下载应用程式
educalingo
sentencja wyroku

在"波兰语"词典里sentencja wyroku}的意思

词典

波兰语中SENTENCJA WYROKU的发音

sentencja wyroku


SENTENCJA WYROKU押韵的波兰语 单词

co roku · do siego roku · krok po kroku · nie tego roku · pol roku · pory roku · rok po roku · ubieglego roku

SENTENCJA WYROKU一样开头的波兰语单词

sensytometr · sensytometria · sensytywnosc · sensytywny · sentencja · sentencjonalnie · sentencjonalnosc · sentencjonalny · sentencjonarz · sentir le fagot · sentymencik · sentyment · sentymentalista · sentymentalistka · sentymentalizm · sentymentalizowac · sentymentalnie · sentymentalnosc · sentymentalny · sentymentowy

SENTENCJA WYROKU一样开头的波兰语单词

a kuku · adso z melku · areszt statku · atrybut pliku · baku · befsztyk po angielsku · bez liku · bez przestanku · bez skutku · bez ustanku · bez wyjatku · bunraku · choroby wieku · na boku · sikoku · sinsioku · sodoku · sudoku · w toku · z boku

波兰语近义词词典里sentencja wyroku的近义词和反义词

近义词

«sentencja wyroku»的25种语言翻译

翻译者

SENTENCJA WYROKU的翻译

通过我们的波兰语多语言翻译器,找到sentencja wyroku25种语言翻译

该章节所呈现的将sentencja wyroku由 波兰语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在波兰语中基本的翻译单位是单词«sentencja wyroku»。
zh

翻译者波兰语 - 中文

判决的执行部分
1,325 数百万发言者
es

翻译者波兰语 - 西班牙语

la parte dispositiva de la sentencia
570 数百万发言者
en

翻译者波兰语 - 英语

the operative part of the judgment
510 数百万发言者
hi

翻译者波兰语 - 印地语

फैसले के ऑपरेटिव हिस्सा
380 数百万发言者
ar

翻译者波兰语 - 阿拉伯语

منطوق الحكم
280 数百万发言者
ru

翻译者波兰语 - 俄语

постановляющей части решения
278 数百万发言者
pt

翻译者波兰语 - 葡萄牙语

a parte decisória do acórdão
270 数百万发言者
bn

翻译者波兰语 - 孟加拉语

বিচারের অপারেটিভ অংশ
260 数百万发言者
fr

翻译者波兰语 - 法语

la partie de l´arrêt
220 数百万发言者
ms

翻译者波兰语 - 马来语

bahagian pembedahan penghakiman
190 数百万发言者
de

翻译者波兰语 - 德语

Tenor des Urteils
180 数百万发言者
ja

翻译者波兰语 - 日语

判断の手術一部
130 数百万发言者
ko

翻译者波兰语 - 韩语

심판의 수술 부분
85 数百万发言者
jv

翻译者波兰语 - 印尼爪哇语

Kalimat kalimat
85 数百万发言者
vi

翻译者波兰语 - 越南语

phần tác của bản án
80 数百万发言者
ta

翻译者波兰语 - 泰米尔语

தீர்ப்பு கூட்டுறவு பகுதியாக
75 数百万发言者
mr

翻译者波兰语 - 马拉地语

शिक्षेची शिक्षा
75 数百万发言者
tr

翻译者波兰语 - 土耳其语

kararın operatif bölümü
70 数百万发言者
it

翻译者波兰语 - 意大利语

il dispositivo della sentenza
65 数百万发言者
pl

波兰语

sentencja wyroku
50 数百万发言者
uk

翻译者波兰语 - 乌克兰语

постановляючій частині рішення
40 数百万发言者
ro

翻译者波兰语 - 罗马尼亚语

dispozitivul hotărârii
30 数百万发言者
el

翻译者波兰语 - 希腊语

το διατακτικό της αποφάσεως
15 数百万发言者
af

翻译者波兰语 - 布尔语(南非荷兰语)

die dictum van die vonnis
14 数百万发言者
sv

翻译者波兰语 - 瑞典语

domslutet i domen
10 数百万发言者
no

翻译者波兰语 - 挪威语

den operative delen av dommen
5 数百万发言者

sentencja wyroku的使用趋势

趋势

词语 «SENTENCJA WYROKU»的使用趋势

sentencja wyroku的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的波兰语在线词典以及单词«sentencja wyroku»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

sentencja wyroku的波兰语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SENTENCJA WYROKU»相关的波兰语书籍

