperienze o dei vostri studi, cioè che tipo di mancanze, traumi o esperienze vissute ... «Medicitalia.it, 四月 15»
5
Turchia: non possono dire no al nostro ingresso in UE, la pazienza …
turchia-ue-2013. «L'Unione europea non può permettersi di dire no all'ingresso della Turchia. ... Una visione inclusiva, sembra volere dire Bozkir. In Turchia ... «Spondasud News, 三月 15»
6
Uomini e donne: tra Andrea e Valentina tira già aria di crisi? Ecco …
Un 'indizio' che potrebbe volere dire poco oppure molto ma se poi ci aggiungiamo le frasi che la ragazza ha postato sul proprio profilo Facebook, qualche ... «Blasting News, 二月 15»
7
Gaffe sul Csm, Sircana si scusa
"E' il caso di dire che ha perso un'occasione per stare zitto" taglia corto il presidente ... Csm potrebbe volere dire Centro sperimentale metallurgico, un'istituzione ... «La Repubblica, 七月 07»

参考文献
« EDUCALINGO. Volere dire [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/volere-dire>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z