与 «UMITYGOWAC»相关的波兰语书籍
在以下的参考文献中发现
umitygowac的用法。与
umitygowac相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。
1
Prace filologiczne - Tom 51 - Strona 303
Adam Kryński. ('zastanowić się nad sobą, wejść w siebie, opamiętać się, ustatkować się, zreflektować się, umitygować się, nawrócić się')45. Można wysunąć hipotezę, że pojawiła się tendencja, by odróżniać duchowe, rozumowe upamiętanie ...
2
Wiersze i inne pisma co przebrańsze - Strona 219
Czy nie lżej było te egipskie muchy, Umitygować zwykłemi kożuchy, Niż tak przypłacać nieoszacowanym, Plonem pobranym. Lecz to prywatne chciwości sprawiły, Które żydowskich wolności broniły; Bowiem my rzadko do skutku wprowadzim, ...
Stanislaw Grochowski,
1859
3
Duch i krew: kilka zarysów z życia towarzyskiego - Strona 86
Chciał być w doskonałym humorze, snuł się z pokoju do pokoju, łapał szlachtę , ściskał, całował, wodził się z nią pod rękę i śmiał się tak głośno, że pani marszałkowa musiała nieraz ostro przychrząknąć na kanapie, aby go trochę umitygować.
4
Koszałki opałki: Humoreski i felietony - Strona 507
To dobrze: człowiek rozsądny nigdy się nie dziwi. Widzisz, mój Józefie, musisz babę umitygować trochę, a potem musisz mi się dowiedzieć, co to za jedna... - Wiem, ta brunetka, która mieszka w naszym domu. - A ty skąd wiesz? Dziwna rzecz.
Janusz Korczak, Hanna Kirchner, Bożena Wojnowska,
1998
5
Pamietniki do panowania Zygmunta III, Wladyslawa IV i Jana Kazimierza
... medyanny puscic po krwi czkawka gwałtowna nastompiła, ktorey Medycy umitygowac niemogli, życzyli aby Krul dysponował się na smierc, lubg czkawka przeszkadzała, z wielką skruchą spowiadał się, komuniey przyionc niepodobna było, ...
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki,
1846
6
Historya panowania Jana Kazimierza - Tom 1 - Strona 3
... Chmielnicki nie odbiega traktatów, ale wprzód musi umitygowac starszy- znç kozacka. Zatem okrzykuiony od kozaków Chmielnicki, zeby na ...
Wespazjan Kochowski, Edward Raczyński,
1840
7
Pamiętniki do panowania Zygmunta III, Władysława IV i Jana Kazimierza
... Msci , со sie stalo z strony Kozackiey, czasowi to zlemu przypisac, przystempuionc do pokoiu, trzeba na to pierwiey z Pulkownikami, Assawulami, Setnikami, Attamanami y wszystka starszyna powoli traktowac, umitygowac Czerń y uglaskac, ...
Kazimierz Władysław Wójcicki,
1846
8
Opowiadania - Strona 370
Z piekła nie wyjrzy taki odscepieniec! — złorzeczył zaśliniony gniewem Chodała. — Tak pomstujecie tero, a dyć sami zeście go lubili i przepowiadali mu, ze sewcem ostanie — spróbowała umitygować go Ciamażyna. — Ajno, hyclem bedzie, a ...
Stanisław Młodożeniec,
1976
9
Płatonow po polsku: z problematyki przekładu literackiego - Strona 136
... widok kur, przygotowuja^cych siç do noc- nego wypoczynku, niz rosyjskie slowo „угомонить" - 'разговopное: успокоить, унять (того, кто шумит, внocит беcпокойство)' - Oжегов, 716 - 'ро- tocznie: uspokoic, umitygowac' (WSRP, II, 629).
Bożena Szczerbiak-Walicka,
2001
10
Przeważna legacyja - Strona 442
... 343, 594, 1212 ulufaga zob. ulfaga umieć - znaczyć, ważyć; V 1510 umierzony - zamierzony; IV 1658 umitygować - ułagodzić, uspokoić; IV 1281 marg. umknąć - odebrać, gwałtem zabierać, kraść; II 245 marg., 257 marg., III 281 marg., 568, ...
Samuel Twardowski, Roman Krzywy,
2000