与 «TRUCHLENIE»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
truchlenie的用法。与
truchlenie相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
TEATR DLA UŻYTKU MŁODYCH CZYLI KOMEDYE PANI GENLIS.
Zkąd pochodzi to truchlenie ?... czego fię lękafz?... czyliż nie mafz matki, przyjaciołki?.. nie mafzże iey co powiedzieć?.. nie mogęż u ciebie zyfkać momentu zaufania?... ach! gdy mi tego nie pozwalafz, iak- * • • » - - że nie przenikafz, że ferce ...
Stéphanie-Félicité Du Crest comtesse de Genlis, 1787
2
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Auf Tod und Leben na umór. Todtette, n. das, löiko Smiertelne, Smiertelne oe. Todesangst, f. die, bojazá Smierci oder Siniertelna, tesknosé émierci oder émiertelna, Wz, strachy Smierci, trwoga –; cf. B. konanie, skonanie; cf. truchlenie ist eig, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
3
Koncert na orkiestrę - Strona 126
Truchlenie przed ostatnią chwilą, w której zamrze regeneracyjna siła. Paryż — zgrzybiały Babilon zepsucia i nowa, codziennie objawiana przez reklamy Jerozolima wiecznej młodości. Już w szumerskich poematach mitologicznych pan ...
4
Chimera - Tom 5 - Strona 214
... mą garść zamknięć tą niespokojnem mrowieniem, — i które garść ta jednem naciśnięciem zgnieść mogła na miazgę. — Było to truchlenie siłacza, nieznającego dokładnie ani własnej mocy, ani słabości przeciwnika, ani granic spustoszenia, ...
5
Grający szczyt: studya syntetyczno-krytyczne - Strona 170
Cóż bowiem — tak myślą — może być „mocniejszego" nad ciągłe bicie się w piersi, spowiedź, skruchę i kajanie się, nad ciągłe wizye ostatecznego sądu i truchlenie przed nim? Lecz rzeczy o intencyi głębokiej należy brać głęboko — jeśli się ...
6
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 130
... Corn. grosa; Slav. gêrstanje; Ross. гроза, ужасъ; Ecol. ommen; (Ест. 610116; ct'. Lat. med. greusa, greusia, grausìa; Vet. Call. grouse); strach z wzdryganiem а2 do truchlenia, baô (brauen, (Entfeßen. Uszom groza od lwich ryków. Brad. 0st.
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski, 1855
7
Dokładny niemiecko-polski słownik - Strona 864
truchlenie,. rozpaczanie,. zatroWOZenie. Verzählen, v. a., am häufigsten als v. r. sich – przeliczyé sie, pomylié sie wliczeniu, przerachowac sie. Verzahnen. v. a. zebami opatrzyé, zeby daé w czém, zzbkowac. 2) –, v. n. zeby dostaé, wyrzynaé ...
Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1854
8
Národnié zpiewanky čili pjsně swětské Slowáků w Uhrách: gak ...
Truchlenie. 1 „ Smutné sláwjk spiewá vv klietce ulapený , Keď si on spomjná na ha'gjk zelený. 2 Tak i gá téz rowné žalostné si zpjwám , Když si gá na lásku Milého spomjnám. 3 Hohíbku muog siwý , stworenie preniilé , Pre tebe mé srdce ...
9
Narodnie zpiewanky cili Pisne swetske Slowaku w Uhrach (Volkslieder ...
Truchlenie. 1 Smutně slávjk spiewá w klietce ulapený, Keď si on spomjná na hágjk zelený. 2 Tak i gá též rovně žalostně si zpjwám , Když si gá na lásku Milého spomjnám. 3 Holúbku muog siwý , stvorenie premilé, Pre tebe mé srdce welmi ge ...
10
Słownik niemiecko-polski: - Strona 553
§miertelmy sen. Todesschmerz m. šmiertelne bolešci, P.; bolešci émierci. Todesschrecken, n. strach Smierci, strach §miertelny, truchlenie, trwoga. Todesschweiß, m.potsmiertelny. Todesstachel, n. bodziec Smierci. Ä „f kara émierMrongov.
Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1823
