与 «TAKELUNEK»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
takelunek的用法。与
takelunek相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
Bosman troszczył się o takielunek masztu głównego — grot- masztu, bosmat odpowiadał za takielunek fokmasztu, zaś pomocnik bosmana — mat odpowiadał za takielunek bezan- masztu. Z kolei pomocnik bosmata, również w stopniu mata, ...
Eugeniusz Koczorowski, 2002
2
KYME 474 p.n.e. - Strona 199
Podniesienie nawet najmniejszego żagla w czasie walki oznaczało haniebną ucieczkę. Żagiel wykonywano z dwóch gatunków płótna lnianego — ciężkiego i lekkiego. Takielunek ruchomy składał się z następujących lin: 2 fałów, 2 szotów, ...
Marta Korczyńska-Zdąbłarz, 2013
Niektóre wyrżnęły w dziób, jedna trafiła bezpośrednio w fokmaszt, inne masakrowały takielunek, przebijały żagle, miażdżyły drewno, sypiąc naokoło gejzerami drzazgi odłamków. Któraś przeorała pomost, zgarniając kilka demonów, jeszcze ...
4
Imperium konieczności. Niewolnictwo, wolność i oszustwo w Nowym Świecie
Jedenastu członków załogi zginęło, szesnastu zostało rannych, statek miał podziurawione żagle i poszarpany takielunek. Ludzie Mordeille'a weszli na pokład „Neptune'a”. Otworzyli luk i ujrzeli blisko czterystu Afrykanów, głównie chłopców ...
Nie miałem w swojej łódce ani masztu, ani żagla, ale zrobiłem maszt ze zbywającego wiosła i zawiesiłem zamiast żagla pokrowiec od szalupy z bosakiem jako reją. Takielunek łodzi był bezsprzecznie za ciężki, lecz cieszyła mnie pewność, ...
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 140
Jacht ten ma tradycyjne otaklowanie, nawiazujqce do dawnych za- gloweów handlowych. Bliskoznaczne: takielunek, olinowanie, owantowanie. Por. ozaglowanie; olinowanie. otaksowac poch, od o- / taksowac; czas. dokonany: otaksujç, ...
7
Lissa tysiąc osiemset sześćdziesiąt sześć - Strona 108
W praktyce austriacki okręt stał się niezdolny do dalszej walki, lecz mimo to kontynuował ją nadal. Sczepiony z „Re di Portogallo" resztkami takielunku oddał jeszcze w jego kierunku salwę burtową wywołując spore uszkodzenia, sam jednak ...
8
Przestrzeń intermedialna literatury i muzyki: muzyka jako model i ...
Metafory wizualne, które przedstawiają las i takielunek jachtu jako smyczki, odnoszą się do nadrzędnego obrazu świata jako instrumentu muzycznego (por. lirę świata w renesansie). W wierszu Tranströmera obraz ten ulega jednak ...
Magdalena Wasilewska-Chmura, 2011
9
Kajutkompania - Strona 123
Stały służy do usztywnienia masztów, ruchomy do manewrowania żaglami i rejami Top – wierzchołek masztu Topenant – lina podtrzymująca kraniec rei Wanty – liny takielunku stałego podtrzymujące maszty. Zazwyczaj dwie obok siebie ...
10
Wielki słownik angielsko-polski z suplementem - Tom 2 - Strona 184
(zw /%/ up) z/montować; ustawi-ć/ać 8. łotn na/regulować wzajemne położenie głównych elementów samolotu zob rigging DH s 1. mar takielunek; osprzęt 2. przen wygląd zewnętrzny (człowieka); pot (zw <v-out <-up>) wyfiokowanie, ...
Jan Stanisławski, Wiktor Jassem, 1982
