与 «PRZETLUMACZYC»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
przetlumaczyc的用法。与
przetlumaczyc相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Contextual lexicon of verbs, Polish-English - Strona 300
może nie musiałoby być: a) czytane / przeczytane b) tłumaczone / przetłumaczone [206.: być może nie musiałoby być czytane / przeczytane ...] może nie odmówi: a) czytania / przeczytania b) tłumaczenia / przetłumaczenia [zob.: być może nie ...
Stanisław P. Kaczmarski,
1997
2
Świat przetłumaczony - Strona 109
Bo nawet jeśli oni nie są w stanie przetłumaczyć swego życia na moje, to ja przecież na pewno potrafię przetłumaczyć moje życie na Ich życie i nie ma chyba w tym przekonaniu żadnej aroganckiej dumy... Może jest trochę redukcjonizmu i ...
3
Słownik minimum języka polskiego: z zarysem gramatyki polskiej
D3 P. prześcieradłowy, prześcieradełko. przetłumaczyć czas. ndk, przetłumaczę, przetłumaczysz, przetłumacz, przetłumaczył, przetłumaczyłyśmy, przetłumaczyliśmy, przetłumaczony; rzecz, przetłumaczenie; przetłumaczyć co, komu, z czego, ...
Tak, myślę, że ma pewne miejsce gdzie będziemy mogli spokojnie wszystko obejrzeć i przetłumaczyć. W głowie doktoranta właśnie kończył się snuć dokładny plan działania wraz ze szczegółami rozmieszczenia płótna i oświetlenia.
5
The Construal of Space in Language and Thought
przetlumaczyc. to. (z. polskiego). na. angielski? INTERROG you could across-explain this (from Polish) to English 'Could you translate this (from Polish) into English?' (20) Nikomu nie uda si$ przescignqc OIL nobody not succeed REFL ...
Martin Pütz, René Dirven,
1996
6
Biblia królowéj Zofii, żony Jagiełły: z Kodexu Szaroszpatackiego ...
Niezmiernie iutrygujqce s4 slowa. wydawcy biblii Leopolity, Mikolaja Szariïenbergera, Wytzeczone na poczqtku téj ksiegi w dedykacyi do Zygmunta Augusta: „Ale isz teu, kto Biblia;I przetlumaczyl, by! prawie przeéiwny onemu, kthory kosóiol ...
7
Ordynacja podatkowa w teorii i praktyce: - Strona 161
Jak ma zatem postąpić organ podatkowy gdy zetknie się z takim dowodem? Czy należy dokonać jego przetłumaczenia? Jeżeli tak, to kto powinien przetłumaczyć dokument sporządzony w języku obcym? Czy musi to być tłumacz przysięgły?
8
Rozbior krytyczny zasad historyi o poczatkach rodu ludzkiego. (Krit. ...
Pierwszy słynął w wieku 17 i znany jest z dzieła swego o religii dawnych Parsów; zadał on sobie pracę przetłumaczyć księgi ... Zend-Avesta przez Hyde przetłumaczona ma zawierać 12 ksiąg Zoroastra, w których się najduje liturgia téj sekty i ...
9
Wojciech Kętrzyński, 1838-1918: zarys biograficzny - Strona 64
Mickiewiczu i przetlumaczyl na jezyk niemiecki wiersz Do matki Polki. Szczególnie upodobal sobie Gustawa Olizarowskiego i przetlumaczyl jego Elegie, Piesñ kozaczq, Cyganke oraz poemat El Dzesar. Przetlumaczyl tez ...
10
Potroyny z Plauta, Piotra Cieklinskiego - Strona vi
nowych, со stanowi prawie dokhidnie liczbe 50°o przetlumaczonego tekstu podstavvowego. Zachowujac konstrukcjç pierwowzoru, pole- gajaca. na tym. ze intrygç prowadzi siç tak. iz jest ona widoczna dla publicznosci, lecz nievvidoczna dla ...
Titus Maccius Plautus, Wacław Walecki,
1597