与 «TRUCHLA»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
truchla的用法。与
truchla相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Przysłowia polskie odnoszące się do nazwisk szlacheckich i miejscowości
AModzelowski następnie wyszedł z użycia, ale Truchła jeszcze za mojej pamięci obijał się o uszy na targowicach jarmarcznych. Rynek koński, w niektórych miejsowościach, zachował stary tytuł trybunału. Wyraz ten ztąd urosł, że dawniej, ...
Aleksander Weryha-Darowski, 1874
O, truchla yzające po polach,kiedy chartów czu y.Tak samolisy, nieumia y trafićz powrotemdo nor,tak im węch chartami zachodzi .I wszystko stworzenie truchla o,kiedy chartyszy. Dziki, sarny, baZanty, kuropatwy, co tylko wpolach, w lasach.
3
Wawel--"Akropolis": studium o dramacie Stanisława Wyspiańskiego
Słownik warszawski ns wśród podobnego szeregu wymienia jeszcze wyraz truchła (truhła) jako najważniejszą gwarową nazwę trumny. Zaś Słownik etymologiczny A. Brucknera 119 wyraz ten wpisuje w kontekst czasownika truchleć, ...
Ewa Miodońska-Brookes, 1980
4
Noc: Noc rabinowa ; Kijomori ; Kniaź Patiomkin ; Wrogowie duchów ; ...
„żywić się", znaczącego: „żyć"). truchla we karcze — karcz to pniak z korzeniami, zostający po ścięciu drzewa, karp; przymiotnika „truchlawy" słowniki jęz. polskiego nie notują; SWl podaje formę „truchły" znaczącą: struchlały, strwożony, ...
Tadeusz Miciński, Teresa Wróblewska, 1996
5
Słownik gwary górali żywieckich: objaśnienia, przykłady, słownik ...
Nie tröp sie chlopie. truchla, truchlecka - (t: truchla, trugla) trumna, trumienka. Borôk lumarji wlozyli go do trugli. A ten hasnicek miôl taköm malucköm truchlecke. trufac - (t: trufkaé, nacuwaé) przypuszczaé, domniemywaé. Tak zek troske, truflcöl ...
6
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 710
TRUCHLA-TRUCHLEC. Slov. suzugi ; Boh. starost dèïati ; Sorab. 2. rozesch ; Bosn. pecjalliti , sgjallostiviti ; Ross, печалить, озаботить, озабочу, озабочивать , (тростить , трощу nici skrçcaé). Nie chciai go о to troskaé. Sk. Dz. 1103.
Samuel Bogumił Linde, 1859
7
Polskie ludowe nazwy grzybów - Strona 126
... trucha — Tuber aestivum 224b truchel -- Scleroderma aurantium 221 truchla — Choiromyces maeandriformis 277; Scleroderma aurantium 110. 262; Tuber aestivum 150, 172, 277 truchla trujqca Scleroderma aurantium 172 truchle (1. mn.) ...
8
Formy gramatyczne języka polskiego - Strona 308
... ja w ~ja, którego dżwięk j z poprzedzającemi spółgłoskami zlewa się w jeden ściek głosowy: zapadnia Bl. Szar. 127, b. rybia. Żyw. Bł. 195. wojewodzia. Śtsł. 57. truchla. Dod. 104. starościa. Ks. Ust. 164. ptasza Krsc. 255. W stopniu wyższym: ...
9
Rozmyślanie przemyskie: Transliteration, Transkription, lateinische ...
Iz-S tego nie powiedzial naswietszej dziewicy! Ale, krolewno dostojna, 21 matko Boga wszechmogacego, nie badz truchla przeciw Janowi, boc przykazal jemu twoj syn, 24 aby nikomu nie powiedzial, ize 9: tzemv: Fehler statt themv oder lemv.
Felix Keller, Radoslav Vecerka, Wacław Twardzik, 1998
10
Slownjk česko-německý: S - U - Tom 4 - Strona 660
Když swědomj gegich truchlá a wyprahlá rozwlažuge. Br. na Mich. 5, 7. Žalostná a truchlá wěc. Mudr. Učiněn gest gakýsi welmi truchlý, smutný a bázliwý. Lom. řet. 92. Potěšil srdce truchlého. Lom. kanc. 54. Rcetež té truchlé dceři. Kram. exc.
Josef Jakub Jungmann, 1838
