下载应用程式
educalingo
apegar

在"葡萄牙语"词典里apegar}的意思

词典

葡萄牙语中APEGAR的发音

a · pe · gar


APEGAR的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

葡萄牙语动词APEGAR的变化形式

MODO INDICATIVO

Presente
eu apego
tu apegas
ele apega
nós apegamos
vós apegais
eles apegam
Pretérito imperfeito
eu apegava
tu apegavas
ele apegava
nós apegávamos
vós apegáveis
eles apegavam
Pretérito perfeito
eu apeguei
tu apegaste
ele apegou
nós apegamos
vós apegastes
eles apegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apegara
tu apegaras
ele apegara
nós apegáramos
vós apegáreis
eles apegaram
Futuro do Presente
eu apegarei
tu apegarás
ele apegará
nós apegaremos
vós apegareis
eles apegarão
Futuro do Pretérito
eu apegaria
tu apegarias
ele apegaria
nós apegaríamos
vós apegaríeis
eles apegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apegue
que tu apegues
que ele apegue
que nós apeguemos
que vós apegueis
que eles apeguem
Pretérito imperfeito
se eu apegasse
se tu apegasses
se ele apegasse
se nós apegássemos
se vós apegásseis
se eles apegassem
Futuro
quando eu apegar
quando tu apegares
quando ele apegar
quando nós apegarmos
quando vós apegardes
quando eles apegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apega tu
apegue ele
apeguemosnós
apegaivós
apeguemeles
Negativo
não apegues tu
não apegue ele
não apeguemos nós
não apegueis vós
não apeguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apegar eu
apegares tu
apegar ele
apegarmos nós
apegardes vós
apegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apegar
Gerúndio
apegando
Particípio
apegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

APEGAR押韵的葡萄牙语 单词

agregar · carregar · chegar · compegar · desapegar · descarregar · despegar · empegar · entregar · legar · navegar · negar · pegar · pespegar · polegar · regar · segar · sepegar · sopegar · tropegar

APEGAR一样开头的葡萄牙语单词

apedrejamento · apedrejar · apedrejo · apegação · apegadamente · apegadas · apegadiço · apegado · apegador · apegamento · apeganhar · apego · apeguava · apeguilhar · apeguilho · apeiragem · apeirar · apeiria · apeiro · apejar-se

APEGAR一样开头的葡萄牙语单词

abodegar · achegar · alegar · cegar · conchegar · congregar · delegar · denegar · desachegar · empregar · encarregar · escorregar · esfregar · pregar · recarregar · relegar · renegar · segregar · sobrecarregar · trafegar

葡萄牙语近义词词典里apegar的近义词和反义词

近义词

在葡萄牙语中«APEGAR»的近义词

以下的葡萄牙语单词和«apegar»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«apegar»的25种语言翻译

