与 «MARTWIEC»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
martwiec的用法。与
martwiec相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Gramatyka języka polskiego większa - Strona 192
... śmiertelny, śmiertelność, śmiertelnik, mór, morzyć, umarzać, morowy, mora, mara, martwy, martwiec itd. należą do jednej rodziny, co widać i z ich znaczenia i z właściwego im wszystkim posiadania w źródłosłowach swoich brzmienia mr. §.
2
Przysłowia narodowe: Z wyjaśnieniem źródła początku, oraz ...
Upior w pieśniach ludu naszego, nazywanym niekiedy bywa: „Martwiec" iak okazuie następna strofa z iednéy pieśni gminnéy, gdzie Upior powstawszyz grobu porywa swoię kochankę, i śpieszy na cmentarz. „Księżyc świeci, „Martwiec leci ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1830
3
Dawne obyczaje i zwyczaje szlachty i ludu wiejskiego w ... - Strona 64
Upiór, trup czerwony u gminu martwiec zwany, wstaje z grobu, ludzi straszy, krew panien wysysa. Promienie księżyca jego przewodnikiem. Oto jest powieść ludu wierszami o upiorach. Księżyc świeci Martwiec leci Sukienieczka szach, szach, ...
Franciszek Salezy Dmochowski, 1860
4
Zbiór wiadomości do antropologii krajowej - Tom 4 - Strona 12
Owoż ludzie zasłyszawszy teraz o tem, że do niej perełesnyk lata, zaczęli na nią napadać, upominać i popowi powiedzieli... Jak bo to można, powiadają, żeby martwiec, ta do żywej przychodził... Ta wiadome nieszczęście spadnie i na ciebie i ...
Polska akademia umiejętności kom. antrop, 1880
5
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 146
zamiast stp. mi(e)rtwic (por. u-mirtwiony w Mammotr. Lub. okolo 1470). MARTWIEC, -eje 'stawad sie martwym' XV-XVI, od martwy (p.), tez perf. z-martwiec XV-XVI, po-martwiec XVI; zamiast stp. mi(e)rtwieé (miertwieje w je- dnym zródle XV).
Andrzej Bańkowski, Agata Mrozowska, 2000
6
Kobiety i duch inności - Strona 107
1822 domyślał się istnienia niegdyś wierszowanego utworu „w obu narodach" - niemieckim i polskim, z którego pozostały szczątki oraz cytował ułamek opowieści i „naszemu pospólstwu znajomej": Miesiąc świeci, Martwiec leci, Sukieneczka ...
7
Wybór poezji - Strona 17
W oryginale mowa tylko o wesołym tańcu nimf i satyrów, głos fletni jest dodatkiem tłumacza. w. 33 n.: Przesmycki na oznaczenie zmarłego używa tu gwarowego wyrazu martwiec, zasugerowany zapewne brzmieniem czeskiego mrtvy. w.
Jaroslav Vrchlický, Józef Magnuszewski, W. Gasztowt, 1954
8
Od gotycyzmu do horroru: wilkołak, wampir i monstrum ... - Strona 67
przeszła na upiora. Męskie strzygoń postało zapewne pod wpływem rum. strigoiu". R. Dzwigoł, Polskie ludowe słownictwo mitologiczne, Wyd. Naukowe Akademii Pedagogicznej, Kraków 2004, s. 67. Używano także nazwy „martwiec" (zob. np.
9
Słownik staropolski - Tom 4 - Strona 163
Cf. Umartwic, Zmartwic, Umartwiaé, Martwiec, Zmartwiec. (Martwiec) Miertwic 'dretwieé, torpescere': Pes quietus obstupet, gl. induratur myerthvyege XV med. R XXIII 280. Martwo 'martwo, niezywo, bez zycia, vita carens, mortuus': Nota, quibus ...
10
Chleb w tradycji ludowej - Strona 211
Potym dała mu koguta żywego, glon chleba i mówi: – Tego koguta trzymaj w rękach, a chleb połóż pod głową; jak martwiec wyjdzie będzie pytać: «kto to, do trzeciego razu, a ty synku milcz». Jak matka poradziła tak i zrobił. Położył się na ...
Irena Kubiak, Krzysztof Kubiak, 1981
