与 «ABALROADELA»相关的葡萄牙语书籍
在以下的参考文献中发现
abalroadela的用法。与
abalroadela相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Abaloso*, adj.Bras. de Minas. Pouco cômmodo, (falandose doandardocavallo). (
De abalo) *Abalrôa*, f.Omesmo que balrôa. *Abalroação*, f.Omesmo que
abalroamento. *Abalroada*, f.(V. abalroamento). * *Abalroadela*,f.(V.
abalroamento).
Cândido de Figueiredo,
1937
2
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
Temem-se as ondas encapelladas pela incidencia e força do vento; receia-se
com rasão o choque e a abalroadela de hum navio com outro; olha-se com
horror para huma costa brava que se tem perto quando cáe a travessia;
estremece o ...
Joaquim Pedro Celestino Soares,
1862
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
abalroada, 8. j. abalroadela, x. j. abalroador (ô), adj. e s. rn. abalroamento, x. rn.
abalroante, adj. 2 gên. abalroar, v. abalroável, adj. 2 gên. abalsamar, v. abalsar,
V. abalseirar, r. abaluartado, adj. abaluartamento, x. m. abaluartar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira,
1961
4
Da avaria particular no direito nacional e internacional
Entende-se por abalroação, abalroamento, abalroada, abalroadela, abordagem
(fr. abor- dage, esp. abordaje, ing. running down, ital. urto di navi, al.
Zusammenstoss von Schiffen, etc.) o choque violento entre dois navios. Dizemos
choque ...
João Vicente Campos,
1952
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ABALROADELA, s. f. — Abalroar + dela. V. Abalroamento. ABALROADOR (ô),
adj. e s. m. — Abalroar 4- dor. Que, ou o que, abalroa; navio que lança a abalroa
ao costado de outro, para atacar, ou fazer abordagem; navio que causa colisão ...
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
NÂUT. 0 mesmo que abalroamento, quando pouco forte, de avarias pouco
importantes. ABALROADELA, i. /. Significação deminutiva de abalroamento;
abalroamento leve, que causa avarias insignificantes. V. Abalroamento.
ABALROADO ...
Ptg. abaf adela 'choking', abaixadela 'lowering', abalroadela 'grappling',
abanadela 'fanning', abridela 'opening', achatadela 'flattening', amolgadela '
bruising'; Gall. amansadela 'composure', amoladela 'boredom', asedadela '
carding', ...
George Melville Bolling, Bernard Bloch,
1942
disagreeable, obalroa s. f. grappling-hook, grapnel. abalroacAo, abalroada,
abalroadela s. f ., abalroamento m. 1. onset, assault. 2. collision (vehicles). 3. (
nout.) grappling, boarding, grapnel, abalroar v. 1. to board (a ship with grappling
irons).
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke,
1970
9
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
3. troublesome, disagreeable, abalroaçâo, abalroada, abalroadela s. f.,
abalroamanto m. 1. onset, assault. 2. collision (vehicles). 3. (naut.) grappling,
boarding, grapnel. abalroar v. 1. to board (a ship with grappling irons). 2. to
assault, attack or ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer,
1961
10
Romanica-Iberoromanica
Ptg. abafadela 'choking', abaixadela 'lowering', abalroadela 'grappling',
abanadela 'fanning', abridela 'opening', achatadela 'flattening', amolgadela '
bruising'; Gall. amansadela 'composure', amoladela 'boredom', asedadela '
carding', ...