下载应用程式
educalingo
搜索

在"葡萄牙语"词典里acanhamento}的意思

词典
词典
section

葡萄牙语中ACANHAMENTO的发音

a · ca · nha · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACANHAMENTO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

ACANHAMENTO在葡萄牙语中的意思是什么?

点击查看«acanhamento»在葡萄牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

胆怯

Timidez

羞怯或羞怯可以被定义为干涉个人交往的情况下的不适和抑制,干扰他们的个人和职业目标的实现。 它的特点是强烈关注他人的态度,反应和思想。 胆小怕事通常来自但不完全是在与权威对抗,与某些人交往的情况下:与陌生人接触,在团体面前讲话,甚至在家庭环境中。 羞怯是一种行为模式,在这种行为中,人不会表达自己的想法和感受,也不会积极互动。 虽然不显着影响个人履行,但却是造成生活质素贫乏的一个因素。 从这个角度来看,害羞不能被认为是精神障碍。 同样的道理,在适度的程度上,所有的人都在某种程度上受到害羞的影响,这种羞怯是一种社会调节者,抑制了整个社会或微观社会所谴责的过度行为。 A timidez ou o acanhamento pode ser definida como o desconforto e a inibição em situações de interação pessoal que interferem na realização dos objetivos pessoais e profissionais de quem a sofre. Caracteriza-se pela obsessiva preocupação com as atitudes, reações e pensamentos dos outros. A timidez aflora geralmente, mas não exclusivamente, em situações de confronto com a autoridade, interação com algumas pessoas: contato com estranhos e ao falar diante de grupos - e até mesmo em ambiente familiar. A timidez é um padrão de comportamento em que a pessoa não exprime seus pensamentos e sentimentos e não interage ativamente. Embora não comprometa de forma significativa a realização pessoal, constitui-se em fator de empobrecimento da qualidade de vida. Deste ponto de vista, a timidez não pode ser considerada um transtorno mental. Aliás, quando em grau moderado, todos os seres humanos são, em algum momento de suas vidas, afetados pela timidez, que funciona como uma espécie de regulador social, inibidor dos excessos condenados pela sociedade como um todo, ou micro-sociedades.

点击查看«acanhamento»在葡萄牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

ACANHAMENTO押韵的葡萄牙语 单词


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

ACANHAMENTO一样开头的葡萄牙语单词

acangapeva
acangatar
acangatara
acanguape
acanguçu
acangulado
acanhação
acanhadamente
acanhado
acanhador
acanhar
acanhinana
acanho
acanhoar
acanhonear
acanhotado
acaniáceo
acanivetar
acanjarana
acanoado

ACANHAMENTO一样开头的葡萄牙语单词

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

葡萄牙语近义词词典里acanhamento的近义词和反义词

近义词

在葡萄牙语中«ACANHAMENTO»的近义词

以下的葡萄牙语单词和«acanhamento»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
acanhamento的葡萄牙语近义词

«acanhamento»的25种语言翻译

翻译者
online translator

ACANHAMENTO的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到acanhamento25种语言翻译
该章节所呈现的将acanhamento由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«acanhamento»。

翻译者葡萄牙语 - 中文

害羞
1,325 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 西班牙语

Acanalado
570 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 英语

Shyness
510 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 印地语

शर्म
380 数百万发言者
ar

翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语

حياء
280 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 俄语

застенчивость
278 数百万发言者

葡萄牙语

acanhamento
270 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语

ব্রীড়া
260 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 法语

timidité
220 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 马来语

malu
190 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 德语

Schüchternheit
180 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 日语

内気
130 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 韩语

수줍음
85 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语

shyness
85 数百万发言者
vi

翻译者葡萄牙语 - 越南语

nhút nhát
80 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语

கூச்சம்
75 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 马拉地语

लाजाळूपणा
75 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 土耳其语

utangaçlık
70 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 意大利语

timidezza
65 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 波兰语

nieśmiałość
50 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语

сором´язливість
40 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语

timiditate
30 数百万发言者
el

翻译者葡萄牙语 - 希腊语

συστολή
15 数百万发言者
af

翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

skaamheid
14 数百万发言者
sv

翻译者葡萄牙语 - 瑞典语

blyghet
10 数百万发言者
no

翻译者葡萄牙语 - 挪威语

skyhet
5 数百万发言者

acanhamento的使用趋势

趋势

词语 «ACANHAMENTO»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
68
/100
此处所显示的地图给出了词语«acanhamento»在不同国家的使用频率。
acanhamento的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的葡萄牙语在线词典以及单词«acanhamento»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

acanhamento的葡萄牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ACANHAMENTO»的葡萄牙语 引用

单词acanhamento的知名引用和例句
1
Almeida Garrett
A modéstia, quando é excessiva e se aproxima do acanhamento, ao qual no mundo se chama falta de uso - pode ser num homem quase defeito inteiro. Na mulher é sempre virtude, realce de beleza às formosas, disfarce de fealdade às que o não são.

