与 «FATYGOWANIE»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
fatygowanie的用法。与
fatygowanie相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Zeno. Powiesc - Tom 1 - Strona 88
Nie pragnę fatygować pana dobr. – Co znowu fatygować! dyć ja cały dzień się tak fatyguję; ale prawda, muszę dziś do lasa jechać, koń czeka, ale wiêsz co? możebyś się przejechał ze mną – co! każe ci osiodłać dzika co! pozwolisz? jest moja ...
2
Funkcje semantyczno-składniowe bezokolicznika we ... - Strona 174
Czesz 189 Czasownik fatygować się w połączeniu z bezokolicznikiem pełni funkcję grzecznościową; jest on wyrazem przekonania, że ktoś wykonuje jakąś czynność, choć nie jest do niej obowiązany, że ta czynność jest z jego strony ...
3
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 644
'narażać na trud, fatygę, zabierać komuś czas swoimi sprawami, męczyć, nużyć, fatygować', kasz. truyic 'narażać na trud, fatygować'; trudzić się 'robić coś z dużym wysiłkiem, wysilać się, ciężko pracować, męczyć się', przest. 'zajmować się ...
9wietna. odpowiedX, proszę się nie fatygować, panie poruczniku. Zaczęli9my mówić mariquita*****,z brzucha, to Cava robi wtedy, bojest brzuchomówcą. Caa jego gębai oczy góralaani drgną, a ze9rodka wychodzi mu gos tak wyraXny,Ze się ...
5
Nowy słownik języka polskiego - Strona 200
Zadawać sobie fatygę. fatygować ndk TV, —any, książk. «narażać kogoś na fatygę, na trud; trudzić, męczyć»: Przykro mi, że pana fatygowałem. fatygować się "fatygować samego siebie»: Próżno się fatygował, nie było nikogo w domu. faul m I, ...
6
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 203
... zmęczenie, wysiłek poniesione dla kogoś, w czyjejś sprawie* A Zadawać sobie fatygę «zdobywać się na pewien wysiłek* fatygować ndk IV, -owany « narażać kogoś na fatygę, na trud: trudzić, męczyć* fatygować sie for. zwr. czas. fatygować: ...
7
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 256
«nie- uchronny, zly los, nieublagana konieeznose»: Ciazylo nad nim fatum. fatygowac ndk TV, ksiqzk. «narazac kogos na fatyge; trudzic» □ ktos fatyguje kogos - (czyms): Nie bedç pañi fatygowal, zalatwie to sam. Nie wolno jej fatygowac ...
8
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 400
Dziękuję bardzo, niech pan się nie fatyguje* Nie chciało mu się fatygować, by postraszyć intruza- Nie musisz fatygować się ani powitaniem, ani tłumaczeniami! 2 Jeśli fatygujemy kogoś w jakiejś sprawie, to narażamy go na trud i wysiłek, aby ...
9
Uěbnice polštiny pro Čechy - Strona 54
Mieszka tu niedaleko. Zapisze panu lekarstwo na gardło. - Może zaparzy pani herbaty, pani Marylko, dla nas wszystkich. Przykro mi, że panią fatyguję, ale nie chcę państwa zarazić. Może to grypa albo angina - mówi pan Adam i znowu kaszle.
Zofia Tarajło-Lipowska,
1994
10
Prace filologiczne - Tomy 34-35 - Strona 13
... fr. estime; oba rzeczowniki w tym samym znaczeniu 'szacunek, uznanie, cześć'; fatygacja — fatyga; fatygacja zaświadczona jest po raz pierwszy w SJP jako wyraz przestarzały; jest spolszczoną formą łc. fatigatio i oznacza 'trud, niewygodę'; ...
包含词语«FATYGOWANIE»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
fatygowanie在以下新条目的上下文中是如何使用的。
ŁKA nie może dogadać się z PKP, więc podróżni stoją w kolejkach …
Łódzka Kolej Aglomeracyjna ma nadzieję, że niepotrzebne będzie fatygowanie UTK, aby rozsądził spór. Liczy, że negocjacje ruszą z miejsca. - Łódzka Kolej ... «Dziennik Łódzki, 十月 15»
"Wyciskanie" akcjonariuszy. Państwo chce kupić akcje LOT-u po …
Teraz jestem zdecydowany propozycję olać, bo uważam, że poniżej godności byłoby fatygowanie się po należne 15,2 zł" - napisał do nas jeden z czytelników. «Wyborcza.biz, 二月 15»