在以下的参考文献中发现sentencja wyroku的用法。与sentencja wyroku相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Z aktualnych zagadnień prawa pracy i zabezpieczenia społecznego: ...
(„Sentencja wyroku powinna zawierać wymienienie sądu, sędziów, protokolanta oraz prokuratora, jeżeli brał udział w sprawie, datę i miejsce rozpoznania sprawy i wydania wyroku, wymienienie stron i oznaczenie przedmiotu sprawy oraz ...
Bogusław Cudowski, ‎Józef Iwulski, 2013
2
Z zagadnień prawa rolnego, cywilnego i samorządu terytorialnego
Nasuwa się pytanie, jak powinna wyglądać sentencja wyroku sądu administracyjnego zawierającego rozstrzygnięcie reformacyjne? Otóż oprócz wyeliminowania z obrotu zaskarżonego aktu (decyzji lub postanowienia) sąd byłby zobligowany ...
Jerzy Bieluk , ‎Adam Doliwa , ‎Agnieszka Malarewicz-Jakubów, 2012
3
Teoria prawa między nowoczesnością a ponowoczesnością:
Istotne znaczenie ma tutaj wyrok z dnia 6 października 1982 r. (pytanie prejudycjalne włoskiego Corte Suprema di cassazione, ... 4 Wyrok ETS (piąta izba) z 18 stycznia 1984 r., 327/82, sentencja wyroku dostępna na stronie internetowej: ...
Aleksandra Samonek, 2013
4
Dziennik Urzedowy - Strona 176
Sentencja wyroku o eksmisji i zapłatę komornego — sąd grodzki Sentencja wyroku w post. nakazowem — sąd grodzki Sentencja postanowienia sądu I instancji— sąd okręgowy Sentencja postanowienia sądu I instancji — sąd grodzki ...
Poland. Ministerstwo Sprawiedliwości, 1934
5
Kodeks postępowania cywilnego: przepisy wprowadzające i związkowe z ...
81) § 1. Sporządzenie wyroku z uzasadnieniem w sprawach, w których wyrok z uzasadnieniem sporządza się z urzędu, powinno nastąpić w terminie siedmiodniowym od dnia ogłoszenia sentencji wyroku, a w innych sprawach — w terminie ...
Kazimierz Lipiński, ‎Poland, 1961
6
Z problematyki praw na dobrach niematerialnych - Strona 92
Sąd nie może ograniczyć się do takiej formuły sentencji wyroku, w której sformułowanie treści oświadczenia, w tym także przeproszenia, pozostawia się stronie pozwanej.223 Tego rodzaju sposób formułowania sentencji wyroku nie ...
Joanna Fitt, ‎Izabela Ratusińska, 2005
7
Nieważność orzeczeń w procesie karnym PRL. - Strona 123
go już wyroku), bądź tym bardziej na ogłoszenie tylko wyroku, co oznaczałoby uznanie pisemnej sentencji wyroku za protokół ustnej czynności,75 nie mają dostatecznego uzasadnienia. O bezpodstawności warunku, aby uchybienie ...
Marian Cieśląk, 1965
8
Zaskarżanie decyzji podatkowych: - Strona 138
oraz spisanie sentencji wyroku. Wyrok zapada większością głosów. Sędzia, który przy głosowaniu nie zgodził się z większością, może przy podpisywaniu sentencji zgłosić zdanie odrębne i obowiązany jest uzasadnić je na piśmie przed ...
Sławomir Presnarowicz, 2014
9
Warunkowe umorzenie postępowania karnego w latach 1970-1977
W części bowiem badanych przez IPiP PAN spraw sądy uznawały sprawcę winnym w sentencji wyroku (sentencja brzmiała: „uznaje winnym [...]"), w innych natomiast sprawach brak było w sentencji wyroku zwrotu „uznaje winnym". A zatem ...
Barbara Kunicka-Michalska, 1982
10
Kodeks postępowania cywilnego: według stanu prawnego na dzień 1 ...
Sąd wydaje wyrok po niejawnej naradzie sędziów. Narada obejmuje dyskusję, głosowanie nad mającym zapaść orzeczeniem i zasadniczymi powodami rozstrzygnięcia oraz spisanie sentencji wyroku. § 2. Przewodniczący zbiera głosy ...
Poland, ‎Sabina Chorążkowa, ‎Barbara Staśko, 1986

