在"波兰语"词典里altarysta}的意思

在波兰语中ALTARYSTA的发音

altarysta

ALTARYSTA在波兰语中的意思是什么？

助手

Altarysta

从拉特的坛。 祭坛主 - 在中世纪和现代，牧师，教堂的祭坛守护者，从中获得收入。 祭坛人通常住在教堂附近的小房子里，经常靠近墓地的墙壁。 在那些有多个祭坛的大教堂的情况下，有几个祭坛，每个祭坛都住在他的房子里，这些建筑物往往形成了教堂旁边的一些小小的特点。

Altarysta z łac. altarista - w średniowieczu i czasach nowożytnych duchowny, opiekun altarii w kościele, czerpiący z tego tytułu swoje dochody. Altaryści mieszkali zazwyczaj w małych domkach w bezpośrednim sąsiedztwie kościoła, często przylegających do cmentarnego muru. W przypadku większych kościołów, w których znajdowało się kilka ołtarzy, altarystów bywało także kilku, każdy z nich mieszkał w swoim domu, a budynki te tworzyły często charakterystyczny wianuszek małych kamieniczek obok kościoła.

ALTARYSTA的翻译

通过我们的波兰语多语言翻译器,找到altarysta的25种语言翻译

该章节所呈现的将altarysta由 波兰语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在波兰语中基本的翻译单位是单词«altarysta»。

• 翻译者波兰语 - 中文: 助手
• 翻译者波兰语 - 西班牙语: acólito
• 翻译者波兰语 - 英语: acolyte
• 翻译者波兰语 - 印地语: गिर्जे का सहायक
• 翻译者波兰语 - 阿拉伯语: قندلفت
• 翻译者波兰语 - 俄语: псаломщик
• 翻译者波兰语 - 葡萄牙语: acólito
• 翻译者波兰语 - 孟加拉语: সহকারী যাজক
• 翻译者波兰语 - 法语: acolyte
• 翻译者波兰语 - 马来语: acolyte
• 翻译者波兰语 - 德语: Altardiener
• 翻译者波兰语 - 日语: アコライト
• 翻译者波兰语 - 韩语: 조수
• 翻译者波兰语 - 印尼爪哇语: acolyte
• 翻译者波兰语 - 越南语: thầy cầm nến
• 翻译者波兰语 - 泰米尔语: உதவியாளரான
• 翻译者波兰语 - 马拉地语: नोकर
• 翻译者波兰语 - 土耳其语: rahip yardımcısı
• 翻译者波兰语 - 意大利语: accolito
• 波兰语: altarysta
• 翻译者波兰语 - 乌克兰语: псаломщик
• 翻译者波兰语 - 罗马尼亚语: acolit
• 翻译者波兰语 - 希腊语: βοηθός ιερέα
• 翻译者波兰语 - 布尔语(南非荷兰语): volgeling
• 翻译者波兰语 - 瑞典语: acolyte
• 翻译者波兰语 - 挪威语: acolyte

与 «ALTARYSTA»相关的波兰语书籍

在以下的参考文献中发现altarysta的用法。与altarysta相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。

Słownik historyczno-geograficzny Województwa Poznańskiego ...

Siera- kowską [mieszczką?] z Poznania (ACC 45 k. 67v, 13 1v, 163v, 165v). 1467-68 mistrz Maciej altarysta w Poznaniu14, pleb. w S. (Now. 2, 480 - bez podania źródła). 1468-86 Stan. Witkowski pleb. w S. (altarysta w Poznaniu 1472-88, Now ...

Paweł Dembiński, ‎Krystyna Górska-Gołaska, ‎Alina Łosińska, 2005

Słownik historyczno-geograficzny Województwa Poznańskiego ...

18 gr z Koronowa oraz po 7 wiard. ze wsi -▻Drobnin i -▻ Krzemieniewo z części nal. w tych wsiach do Łukasza Górki; c) Piotr [IV] Opaliński [altarysta, a później człowiek świecki (PSB 24, 97; -▻Opalenica p. 3E); brak nazwy altarii i danych o ...

Antoni Gąsiorowski, ‎Krystyna Górska-Gołaska, ‎Paweł Dembiński, 1993

Prałaci i kanonicy wiśliccy w okresie średniowiecza - Strona 258

34, 150 katedra: altarysta św. Anny 47 altarysta św. Bartłomieja w kaplicy Ofiarowania NMP 6 altarysta św. Doroty 103, 139 altarysta św. Elżbiety i Gertrudy w kaplicy NMP 133 altarysta św. Gerwazego i Protazego 143 altarysta św. Jana w ...

Leszek Poniewozik, 2004

Słownik historyczno-geograficzny Województwa Poznańskiego ...

Krowinę, jego bratanka, pleb. w G., w czynsz roczny 10 grz. zakupiony u Szczepana (Stephanus) z Rydzyny na wsi Robczysko; pierwszym altarystą jest Mik. Spech z Ponieca, a pr. prezenty przysługuje dożywotnio Mac. Krowinie i jego ...

Stefan Chmielewski, 1987

Szkoły katedralne Metropolii Gnieźnieńskiej w ... - Strona 92

1421, proboszcz i altarysta w Krakowie). Mikołaj z Podwyna (altarysta katedralny), Tomasz (1424. rektor kościoła św. Marii Magdaleny), Maciej Grzymała (1436-1437, prezbiter, następnie wikariusz wieczysty w katedrze poznańskiej), Mikołaj ...

Krzysztof Stopka, 1994

Roczniki historyczne - Tom 69 - Strona 144

1484-1493 altarysta w Kościanie (SHGPozn. II, s. 308, 386). Jan Furman kustosz i kanonik gnieźnieński, w I. 1428-1431 pleban w Noskowie, w 1433 r. w Międzyrzeczu, w 1437 r. w Siedleminie, zarazem altarysta w Kościanie i w farze w ...

Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 2003

Między Jerozolimą a Łukowem: zakony krzyżowe na ziemiach ...

Świeccy altaryści podlegali plebanowi zakonnemu tylko jako proboszczowi parafii, ale nie byli wobec niego zobowiązani do posłuszeństwa zakonnego. Altaryści przy farach św. Elżbiety we Wrocławiu i w Kościanie w końcu XV w. tworzyli ...

Maria Starnawska, 1999

Wokół socjotopografii późnośredniowiecznej Świdnicy

Krzyża we Wrocławiu [kanonik świętokrzyski, proboszcz w Zwróconej]290; Herman Fridvl, komtur domu Krzyżowców w Świdnicy; Heinrich Kestener, zarządca [prokurator] majątku szpitala i Bractwa Maryjnego przy farze [altarysta]291; Heinrich ...

Mateusz Goliński, 2003

Ite, missa est! - Strona 162

ALTARYSTA W Gulbinienach mieszkał stary ksiądz — altarysta Karszys. Altarysta to taki ksiądz, który został wycofany z „aktywnej służby" z powodu wieku lub choroby. W niektórych parafiach istnieją domki z ogródkiem lub małym sadem, ...

Jonas Ragauskas, 1965

Bukowskie rodziny. Słownik nazwisk mieszkańców Buku z I ... - Strona 7

Wielebny Valentinus Sosinski, wikariusz i altarysta bukowski 4. Przewielebny Casimirus Gostynski, kapelan [kaplicy/bractwa] Niepokalanego Poczęcia NMP 5. Wielebny Jan Piątkiewicz, altarysta mielcarzy 6. Wielebny Jan Palicki, wikary i ...

Mariusz Formanowicz, 2011