在"波兰语"词典里pielgrzymka}的意思

在波兰语中PIELGRZYMKA的发音

pielgrzymka

PIELGRZYMKA在波兰语中的意思是什么？

朝圣

Pielgrzymka

朝圣 - 从宗教动机到圣地的旅程。 朝觐的动机可能是为犯下的罪过或希望提出要求，如健康，祝好运。 朝圣者朝圣也表示感谢，如一个孩子的诞生，恢复体能。 朝圣也与在它所徘徊的圣所中的愿望集会有关，例如在天主教中有一个地方。 朝圣可以是集体的或个人的。 集体朝圣由宗教机构组织。 个人朝圣者也可以加入更大的朝圣者团体。 朝圣作为宗教信仰的表现在古代已为人所知。 在中东的文化中也有传统的朝觐日子。 犹太人的传统是在六三八年被穆斯林统治时期的巴勒斯坦人接管的，这些基督徒曾在古代朝圣，然后到欧洲的圣地。

Pielgrzymka – podróż podjęta z pobudek religijnych do miejsc świętych. Motywem podjęcia trudu pielgrzymowania może być chęć zadośćuczynienia za popełnione występki lub też chęć wyrażenia prośby, np. o zdrowie, o pomyślność. Pątnicy pielgrzymują również, ażeby wyrazić wdzięczność, np. za urodzenie dziecka, odzyskanie sprawności fizycznej. Pielgrzymowanie wiąże się też ze składaniem wotum w sanktuarium, do którego się wędrowało, jak to ma np. miejsce w katolicyzmie. Pielgrzymki mogą być zbiorowe lub indywidualne. Pielgrzymki zbiorowe organizowane są przez instytucje religijne. Indywidualni pątnicy mogą też przyłączać się do większych grup pielgrzymich. Pielgrzymowanie jako przejaw religijności znany był już w starożytności. Również w kulturach Bliskiego Wschodu istniały tradycyjne dni, w których pielgrzymowano. Tradycja żydowska przejęta została przez chrześcijan, którzy pielgrzymowali już w czasach starożytnych do Ziemi Świętej, a następnie do sanktuariów europejskich, gdy Palestyna dostała się pod panowanie muzułmańskie w 638.

PIELGRZYMKA的翻译

通过我们的波兰语多语言翻译器,找到pielgrzymka的25种语言翻译

该章节所呈现的将pielgrzymka由 波兰语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在波兰语中基本的翻译单位是单词«pielgrzymka»。

• 翻译者波兰语 - 中文: 朝圣
• 翻译者波兰语 - 西班牙语: peregrinación
• 翻译者波兰语 - 英语: pilgrimage
• 翻译者波兰语 - 印地语: तीर्थयात्रा
• 翻译者波兰语 - 阿拉伯语: حج
• 翻译者波兰语 - 俄语: паломничество
• 翻译者波兰语 - 葡萄牙语: peregrinação
• 翻译者波兰语 - 孟加拉语: তীর্থযাত্রা
• 翻译者波兰语 - 法语: pèlerinage
• 翻译者波兰语 - 马来语: haji
• 翻译者波兰语 - 德语: Wallfahrt
• 翻译者波兰语 - 日语: 巡礼
• 翻译者波兰语 - 韩语: 순례 여행
• 翻译者波兰语 - 印尼爪哇语: ziarah
• 翻译者波兰语 - 越南语: đi hành hương
• 翻译者波兰语 - 泰米尔语: யாத்திரை
• 翻译者波兰语 - 马拉地语: यात्रा
• 翻译者波兰语 - 土耳其语: hac
• 翻译者波兰语 - 意大利语: pellegrinaggio
• 波兰语: pielgrzymka
• 翻译者波兰语 - 乌克兰语: паломництво
• 翻译者波兰语 - 罗马尼亚语: pelerinaj
• 翻译者波兰语 - 希腊语: προσκύνημα
• 翻译者波兰语 - 布尔语(南非荷兰语): pelgrimstog
• 翻译者波兰语 - 瑞典语: pilgrims
• 翻译者波兰语 - 挪威语: pilegrims

与 «PIELGRZYMKA»相关的波兰语书籍

在以下的参考文献中发现pielgrzymka的用法。与pielgrzymka相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。

Pielgrzymka X. Józefa Drohoiowskiego: do ziemi świętey, Egiptu, ...

... PIELGRZYMKA ' j их. ~ ' NDROIHIUI,0:va1»~îlfr„,1f1GO'~ l _ÉQRÍ'E F 0111t M А ты; f Egiptu , nireíçtóryçh ' . Wschodnich ipoìudniowych Éraiów fi' Odbyigaŕvgîlaatàch 1788. Sg 90. im. , ly` ` " и . ; л l. ` _ u ` », » . 5;, „дм.