翻译者

APEGAR的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到apegar25种语言翻译

该章节所呈现的将apegar由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«apegar»。
zh

翻译者葡萄牙语 - 中文

依偎
1,325 数百万发言者
es

翻译者葡萄牙语 - 西班牙语

Español
570 数百万发言者
en

翻译者葡萄牙语 - 英语

To hold
510 数百万发言者
hi

翻译者葡萄牙语 - 印地语

चिपटना
380 数百万发言者
ar

翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语

تشبث
280 数百万发言者
ru

翻译者葡萄牙语 - 俄语

облегать
278 数百万发言者
pt

葡萄牙语

apegar
270 数百万发言者
bn

翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语

জডাইয়া ধরিয়া থাকা
260 数百万发言者
fr

翻译者葡萄牙语 - 法语

Pour contenir
220 数百万发言者
ms

翻译者葡萄牙语 - 马来语

Untuk memegang
190 数百万发言者
de

翻译者葡萄牙语 - 德语

anschmiegen
180 数百万发言者
ja

翻译者葡萄牙语 - 日语

しがみつきます
130 数百万发言者
ko

翻译者葡萄牙语 - 韩语

집착하다
85 数百万发言者
jv

翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语

cling
85 数百万发言者
vi

翻译者葡萄牙语 - 越南语

bám vào
80 数百万发言者
ta

翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语

ஒட்டி
75 数百万发言者
mr

翻译者葡萄牙语 - 马拉地语

बिलगणे
75 数百万发言者
tr

翻译者葡萄牙语 - 土耳其语

yapışmak
70 数百万发言者
it

翻译者葡萄牙语 - 意大利语

Tenere
65 数百万发言者
pl

翻译者葡萄牙语 - 波兰语

przylgnąć
50 数百万发言者
uk

翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语

облягати
40 数百万发言者
ro

翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语

se lipi
30 数百万发言者
el

翻译者葡萄牙语 - 希腊语

συνδέομαι
15 数百万发言者
af

翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

klou
14 数百万发言者
sv

翻译者葡萄牙语 - 瑞典语

åtsmitande
10 数百万发言者
no

翻译者葡萄牙语 - 挪威语

klynge
5 数百万发言者

apegar的使用趋势

趋势

词语 «APEGAR»的使用趋势

apegar的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的葡萄牙语在线词典以及单词«apegar»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

apegar的葡萄牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«APEGAR»的葡萄牙语 引用

单词apegar的知名引用和例句
1
Ralph Emerson
Se um homem se apegar resolutamente aos seus instintos, o mundo acabará por ceder diante dele.

«APEGAR»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现apegar的用法。与apegar相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。
1
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
"•Jpain; inf. npai: apegar-se a, agarrar-se a; colar em, juntar-se a; perseguir. - PU: impf. i. p. ipar: ser colado (Jó 38.38; 41.9) Hl: pf. 'ripain,^/. mnjrain; impf. p^is, ip^T !]. ipa?^: alcançar, seguir de perto; fazer apegar- se. - HO: pt. paia: colado (SI ...
‎1988
2
Sylua concionatoria: primeyra parte panegyrica : Tomo II ...
Santo, que fé vos apegue o contagio, que dos viciofbs contagio de pede tam con - (e lhe pôde apegar j como taminofa ? Olhai, que diz fugio o virtuofo mance- Saójoaó Cbryloftomo, que bo Jofeph lá no Egy-« no trato dos bons com os pto ...
Manoel da Sylva ((S.I.)), 1699
3
A Margem Do Leito: a Mae E O Cancer Infantil
ça, você escuta coisas como assim: "Ah, eu não posso me apegar a tua filha, porque todas que eu já me apeguei, as crianças morreram e eu sofri muito..." [...] Uma enfermeira... Entendeu? E tanto é, que uma mãe brincou comigo: "Ah, então ...
Marta Cristina Meirelles Ortiz, 2003
4
Sermoens varios
Chegar Santo do seu lugar, e diz Santo Antonio a apegar para o Monge: Espere, a sua saúde a hum en fer- Padre, deixe-se t eílàr a* mo? Chegar Santo An- aqui, que eu venho logo. tonio a ter pureza para Entra o Santo dentro de apegar ...
Joao Franco, 1760
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Apedrejador*, m. Aquelle que apedreja. * Apedrejamento*, m. Acto de apedrejar. *Apedrejar*, v.t.Atirar pedras a.Lapidar; suppliciar com pedradas. Correrápedra.Offender; insultar. *Apegação*, f. Acto de apegar.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Palavras de Poder - Volume Brasil
mentira, é falso. Não há como ficar indiferente, pois nos toca, dói. Agora, ao mesmo tempo, é essencial não se apegar a essa dor – não se apegar à pessoa que parte nem à dor que fica. Da mesma forma, quem parte não deve se apegar ao ...
LAURO HENRIQUES JR., 2012
7
O casaco de Marx - Roupas, memória, dor
... ao próprio passado e ao próprio futuro. Mas significava também apegar-se a um sistema de memória que, num momento de crise, podia ser transformado de volta em dinheiro: Ontem penhorei um casaco que remontava a meus dias de 79 .
Peter Stallybrass, Tomaz Tadeu, 2008
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Aptgado , a , p. p. de apegar. adj. vizinho , das pessoas e lugares entre si — a alguma coiio , affeito a ella : Met. que unanimemente sustenta a sua opiniáo. Apelador, ora, adj. que apega promptamente , das aves de vo- lataria. Apegamento ...
‎1818
9
o self desdobrado
O tema do apego (apegar-se a pessoas, apegar-se a representações) é uma questão recorrente nessa terapia. Ele manifesta a dificuldade de abordar a novidade e de realizar ajustamentos criadores. Se um indivíduo se apegar às suas ...
JEAN-MARIE ROBINE
10
Vidas Incríveis volume 1
A coisa mais difícil de não se apegar são os relacionamentos, as pessoas. Isto inclui o companheiro(a) pais, filhos, outros familiares, amigos. Romances que agora podem estar florescendo podem vir a murchar. Parcerias que agora parecem ...
CHARLES R. SWINDOWL