包含词语«SENTENCJA WYROKU»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语sentencja wyroku在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Siedlce. Zapadł wyrok ws. "afery czosnkowej"
Sentencja wyroku, który przed kilkoma dniami zapadł przed Sądem ... Najsurowszy wyrok bezwzględnego pozbawienia wolności usłyszał oskarżony, któremu ... «Gazeta Wyborcza, 十月 15»
2
Jest wyrok ws. seksafery. Pięć lat więzienia dla byłego prezydenta …
Sentencja wyroku była jawna. W sali był Czesław Małkowski, nie było pokrzywdzonych. Sąd uzasadnił wyrok za zamkniętymi drzwiami z uwagi na charakter ... «Polskie Radio, 九月 15»
3
Lubin: 70-latek wygrał proces o... żarówkę
... przed kupieniem żarówki wyciągnąć ją z hermetycznego opakowania, by sprawdzić towar - to sentencja wyroku ogłoszonego przez Sąd Okręgowy w Legnicy. «Portal Radia Wrocław, 九月 15»
4
Dla sądu liczy się tylko sentencja wyroku. Uzasadnienie już nie
Od początku funkcjonowania systemu odwołań w sprawach przetargowych sentencje wyroków wydawanych najpierw przez Zespoły Arbitrów, a od ośmiu lat ... «GazetaPrawna.pl, 八月 15»
5
Nadal bezkarni... Sąd umorzył sprawę zegarka Sławomira Nowaka …
Sąd Apelacyjny uchylił wyrok ws. zegarka byłego ministra Sławomira Nowaka. ... Obserwatorów procesu zaskoczyła sentencja wyroku, w którym sędzia ... «wPolityce.pl, 五月 15»
6
Siedem lat więzienia dla agenta służb Białorusi za oszukiwanie WSI …
Jawna była tylko sama sentencja wyroku SO. Wynikało z niej, że Lianiuka został pozyskany do tajnej współpracy z WSI za wynagrodzeniem i od 1999 r. do 2007 ... «wPolityce.pl, 五月 15»
7
Moralność, cena wołowiny i Trybunał
Sentencja wyroku jest następująca (ograniczam się tylko do fragmentu istotnego z ... Dania, Szwecja i Polska (do czasu omawianego wyroku) przyjęły całkowity ... «Krytyka Polityczna, 一月 15»
8
Obywatel Białorusi skazany za oszukiwanie WSI. Wyłudził tysiące …
Jawna była tylko sentencja wyroku. Jego uzasadnienie ustne sąd utajnił. Z jawnej sentencji wynikało, że L. został pozyskany do tajnej współpracy z WSI za ... «TVN24, 十二月 14»
9
Upada kolejny antyPiSowski mit? Oficer ABW skazany ws. Blidy …
Z tego samego powodu jawna była tylko sama sentencja wyroku, nieznane są jego motywy. Ustne motywy orzeczenia poznają jedynie strony, które przeszły ... «wPolityce.pl, 十月 14»
10
Inwigilacja: TK opublikował uzasadnienie wyroku
Opublikowany na stronie TK dokument liczy 170 stron - blisko 140 z nich zajmuje właściwe uzasadnienie orzeczenia, resztę sentencja wyroku i argumentacja ... «Rzeczpospolita, 十月 14»
参考文献
« EDUCALINGO. Sentencja wyroku [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-pl/sentencja-wyroku>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH