在"波兰语"词典里wyzwoleniec}的意思

在波兰语中WYZWOLENIEC的发音

wyzwoleniec

WYZWOLENIEC在波兰语中的意思是什么？

自由民

Wyzwoleniec

解放者 - 一个从奴役状态中被提出并获得了自由，并拥有全部或部分公民权利的人。 触发权通常由奴隶拥有。 在雅典，他们被解放了，以metrones手段。 在古罗马解放是业主感谢忠诚服务的行为。 罗马法律保护奴隶免受疾病，年老或无法工作的情况下的解放。 释放限制由Fufia Caninia和lex Aelia Sentia征收。 自由包括各种限制，例如禁止与参议员结婚。 一位名叫赞助人的前所有人有权从他的自由人，他的法定继承人那里得到好处，并在必要时支持他。 解放者只有在伪装者允许的情况下才可以向顾客投诉，而诽谤行为则被排除在外。 解放者“忘恩负义”可以恢复到被掳的状态。

Wyzwoleniec – człowiek, który został podniesiony ze stanu niewolnictwa i otrzymał wolność, a wraz z nią pełne lub częściowe prawa obywatelskie. Prawo do wyzwalania miał najczęściej właściciel niewolnika. W Atenach wyzwoleni zostawali metojkami. W starożytnym Rzymie wyzwolenie było aktem wdzięczności właściciela dla lojalnej służby. Prawo rzymskie chroniło niewolnika przed wyzwoleniem w przypadku choroby, starości czy w sytuacji, kiedy nie mógł pracować. Ograniczenia wyzwoleń wprowadziły lex Fufia Caninia i lex Aelia Sentia. Wyzwoleńców obejmowały różne ograniczenia, np. zakaz małżeństw z osobami stanu senatorskiego. Byłemu właścicielowi zwanemu patronem przysługiwało prawo do świadczeń ze strony jego wyzwoleńca, był jego ustawowym spadkobiercą, powinien też wspierać go w razie potrzeby. Wyzwoleniec skarżyć patrona mógł tylko za zgodą pretora, zaś powództwa zniesławiające były wykluczone. Wyzwoleniec "niewdzięczny" mógł być przywrócony do stanu niewoli w przez revocatio in servitutem.

WYZWOLENIEC的翻译

通过我们的波兰语多语言翻译器,找到wyzwoleniec的25种语言翻译

该章节所呈现的将wyzwoleniec由 波兰语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在波兰语中基本的翻译单位是单词«wyzwoleniec»。

• 翻译者波兰语 - 中文: 弗里德曼
• 翻译者波兰语 - 西班牙语: liberto
• 翻译者波兰语 - 英语: freedman
• 翻译者波兰语 - 印地语: फ्रीडमैन
• 翻译者波兰语 - 阿拉伯语: المعتق
• 翻译者波兰语 - 俄语: вольноотпущенник
• 翻译者波兰语 - 葡萄牙语: freedman
• 翻译者波兰语 - 孟加拉语: Freedman
• 翻译者波兰语 - 法语: affranchi
• 翻译者波兰语 - 马来语: Freedman
• 翻译者波兰语 - 德语: Freigelassener
• 翻译者波兰语 - 日语: フリードマン
• 翻译者波兰语 - 韩语: 자유민
• 翻译者波兰语 - 印尼爪哇语: Freedman
• 翻译者波兰语 - 越南语: Freedman
• 翻译者波兰语 - 泰米尔语: ஃப்ரீட்மேன்
• 翻译者波兰语 - 马拉地语: freedman
• 翻译者波兰语 - 土耳其语: freedman
• 翻译者波兰语 - 意大利语: liberto
• 波兰语: wyzwoleniec
• 翻译者波兰语 - 乌克兰语: вольноотпущеннік
• 翻译者波兰语 - 罗马尼亚语: sclav eliberat
• 翻译者波兰语 - 希腊语: απελεύθερος
• 翻译者波兰语 - 布尔语(南非荷兰语): vrygemaakte
• 翻译者波兰语 - 瑞典语: Freedman
• 翻译者波兰语 - 挪威语: Freedman

与 «WYZWOLENIEC»相关的波兰语书籍

在以下的参考文献中发现wyzwoleniec的用法。与wyzwoleniec相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 波兰语文献中的使用情境。

Dykcyonarz starozytnosci [Osobliwie greckich i rzymskich do ...

W Lacedemonie wyzwoleńcy nie mieli praw i przywileiow obywatelíkich. Nieznaydowalifię na feymach, i bynaymniey w rząd niewcho• dzili. Wolno im tylko było mięfzkać gdzię chcieli, i w ścifłey potrzebie zaciągano ich dowoyfka. - W Atenach ...

Grzegorz Piramowicz, 1779

Zasady Prawa Rzymskiego pospolitego podług Instytucyi Justyniańskich

Tego rodzaju wyzwoleniec najostateczniejszy, nie mógł nigdy dostąpić obywatelstwa rzymskiego, Złagodzono późniéj w r. 772 zał. Rz. tę prawodawczą ostrość, zaprowadzeniem pośredniego stanu wyzwoleńców na wniosek Marka Juniusza ...

Franciszek MACIEJOWSKI, 1862

Historya Narodu Polskiego - Tom 6 - Strona 49

Wszakże takowe zabójstwa bez kary uchodzą. Wyzwoleńcy nie wiele więcej ważą od niewolników *). aden z nich w pańskim domu, dopieroż w rzeczypospolitej nie przewodzi; wyjąwszy narody pod królami, gdzie nietylko nad wolnym ludem, ...

Adam Stanisław Naruszewicz, ‎Kazimierz Józef Turowski, 1860

Dykcyonarz staroiytnosci dla szkol narodowych. (Lexikon d. Antike ...

W Lacedemonie wyzwoleńcy nie mieli praw i przywilejow obywatelíkich. Nieznaydowali fiç na feymach, • bynaymniey w rząd niewchodzili. Wolno im tylko było mięfzkać gdzie chcieli, i w šcissey potrzebie zaci2gano ich do woyska. W Atenach ...

[Anonymus AC09828916], 1779

Kaia Korneliusza Tacyta dzieła wszystkie - Tom 3 - Strona 551

Hemus .góra Tracyi 144 Herennius Gallus od 255 do 297 Herod 524 HieirosolimaI 518; stolica àydowska 323; 1еу mury 525 Hilaryusz wyzwoleniec 129 Hispaleńczycy 66 Hisz ania ciasninq morskq od A ryki oddzielona od 125` do ...

Publius Cornelius Tacitus, 1804

Dziela wszystkie. (Sämmtliche Werke ins Polnische übers. von Adam ...

532 Gryfus Plocyus 2o1 Gugernowie naród Niemiecki529 H. Hammon Jowisz 519 Hammona wyrok 519 Hannibal 189; iednooki 246 Hebrayskie czyli Zydowskie kraie 518 Helius wyzwoleniec 57 Helwetowie naród Gallow 58, wybici od ...

Cornelius Tacitus, 1804

Wyzwoleńcom ku rozwadze!

Druk ulotny - ulotka wyborcza nawołująca do głosowania na listę nr 1 - BBWR.

Bezpartyjny Blok Współpracy z Rządem, 1928

Zbior pism roznych autorow, wydawany przez Ludwika Zielinskiego. ...

Jego pełne, przenikliwe spojrzenie spoczęło na całej postawie i wszystkich poruszeniach mistrza, zdawało się, że ten młody wyzwoleniec, chciwie, korzystnie, zgłębiał sztukę, a nawet myśli przełożonego. Zajęty mową Jakuba, czasami tylko ...

Ludwik Zielinski, 1835

Paweł z Tarsu: apostoł i świadek - Strona 349

Niewolnik powinien się uważać za wyzwoleńca Pana, a wyzwoleniec za niewolnika Chrystusa (7,22). Ta dialektyczna wypowiedź nie zmierza jeszcze do zniesienia stanu niewolnictwa, lecz do wytworzenia wewnętrznej postawy, która jednak ...

Joachim Gnilka, 2001

Niezwyciężony

Tymczasem nadszedł Salwidienus Rufus z człowiekiem, w którym Oktawian rozpoznał swego wyzwoleńca. Twarz ich przyjaciela pociemniała, zdawał się czymś wstrząśnięty. Nagle Agrypa uświadomił sobie, że w obozowisku zapadła cisza.

Andrea Frediani, 2014

包含词语«WYZWOLENIEC»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语wyzwoleniec在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Gdyby młodzi czytali takie książki, uwierzyliby, że historia naprawdę …

Niewolnik stawał się wyzwoleńcem, przejmującym imię od właściciela. ... a potem już jako wyzwoleniec i obywatel rzymski napisał po grecku pierwszą historię ... «Gazeta.pl, 六月 15»

Historia cesarza Kaliguli według Camusa

Wspomagają go wierny wyzwoleniec Helikon i kochająca go dawna nałożnica Cesonia. Upokarzani i prześladowani patrycjusze zawiązują spisek, na czele ... «Polskie Radio, 九月 14»

Rzymskie czasy Wielkiej Brytanii

Wyzwoleniec, który zagrał na ambicji dumnych żołnierzy i powiedział im: „Skoro ja, były niewolnik, się nie boję, to jak wy, wolni obywatele i żołnierze najlepszej ... «MojaWyspa.co.uk, 四月 14»

"Czas honoru" 6 sezon. Woźniak z UB ofiarą okrutnej żony Emilki

W pierwszej części przystępuje do AK, w drugiej kolaboruje z Niemcami, w piątej pojawia się jako wyzwoleniec z Polski Ludowej, a w szóstej po prostu rozwija ... «SE.pl, 八月 13»

Ideologia gender albo droga do Armagedonu

... jeszcze wtedy, spod okrwawionej frygijskiej czapki, spojrzenie na tzw. ołtarz Istoty Najwyższej - którą, oczywista, wyzwoleniec w cieniu gilotyny sam ustanowił. «Opoka, 二月 13»

Pieta Zenona Fajfera

Najpierw dodał scenę w której Grek-wyzwoleniec być może obserwuje drogę krzyżową – nie wiadomo czy idzie nią Jezus, czy inny nieludzko skatowany ... «Wirtualna Polska, 二月 13»