包含词语«APEGAR»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语apegar在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
De volta ao elenco do Grêmio, Ramiro fala sobre período de …
Tive que me apegar muito na minha família, em coisas boas, e procurar também focar muito no meu tratamento, na minha fisioterapia, para que fizesse esse ... «Futebolinterior, 十月 15»
2
Wilson Júnior se apega às últimas esperanças por quartas de final
Tirando o jogo contra o Mirassol (sofreu goleada por 5 a 1), jogamos bem fora de casa e é nisso que temos de nos apegar agora. É trabalhar forte pensando no ... «Diário do Grande ABC, 十月 15»
3
Renato se apega a desempenho na Vila por recuperação no …
Para o camisa 8, o Peixe deve se apegar aos 100% de aproveitamento que a equipe tem jogando em casa sob o comando do técnico Dorival Júnior. «Terra Brasil, 九月 15»
4
Verdades Secretas: Depois de ser estuprada, Larissa vai se apegar
E se você é do grupo que não gosta de saber o que vai rolar no fim da novelas, este post terminar aqui. Mas, assim, se saber tudo e mais um pouco é o básico ... «Zero Hora, 九月 15»
5
“Não gosto de me apegar às coisas da terra”, Sizaquel
“Eu não gosto de me apegar às coisas da terra. Preocupo-me mais com o meu estado de espírito. Sou extremamente feliz assim como eu sou. Tenho orgulho ... «@Verdade Online, 六月 15»
6
Se não vai na bola... Tite se apega à torcida por virada
Antes mesmo da rápida entrevista concedida pelo comandante, os jogadores do Corinthians já haviam começado a se apegar à torcida na tentativa de reação. «Terra Brasil, 五月 15»
7
Em "Game of Thrones" e "The Walking Dead": 6 provas de que se …
Se apegar aos personagens é uma furada, até porque aquele que você torcia pra ser dar bem ou pra ficar com aquela pessoa especial pode ir embora em um ... «Purebreak Brasil, 四月 15»
8
Rússia vai se apegar à diplomacia se EUA enviarem armas para …
Rússia vai se apegar à diplomacia se EUA enviarem armas para Ucrânia. O chefe do Conselho de Segurança do Kremlin, Nikolai Patrushev, afirmou que o ... «veja.com, 二月 15»
9
Para trabalhar sem se apegar: confira 20 oportunidades para quem …
Um trocado a mais para pagar as contas do fim do mês ou estilo de vida profissional livre e sem rotina: assim, os freelas se tornam uma conveniente ... «Catraca Livre, 十月 14»
10
Conheça os maiores motivos por trás do “não me apego a ninguém”
Para muita gente, “amar é sofrer”, por isso, a internet está cheia de dicas para você ser autosuficiente, dona de si mesma, e até “pegar e não se apegar”. «CenárioMT - O cenário da notícia em Mato Grosso, 八月 14»
参考文献
« EDUCALINGO. Apegar [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-pt/apegar>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH