与 «PRZETLOMACZYC»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
przetlomaczyc的用法。与
przetlomaczyc相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Sztuka wojny i 36 forteli - Strona 250
9 Można też przetłumaczyć: „Zostaw nieco | sprzętu, ludzi, prowiantu] wrogowi na przynętę." - Można też przetłumaczyć: „Armia walcząca nocą, powinna używać sygnałów świetlnych i dźwiękowych" W oryginale: |||||||||||||||||Filift (shunJxum ...
Sunzi, Jarek Zawadzki,
2012
Proszę im to przetłumaczyć – głos pani magister przerwał jego rozmyślania. Miejsce przy oknie w przedziale drugiej klasy okazało się krzesłem w Muzeum imienia doktora Fischera w Bochni. – Co takiego? – Proszę im przetłumaczyć to, ...
3
Contextual lexicon of verbs, Polish-English - Strona 300
może nie musiałoby być: a) czytane / przeczytane b) tłumaczone / przetłumaczone [206.: być może nie musiałoby być czytane / przeczytane ...] może nie odmówi: a) czytania / przeczytania b) tłumaczenia / przetłumaczenia [zob.: być może nie ...
Stanisław P. Kaczmarski,
1997
4
Słownik minimum języka polskiego: z zarysem gramatyki polskiej
D3 P. prześcieradłowy, prześcieradełko. przetłumaczyć czas. ndk, przetłumaczę, przetłumaczysz, przetłumacz, przetłumaczył, przetłumaczyłyśmy, przetłumaczyliśmy, przetłumaczony; rzecz, przetłumaczenie; przetłumaczyć co, komu, z czego, ...
5
Polacy w Reykjaviku: Miejsce, mobilność i edukacja - Strona 138
Żarty, których się nie da przetłumaczyć, filmy, których się nie da przetłumaczyć, dzieciństwa, które jest, zapachu dzieciństwa, wspomnień itd., itd. Tego wszystkiego, tego się nie da zapomnieć ani wymazać. To są pojedyncze osoby, z którymi ...
Zielińska, Małgorzata,
2016
6
Zagadka starego grobowca
To po niemiecku. Trzeba by przetłumaczyć... – Przetłumaczyć, przetłumaczyć... – Ksiądz dobrze zna niemiecki! – zapalił się Remek. – Chodźmy do niego! – Jasne! – Idziemy! Ruszyli przez cmentarz w stronę plebanii. Proboszcz przyjął ich z ...
7
Świat przetłumaczony - Strona 109
Bo nawet jeśli oni nie są w stanie przetłumaczyć swego życia na moje, to ja przecież na pewno potrafię przetłumaczyć moje życie na Ich życie i nie ma chyba w tym przekonaniu żadnej aroganckiej dumy... Może jest trochę redukcjonizmu i ...
8
Przekład żydowski. Żydowskość w przekładzie: Przekładaniec, nr 29
Przetłumaczyć. Jedwabne. Piaskowa Góra Joanny Bator, przetłumaczona na niemiecki przez Esther Kinsky, a niedawno wydana także w hebrajskim przekładzie Ilaya Halperna, to nie tylko jedna z pierwszych polskich powieści o „nowych ...
9
Język angielski metodą skojarzeń - Strona 15
Po angielsku, JEST to IS [yz] Tak więc, gdy chcesz powiedzieć KOT JEST..., mówisz THE CAT IS...; aby przetłumaczyć JABŁKO JEST..., mówisz THE APPLE IS..., i tak dalej. Na przykład, aby przetłumaczyć KOT JEST ZMĘCZONY, mówisz po ...
Michael Gruneberg, Patrycja Kamińska,
2014
10
Polnisch Intensiv: Grundkurs - Tom 1 - Strona 274
Jeszcze nie przetłumaczyłem całego referatu na język polski. M: Chętnie panu pomogę, jeśli pan będzie chciał. S.: Dziękuję. Bardzo chętnie skorzystam z pana pomocy, bo w tym tygodniu mam bardzo mało czasu. Więc, jeżeli pan chce mi ...
Gustav-Adolf Krampitz, Marek Kornaszewski, Brigitte Schniggenfittig,
2005