«ACANHAMENTO»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现acanhamento的用法。与acanhamento相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo acanhado, com acanhamento. *Acanhado*, adj.Pouco desenvolvido. Encolhido. Fig. Tímido. Mesquinho.(Deacanhar) *Acanhador*,m.eadj.Oque causa acanhamento. *Acanhamento*,m. Acto ou effeito de acanhar. Qualidade de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Sem pejo, ou acanhamento, sem vergonha. -Com muito desembaraço, promptamente. -Com impudencia, desenvoltamcnte. -Obedecer despejadamente , logo, immediatamente, sem pôr duvidas. DESPEJADO, part. pass. de Despejar.
Domingo Vieira, 1873
3
O touro negro
Acanhamento!... - Qual acanhamento! São acanhadas para cumprir com tão insignificante preceito de boa educação, mas não lhes falta desembaraço para protestar com uma careta, e às vezes até com um muxoxo, quando lhes chega a vez ...
Aluisio Azevedo, 1954
4
Staden, Thevet e Léry: olhares europeus sobre o índio e sua ...
Assim procedem tanto os homens quanto as mulheres, sem qualquer acanhamento ou vergonha (...)” (THEVET, 1978, p.101). Thevet enfatiza que, não obstante andarem nus, os índios não possuíam “qualquer acanhamento ou vergonha”.
Carlos Geovane Steigleder
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... e gosto das crea- turas." §. Despejar obra ; acabá-la trabalhando com diligencia, despejar o imn.igj ; ir dando cabo délies. Cast. L. 6. с. i $2. §. Despejar alguem ; fazer-lhe perder o pejo , acanhamento , tazè- lo despejado , dcsenvolto. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Uma Mulher em Berlim
qualquer. acanhamento: são. os. vencedores. Sempre. que. lhes apetece, urinam contra as paredes. Há poças de urina nos patamares da escada e no átrio da entrada. É evidente que não procedem de maneira diferente nos apartamentos ...
ANÓNIMO, 2013
7
Na fogueira: memórias
E quando não encontrava nada no quarto, já sabia que logo D. Natalina iria me chamar lá do fim da escada: — "Seu" Joel, venha aqui provar uma coisa gostosa que eu fiz. Pode vir mesmo de pijama, sem acanhamento. Acanhamento?
Joel Silveira, 1998
8
Detective Eliseu e o Caso do Morto Que Escrevia Cartas
Também o próprio Eliseu tinha algum acanhamento em visitá-la. Esse acanhamento devia-se ao carácter extrovertido da tia que gostava de provocar o sobrinho (“Então Eliseu, quando é que arranjas uma namorada?”, perguntava- lhe ela ...
Pedro Ramos, 2010
9
Modos de ver a produção do Brasil
125-126), ambos teriam sofrido "o acanhamento do meio e o artifício do transplante, sobre o fundo de um país anómalo". O que significaria "país anómalo"? Exemplificando as consequências daquele "acanhamento do meio", lembra muito ...
José Ricardo Figueiredo, 2004
10
Vinte annos de vida litteraria
Mas fa- ça-o sem acanhamento. Isto fez-me suppôr que el-rei havia attribuido a acanhamento o facto de eu ter deixado apagar o charuto. Tive que esperar que o despacho terminasse. A' saída, Sampaio apresentou me a Fontes Pereira de ...
Alberto Pimentel, 1908

包含词语«ACANHAMENTO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语acanhamento在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
A dívida ativa da União e o sonho inútil de uma noite maldormida
Nada mais é que “aperto, embaraço, acanhamento, violência, força”, enfim, simples tentativa de constrangimento inútil, capaz de se transformar em mais um ... «Consultor Jurídico, 十月 15»
2
Telefones e malas
Aos domingos, ainda nas primeiras horas da manhã, o acanhamento cedia terreno para o desejo de visitar a casa paterna. Com a permissão da generosidade ... «Diario do Sertão, 十月 15»
3
Malcom mostra timidez como estrela de Dia das Crianças corintiano
... o chamariz de um evento de Dia das Crianças realizado em uma quadra do Parque São Jorge e mostrou bastante acanhamento com o assédio que recebeu. «Terra Brasil, 十月 15»
4
Dupla francesa cria música original com textura brasileira
Aurélie e Verioca passam do francês para o português e vice-versa sem acanhamento, conversando ou cantando. Aurélie Tyszblat tem a voz de veludo e ... «RFI, 十月 15»
5
Eleição de Conselheiro Tutelar é prévia para Vereadores
Em Maceió e no Interior a mobilização do seguimento político na eleição do Conselho Tutelar é visível e sem acanhamento. Em São Miguel dos Campos não é ... «Cada Minuto, 十月 15»
6
A direita apresenta seu programa de horrores
Arrocho salarial, ataques contra o funcionalismo público, aposentadoria aos 65 anos de idade, privatizações, “estado mínimo” – a direita perde o acanhamento ... «Vermelho, 九月 15»
7
Stalin é apontado como quinto homem mais rico da história pela …
... a Forbes estadunidense, estava com o solado do sapato tão gasto; que foi necessário alguém cobrir com flores para não causar acanhamento nos familiares. «Sputnik Brasil, 八月 15»
8
Uma anedota nacional
... resolvi perguntar a uma funcionária administrativa da instituição — com um certo “acanhamento provinciano”, que até se denuncia nas despesas que se faz ... «Público.pt, 六月 15»
9
Nem Freud explica
Pois bem, esse amigo comum aí, cujo nome a gente vai manter em segredo, tem mesmo uma horta inteira de acanhamentos ridículos, sem sentido, de fazer ... «DM.com.br, 六月 15»
10
Josias: desenvoltura de Lula torna Dilma subpresidente
Numa noite, no Rio de Janeiro, Lula enfiou dentro de um discurso em “defesa” da Petrobras, uma crítica ao acanhamento de sua afilhada: “A Dilma tem de ... «Brasil 247, 二月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Acanhamento [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-pt/acanhamento>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
pt
葡萄牙语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z