在"波兰语"词典里szamerunek}的意思

在波兰语中SZAMERUNEK的发音

szamerunek

SZAMERUNEK在波兰语中的意思是什么？

辫子

Szamerunek

磨砂，穿衣，服装的小百货，最经常以在衣服的前面缝制的各种类型的环的形式。 自15世纪以来，也在波兰享有盛名。 典型的为世俗，dolman，火热和其他，特别是从东部的衣服。 古代军服的流行装饰。

Szamerunek, szamerowanie, pasmanteryjna ozdoba ubrań, najczęściej w postaci różnego rodzaju pętli naszytych z przodu ubioru. Znana od XV wieku, również w Polsce. Typowa dla mentyka, dolmanu, ferezji i innych, zwłaszcza wywodzących się ze wschodu ubrań. Popularna ozdoba dawnych ubiorów wojskowych.

SZAMERUNEK的翻译

通过我们的波兰语多语言翻译器,找到szamerunek的25种语言翻译

该章节所呈现的将szamerunek由 波兰语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在波兰语中基本的翻译单位是单词«szamerunek»。

• 翻译者波兰语 - 中文: 辫
• 翻译者波兰语 - 西班牙语: trenza
• 翻译者波兰语 - 英语: braid
• 翻译者波兰语 - 印地语: चोटी
• 翻译者波兰语 - 阿拉伯语: جديلة
• 翻译者波兰语 - 俄语: оплетка
• 翻译者波兰语 - 葡萄牙语: trança
• 翻译者波兰语 - 孟加拉语: বিনুনি
• 翻译者波兰语 - 法语: galon
• 翻译者波兰语 - 马来语: tocang
• 翻译者波兰语 - 德语: Zopf
• 翻译者波兰语 - 日语: 三つ編み
• 翻译者波兰语 - 韩语: 드리다
• 翻译者波兰语 - 印尼爪哇语: braid
• 翻译者波兰语 - 越南语: bím tóc
• 翻译者波兰语 - 泰米尔语: பின்னல்
• 翻译者波兰语 - 马拉地语: वेणी
• 翻译者波兰语 - 土耳其语: örgü
• 翻译者波兰语 - 意大利语: treccia
• 波兰语: szamerunek
• 翻译者波兰语 - 乌克兰语: оплетка
• 翻译者波兰语 - 罗马尼亚语: tresă
• 翻译者波兰语 - 希腊语: πλεξίδα
• 翻译者波兰语 - 布尔语(南非荷兰语): braid
• 翻译者波兰语 - 瑞典语: fläta
• 翻译者波兰语 - 挪威语: flette

与 «SZAMERUNEK»相关的波兰语书籍

在以下的参考文献中发现szamerunek的用法。与szamerunek相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。

Perfidia:

Złoty szamerunek na mundurze. Zaczął biec. Zeskoczył z chodnika i popędził w kierunku jezdni. Ludzie spostrzegli gliniarza i cofnęli się. Ludzie spostrzegli zamazany ruch i zamarli. Widział ją, tracił z oczu i odnajdował ponownie. Zdawało mu ...

James Ellroy, 2015

Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne

Z przodu jest taki szamerunek: po dwóch stronach trzy czy cztery koniczynki jedna pod druga. sznurkiem wy- szyte tak, ze rzad ich tylko do pasa dochodzi. Nakazdej. naskrzy- zowaniu jest guz dlugi. od któ- rego zwiesza siç pçtlica dluga ze ...

Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1906

Atlas polskich strojów ludowych: Małopolska. z. 4. Kotula, F. Strój ...

Innym typem zdobnictwa stosowanym w stroju biłgorajsko-tarnogrodzkim był szamerunek wykonywany sznurkiem lub taśmą. Zdobiono nim sukmany, żupany i szuby oraz gamerki- W szamerowaniu czarno-brązowych sukman i gamerek ...

Jósef Gajek, 1958

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 365

Czapka z szame- rowaniem. szamerunek m III, D. ~nku, N. ~nkiem; Im M. --nid, p. szamerowanie w zn. 2: Zloty szamerunek. fCunka przybrana szamerunkiem. szamot m ÍV, D. -u, Ms. ~ocie, Ыт, techn. «gli- na ogniotrwala wypalana w wysokiej ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 474

SZAMERUNEK (szamerowanie); przybranie slroju w postaci naszylego galonu, sznura itp.; rzadziej galon, sznur, taima stuzace do obszy wania stroju. SZCZEBLINA. (szpros); listewka, dzielaca otwór okna na mniejsze, wypemione szybami ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Stalingrad

symbole uprzywilejowania, które bolszewickie zgraje dokonujące samosądów w 1917 roku przybijay gwoXdziami do zwok carskich oficerów. #. byy znowu w uZyciu. (Zoty szamerunek po kryjomu zamówiono z Wielkiej Brytanii ku ...

Antony Beevor, 2015

Galicyanie

Był to zapinany na haftki, bogaty w szamerunek atłasowy karmazyn i kontusz granatowy z rękawami rozciętymi i podbitymi jedwabiem. Do tego przychodził pas z cienieńkiej materyi. Przyjętym zwykiem hrabia sprawdził cieńkość materyi, ...

Stanisław Aleksander Nowak, 2016

Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych, ...

Szambran. Potocki wspomina szambrany złote, suknie z litej materyi. Szarnerlany, manty, suknie kobie'ce. Szamerluki , rodzaj sukni niewieściej za Augustów. Szamerować , szamerunek, złotem, sre'brem, kwiatami brzoskwiniowemi i innemi ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych

Szamerlany, manty, suknie kobie'ce. Szamerluki , rodzaj sukni niewiescie'j za Augustów. Szamerowac , szamerunek, ztotem, sre'brem, kwiata- mi brzoskwiniowemi i innemi szamerowano suknie, tu- dziei tañcuszkami szmuklerskie'j roboty, ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Przebudzenie

szamerunek, oznaka rangi, zaś na pionowym pasie wzdłuż górnego rękawa widniały baretki kilku medali. Stanęła przed komorą sensoryczną, wielką ciemną szafą umieszczoną na samym końcu statku, która do tej pory nie została użyta ani ...

Arwen Elys Dayton, 2014

包含词语«SZAMERUNEK»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语szamerunek在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Nieudana stylizacja Haliny Mlynkowej na imprezie Doskonałość …

Tym razem piosenkarka zdecydowała się na czerwoną spódnicę do ziemi z bardzo wysokim stanem (czy ten złoty szamerunek zamiast paska był naprawdę ... «Party.pl, 十一月 15»

45 lat Złotej Płyty w Polsce: Czesław Niemen "Dziwny jest ten świat"

Jedynym szaleństwem był w nim efektowny złoty szamerunek, zamówiony podobno specjalnie w jakimś przyklasztornym zakładzie krawieckim. Tak wygląda na ... «Onet.pl, 十二月 13»