下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里voluntà}的意思

词典
词典
section

意大利语中VOLUNTÀ的发音

voluntà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLUNTÀ在意大利语中的意思是什么?

点击查看«voluntà»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里voluntà的定义

字典中对“自愿”的第一个定义是人有意识地为实现某一目的而作出决定的能力,以适应自己的行为:拥有不屈不挠,顽强的,坚定的,顽强的意志; 被赋予稀少,弱的诉讼 证明没有v。 voluntà的另一个定义是翻译决定,需要和欲望的意志行为:它留下了自发的诉求。 没有人强迫他的v。 Voluntà也是好的或坏的处置做某事:在学习中用了很多v。 他不把v。 在他的工作。

La prima definizione di voluntà nel dizionario è capacità dell'uomo di prendere con consapevolezza una decisione per la realizzazione di un determinato scopo, adeguando a esso il proprio comportamento: possedere una volontà inflessibile, indomabile, ferrea, ferma, intransigente; essere dotato di scarsa, debole v.; si è rivelato privo di v. Altra definizione di voluntà è atto del volere che traduce una decisione, un bisogno, un desiderio: è partito di sua spontanea v.; nessuno ha forzato la sua v. Voluntà è anche buona o cattiva disposizione d'animo a fare qualcosa: si applica nello studio con molta v.; non mette nessuna v. nel suo lavoro.


点击查看«voluntà»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

VOLUNTÀ押韵的意大利语 单词


bontà
bon·
buona volontà
buona volontà
nolontà
no·lon·
santà
santà
ultime volontà
ultime volontà
volontà
vo·lon·

VOLUNTÀ一样开头的意大利语单词

volume
volume d´affari
volumenometro
volumetria
volumetricamente
volumetrico
voluminizzare
voluminizzazione
voluminosità
voluminoso
voluptas dolendi
voluta
volutabro
volutamente
voluto
voluttà
voluttabro
voluttuario
voluttuosamente
voluttuosità

VOLUNTÀ一样开头的意大利语单词

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
real
socie
umani
universi

意大利语近义词词典里voluntà的近义词和反义词

近义词

«voluntà»的25种语言翻译

翻译者
online translator

VOLUNTÀ的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到voluntà25种语言翻译
该章节所呈现的将voluntà由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«voluntà»。

翻译者意大利语 - 中文

Volunta
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

volunta
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

Volunta
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

Volunta
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

Volunta
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

Volunta
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

Volunta
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

Volunta
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

Volunta
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

Volunta
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Volunta
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

Volunta
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

Volunta
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

Volunta
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

Volunta
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

Volunta
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

Volunta
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

Volunta
70 数百万发言者

意大利语

voluntà
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

Volunta
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

Volunta
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

Volunta
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

Volunta
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

Volunta
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

Volunta
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

Volunta
5 数百万发言者

voluntà的使用趋势

趋势

词语 «VOLUNTÀ»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
42
/100
此处所显示的地图给出了词语«voluntà»在不同国家的使用频率。
voluntà的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«voluntà»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«VOLUNTÀ» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«voluntà»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«voluntà»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

voluntà的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«VOLUNTÀ»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现voluntà的用法。与voluntà相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
erò molti huomini ,' e donne per non esser'ingannati , alcuni son' en`trati alla Religione , 8c hanno renuntiata la propria voluntà à iloro superiori 5 e quelli , chenon sono staci da Dio chiamati alla Religione , desiderando salvarsi , e non essere ...
‎1732
2
Opere spirituali della Rev....
1.44s Volubili coseisuo modo fosso pra voltar lascia il diuin'amarore. to.3.70 Voluntà nostra bisogna concorra. 1 0.1.46 70.Sf.76 Voluntà di Dio,ouero spirito santo, carnee fatto in noi.to.i.7& Voluntà diDio in se stessa immutabile, in noi si fà to.
Baptista Vernacia Genuesis Vernazza, 1588
3
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Così , ò Dio dire , fi cioche gli piace : 'sicome si mio, s' io misero poverello ritenerò legge : Dem autem ”aller i” Cielo: appresso di me questo gran tesoro del — la mia libertà , e libera voluntà, gioia retiosissnna ( per la quale , à te Dio ono simile ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1733
4
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Ec nella Parte Ratronale , la Conofcitiua h Y Inteiletto ; l'Appetitiua è la Voluntà, Siche la Fantasia, c quasi vn'lntelletto materiale : ÔC l'íntelletto, vna Fantasia Spiritale . L'Appetito è quasi vna Voluntà materiale : ôc la Voluntà, è vn'Ap. petito  ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
5
La Filosofia Morale Derivata Dall'Alto Fonte Del Grande ...
Ma il nostro Filosofo, considerando più profondamente, che l'In— telletto rappresenta alla Voluntà quel suo giudicio definitiuo , per modo di Direttione, e Regola, e Legge di cosa agibile; che sono Atti propri dell'Intelletto; ordinati à muouere e ...
Emanuele Tesauro, 1670
6
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
così può l'uomo volere con voluntà respettiva quel che non vorrebbe secondo la voluntà assoluta; ma può essere che l'uomo s'inganni nel discernere qual sia maggior male e qual minore, et allora si fa quel che non si de, come è stato detto di ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1862
7
Dell'anima libri II (etc.); nuovamente posti in luce (etc.) ...
i V detto da princípio,che due erano le parti princi a '~' ~ '* li del]'huomo,cioè l' lntelletto, e la volu nta,hor c e , della-prima parte siamo spediti 5 è ragioneuole , che sitrattidellaseconda. Disopra nominai la voluntà irr'ationale, Ò l'appetito ...
Baldassare Pisanelli, 1594
8
Paradiso
E la sua: voluntà; cioè d'Iddio, è nostra pace: tanto à pace la mente, quanto ella vuole lo bene, et Iddio non vuole se non bene; dunqua tanto à pace la voluntà nostra, quanto ella vuole quello che vuole Iddio. E II' è; cioè ella è, cioè la voluntà  ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1862
9
Opere spirituali della reuerenda et deuotissima Vergine di ...
p.z. 53 Volto Christo,perche.to.t.84 Volto stupendiffimo di Dio.to.z.44; Volubili coseàsuo modo soiso pra volñ tar lascia il diuin'amatorc. to.3.79 Voluntà nostra bisogna concorra. to.1.46 76. ”.7 6 Volontà di Dio,ouero spirito santo, eome è fatto in ...
‎1588
10
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
E la sua: voluntà; cioè d'lddio, è nostra pace: tanto à pace la mente, quanto ella vuole lo bene, et lddio non vuole se non bene; dunqua tanto à pace la Voluntà nostra, quanto ella vuole quello che vuole lddio. Ell'e; cioè ella è, cioè la Voluntà  ...
Dante (Alighieri), 1862

包含词语«VOLUNTÀ»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语voluntà在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
EL VOLUNTARIAT AMBIENTAL EMPRÉN LA SEUA TASCA DE …
Aquest any són 23 les persones voluntàries que desenvoluparan activitats diverses amb la finalitat de vigilar i mantenir les diferents zones forestals del municipi ... «Coneixercanals, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Voluntà [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/volunta>. 六月 2026 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z