与 «GRZEZAWISKO»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
grzezawisko的用法。与
grzezawisko相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Translating Nature Terminology - Strona 70
+ 3 types | - - + marshland — Zulawy, blota, obszar Zabagniony, teren bagnisty Mire - Bloto, bagno, mul Literary: bagno, grzezawisko Moor Wrzosowisko, Wrzosowisko, Wrzosowisko torfowisko torfowisko Moorland Wrzosowisko, Wrzosowisko, ...
2
Słownik gwar śląskich - Tom 1 - Strona 158
'teren podmokfy, grzqski, ba- gnlsty; bagno, grzezawisko, mokradto': Za- brzeg biel; Kobiór pszcz; Ruda Sl; Zabrze; Piekary Sl; Czekanów, Kalety (Jedrysek) tar; Kochanowice lub; Lisów lub [ZarAJS 1 1 57]; Marklowice, Olza wodz; rhjenjy ...
Bogusław Wyderka, Małgorzata Iżykowska, Państwowy Instytut Naukowy-Instytut Śląski w Opolu,
2000
3
Kresy minione i rozmyślania - Strona 308
Grzęzawisko. nie. do. pokonania. Wyjazd z tej wioski był co prawda oznaczony informacjąz przekreślonym już napisem Kozyki, ale niedołęgi, nie braliśmy tego napisu w ogóle pod uwagę, tym bardziej że przy samym wjeździe w ogóle ...
Mieczysław Trzeciak,
2004
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 710
3): Kraina o budowie grzędowej. Wydmy grzędowe. grzęzawisko n II, N. ~kiem; Im D. ~isk □miejsce błotniste, podmokłe, zapadające się; trzęsawisko, mokradło, moczary, bagno*: Leśne grzęzawisko. Grzęzawisko nie do przebycia. grzęznąć, ...
Mieczysław Szymczak, Hipolit Szkiłądź, Stanisław Bik,
1993
5
Labirynt wyobraźni - Strona 92
Tonęli, powoli wciągani przez nieubłagane grzęzawisko. Naraz po przeciwnej stronie coś rozbłysło i rozległ się huk wystrzału. Voon rzucił się do działa, gotowy wesprzeć towarzyszy ogniem, zapominając nawet o swym tragicznym położeniu.
6
Między oryginałem a przekładem: Obcosc kulturowa jako ... - Strona 338
nazwy rozpadlin, np. halkeama 'ogólnie: rozpadlina', vuorenaI- keama 'rozpadlina górska', kallionkolo 'rozpadlina skalna', railo 'rozpadlina w lodzie' itd., * nazwy błot, bagien, grzęzawisk, np. korpisuo 'bagno w głuchym lesie', suo 'błoto, ...
Jadwiga Konieczna-Twardzikowa, Urszula Kropiwiec,
2009
7
Przestrzeń - Strona 148
GRZĘZAWISKO tylko w lp 1. 'miejsce grząskie; błoto, bagno' Tam człowiek brnie, wywlekając pracowicie buciory z grzęzawiska drogi. Dzieje I 147. 2. przen. 'splot sprzecznych uczuć, gmatwanina przeżyć psychicznych skonfliktowanych ze ...
Katarzyna Sobolewska,
2002
8
Reymont czyli Ucieczka do życia - Strona 54
Jest to grzęzawisko, którego nie uporządkowały nawet solidne i bardzo udokumentowane rozprawy F.-L. Schoel- la, znakomitego francuskiego tłumacza i przyjaciela Reymonta, na temat jego stosunku do Zoli. W stosunku do wczesnych ...
Kazimierz Wyka, Barbara Koc,
1979
9
Monografie Slawistyczne - Wydania 21-24 - Strona 152
ros. grjaź, grjazi, grjaziśóa, grjaze- vi§6e, grjazevina, brus. hraź, hraziSóa, struś, grjazb, grjaza, grjazja, grjazina oraz grlza, grtzt, pol. grzęzawica, grzęzawisko, słn. grez (m i f) grSza, grezelina, grezina, grezovina, sch. dial. grez. NvV ukr.
Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa,
1970
10
Onomastica - Tomy 29-30 - Strona 123
Uściślenie znaczenia *sud-as umożliwia dopiero konfrontacja tego wyrazu z zachowanym w dialekcie wschodniolitewskim wyrazem suduva, który oznacza 'miejsce grząskie na bagnie, grzęzawisko' n. Z punktu widzenia słowotwórstwa ...