与 «CEDZIC»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
cedzic的用法。与
cedzic相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 98
Bliskoznaczne: sykaci, psykac, swiszczec. 2. ..mówic cos ze zloscia, czçsto przez zacis- niçte zçby, wargi": Wynos siç z mojego zycia! - syknçla Ewa. Urazona Cyganka syczala przez zçby przekleñstwa. Bliskoznaczne: cedzic. Pochodne: zob.
2
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 223
CEDZIĆ, "CADZIĆ czyn. nied, zcedzić dok., ciekliznę przepuszczać, aby się gąszcz został, jcicnt, burdjcien; Boh. cedjti, cedjm, cedjwam; Slovac. cedjm; Sorab. 1. cżedżu; Wind. zödit, zediti, tozhiti, prezejati, pretozhiti; Carn. zidyti, zédim; Croat.
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski, 1854
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 234
2: Sieć cedzakowa. cedzenie (się) n 7, rzecz, od cedzić (się). cedzić ndk Via, cedzę, cedzisz, cedź, cedził, cedzony 1. «przepuszczać płyn przez filtr, sito itp. w celu oczyszczenia go lub oddzielenia części stałych; filtrować*: Cedzić mleko.
Mieczysław Szymczak, Hipolit Szkiłądź, Stanisław Bik, 1993
4
Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 141
CEDZIC (10) vb impf cedué (9), cadrié (1) KochBr. e jasne. inf oedzic (3). O praes 1 sg oedze. (/). ф 3 oadzi (/). O 3 pl oodza, (4). О й»р 2 «ff cedí [za_pi«: -dz] (1). SI stp, Cn notuje, Lind« XVI-XVIII w. Przesqczaé, voolno przelewaé ...
5
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 53
'rysować', 'liczyć, znaczyć ilość'). cedzić od XV w. (w XVI w. też cadzić) 'przepuszczać płyn przez filtr, sito w celu oczyszczenia go lub oddzielenia części stałych', 'powoli, z przerwami pić lub przelewać coś, sączyć', przen. 'mówić bardzo wolno' ...
6
Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu ...
Nie można wszystkich wódek jednakowo cedzić, lecz jak następuje: Cynamonka, Tatarkowa , Miętowa, Piołunowa, Magentropfen, Gwoździkowa, Cytrynowa, cedzą się przez bibułę : Pomarańczowa gorzka, Pestkowa, Jałowcowa, Anyżkowa i ...
Juljan-Alexander Kaminski, 1836
7
Pożywienie ludności wiejskiej: praca zbiorowa - Strona 194
e do dojenia, w ty-m wypadku bez ucha, potwierdzone jest dla XVII w. na rycinie z Kalendarza wiecz- nego.17 • Wydojone mleko cedzi siç, azeby uwolnic je od wszelkich zanieczvsz- czeñ jakie siç tam dostaly w czasie ...
8
Znaczenie metaforyczne w polskiej tradycji słownikarskiej: ... - Strona 50
Różne gąszcze przecedzają się przez sito, durszlak, serwetę lub chusty czyste czyli cedzi- worek. Wiel. Kuch. 398. [...]. §. Transl. cedzić, ronić, przelewać, [...]. Przy ołtarzu wół zjuszony padłszy, cadzi posokę przez gardziel przepchniony. Zebr.
9
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
wymawiać powoli) cedzić słowa /. słowo po słowie drawl (out) one's words; cedzić coś przez zęby say sth between one's teeth. cedzidło n. Gen.pl. -deł 1. (= filtr) strainer, drainer, percolator. 2. techn. nutsche filter. cegielnia/! Gen.pl. -I brickyard.
Jacek Fisiak, Arleta Adamska-Sałaciak, Piotr Gąsiorowski, 2003
10
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 110
CEDZIĆ (XV), perf. od-, prze-, s-, wy- XV-XVI; fcidui, og.-słow. w wąskim znaczeniu (wtórnym) 'oczyszczać ciecz oddzielając zawiesiny', stare vb. causat. do nie zachowanego "fiisti. "fibde- 'oddzielać się' (?); *(s)koid- : *(s)keid- ' oddzielać', por.