Józef Drohojowski, 1822

Pielgrzymka do Ziemi Świętej odprawiona przez x. Hołowińskiego

Czas tej pielgrzymki nie był to czas oddechu, ale największej pracy: i dla tego tak mi przyjemnie i błogo upłynął. Ten gwałtowny pospiech, który mię musiał pozbawić towarzyszów podróży, bo któżby chciał ze mną się gonić tak prędko bez ...

Ignacy Ho·lowiński, 1842

Pielgrzymka do Ojczyzny: przemówienia i homilie Ojca Świętego Jana ...

Pamiętam tyle tych pożegnalnych wizyt, tych szczególnych u Ciebie, Matko Jasnogórska, audiencji, które składałem Ci jeszcze jako student gimnazjalny, przybywając z moim Ojcem lub z pielgrzymką całej rodzimej paraf1i wado- wickiej.

Pope John Paul II, 1980

Pielgrzymka do świata - Strona 383

Spis Śmierć Jana Pawła I 6 treści Pierwsze tygodnie 13 Pielgrzymka na Santo Domingo i do Meksyku 18 25-31 stycznia 1979 roku Zima i wiosna 1979 roku 22 Pielgrzymka do Polski 30 2-10 czerwca 1979 roku Koniec lata 1979 roku 50 ...

Mieczysław Maliński, 1987

包含词语«PIELGRZYMKA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语pielgrzymka在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Pielgrzymka do Trzebnicy 2015 - cz. 1

Pielgrzymka do Trzebnicy 2015 - cz. 1. ​Piesza Pielgrzymka do Trzebnicy - cz. 1. Zdjęcia: Agata Combik /Foto Gość. 1 | 100. następne » ... «Gość Wrocławski, 十月 15»

Pielgrzymka ludzi pracy na Jasną Górę: Duda chce rozliczać polityków

Trwają uroczystości pielgrzymki ludzi pracy na Jasną Górę. Do pątników zwrócił się m.in. szef Solidarności, Piotr Duda, który zapowiedział walkę o obniżenie ... «Dziennik Zachodni, 九月 15»

33. PPT: Pielgrzymka w eterze – setki rozmów i wywiadów na …

Ponad 580 przebytych kilometrów, setki nagrań i ponad 56 godzin czasu antenowego – tak wyglądała praca ekipy Radia RDN na trasie 33. Pieszej Pielgrzymki ... «Radio RDN Małopolska, 八月 15»

II Ogólnopolska Pielgrzymka Czcicieli Bożego Miłosierdzia

Pod hasłem „Miłosierdzie – szlakiem nadziei” 23 sierpnia w Krakowie-Łagiewnikach odbywała się II Ogólnopolska Pielgrzymka Czcicieli Bożego Miłosierdzia. «Katolicka Agencia Informacyjna, 八月 15»

Gliwicka Piesza Pielgrzymka na Jasną Górę 2015 dotarła do …

Gliwicka Piesza Pielgrzymka na Jasną Górę 2015: Około tysiąca wiernych z diecezji gliwickiej wyruszyło dziś na Jasną Górę. Na pierwszy nocleg w Tworogu, ... «Dziennik Zachodni, 八月 15»

Pielgrzymi w drodze na Jasną Górę

Największe piesze pielgrzymka z całej Polski przybywają na Jasną Górę 14 i 15 sierpnia. Rok temu o tej porze na Jasną Górę dotarło blisko 75 tys. pątników. «Onet.pl, 八月 15»

304. Warszawska Piesza Pielgrzymka na Jasną Górę wyruszyła dziś …

Ponad 3 tysiące pielgrzymów wyruszyło sprzed kościoła św. Ducha o. Paulinów na Nowym Mieście na Jasną Górę. W tym roku idą pod hasłem Rodzina – ikoną ... «NaszeMiasto.pl, 八月 15»

Wyruszyła piesza pielgrzymka z Działdowa na Jasną Górę

W tym roku pielgrzymi wyruszyli w drogę na Jasną Górę po porannej Mszy Świętej w kościele pod wezwaniem Podwyższenia Krzyża Świętego w Działdowie. «Gazeta Olsztyńska, 八月 15»

70. Pielgrzymka Rybnicka u celu

Pielgrzymka Rybnicka u celu. ​4 tys. pielgrzymów, 8 grup. Tak liczbowo wyglądała 70. Pielgrzymka Rybnicka. Zdjęcia: Joanna Juroszek /Foto Gość. 1 | 53. «Gość Katowicki, 八月 15»

Najdłuższa pielgrzymka w Polsce już w drodze [WIDEO, ZDJĘCIA]

Ponad 230 osób jest już na trasie Szczecińskiej Pieszej Pielgrzymki na Jasną Górę. Kolejne osoby dopisują się i dołączają w drodze. Fot. Jarosław Gaszyński ... «Radioszczecin.pl, 七月 15»