在"葡萄牙语"词典里pregar}的意思

在葡萄牙语中PREGAR的发音

pre · gar

PREGAR在葡萄牙语中的意思是什么？

说教

Pregação

在基督教里，传道是如何传播神的话语，即基督的福音。 它来自耶稣时代，直到今天。 这个宣告来自耶稣给使徒们的“命令”：“进入全世界，向所有的生物宣讲福音”。 在过去的几个世纪中，特别是近几十年来，各种宗教和传教士纷纷提出声称宣扬福音的声音。

No cristianismo, pregação é como é conhecida a divulgação da palavra de Deus, do Evangelho de Cristo. Ela vem desde o tempo de Jesus e chega até aos dias de hoje. Este anúncio veio a partir da "ordem" dada por Jesus aos seus apóstolos: "Ide pelo mundo inteiro, proclamai o Evangelho a toda a criatura". No decorrer dos séculos, especialmente nas últimas décadas, vários religiosos e pregadores têm erguido suas vozes afirmando estar pregando o evangelho.

葡萄牙语动词PREGAR的变化形式

MODO INDICATIVO

Presente

eu prego

tu pregas

ele prega

nós pregamos

vós pregais

eles pregam

Pretérito imperfeito

eu pregava

tu pregavas

ele pregava

nós pregávamos

vós pregáveis

eles pregavam

Pretérito perfeito

eu preguei

tu pregaste

ele pregou

nós pregamos

vós pregastes

eles pregaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu pregara

tu pregaras

ele pregara

nós pregáramos

vós pregáreis

eles pregaram

Futuro do Presente

eu pregarei

tu pregarás

ele pregará

nós pregaremos

vós pregareis

eles pregarão

Futuro do Pretérito

eu pregaria

tu pregarias

ele pregaria

nós pregaríamos

vós pregaríeis

eles pregariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu pregue

que tu pregues

que ele pregue

que nós preguemos

que vós pregueis

que eles preguem

Pretérito imperfeito

se eu pregasse

se tu pregasses

se ele pregasse

se nós pregássemos

se vós pregásseis

se eles pregassem

Futuro

quando eu pregar

quando tu pregares

quando ele pregar

quando nós pregarmos

quando vós pregardes

quando eles pregarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

prega tu

pregue ele

preguemosnós

pregaivós

preguemeles

Negativo

não pregues tu

não pregue ele

não preguemos nós

não pregueis vós

não preguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

pregar eu

pregares tu

pregar ele

pregarmos nós

pregardes vós

pregarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

pregar

Gerúndio

pregando

Particípio

pregado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

在葡萄牙语中«PREGAR»的近义词

以下的葡萄牙语单词和«pregar»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

pregar的葡萄牙语近义词

apregoar · cravar · espetar · fincar · predicar

PREGAR的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到pregar的25种语言翻译

该章节所呈现的将pregar由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«pregar»。

• 翻译者葡萄牙语 - 中文: 传道
• 翻译者葡萄牙语 - 西班牙语: Predicar
• 翻译者葡萄牙语 - 英语: preach
• 翻译者葡萄牙语 - 印地语: धर्म का उपदेश देना
• 翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语: وعظ
• 翻译者葡萄牙语 - 俄语: поучать
• 葡萄牙语: pregar
• 翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语: গাহা
• 翻译者葡萄牙语 - 法语: prêcher
• 翻译者葡萄牙语 - 马来语: berdakwah
• 翻译者葡萄牙语 - 德语: verkündigen
• 翻译者葡萄牙语 - 日语: 説教
• 翻译者葡萄牙语 - 韩语: 설교
• 翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语: martakake
• 翻译者葡萄牙语 - 越南语: thuyết giáo
• 翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语: அறிவித்த செய்தியைக்
• 翻译者葡萄牙语 - 马拉地语: हा संदेश जाहीर करा
• 翻译者葡萄牙语 - 土耳其语: Vaaz etmek
• 翻译者葡萄牙语 - 意大利语: predicare
• 翻译者葡萄牙语 - 波兰语: kazanie
• 翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语: повчати
• 翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语: propovădui
• 翻译者葡萄牙语 - 希腊语: κηρύττω
• 翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语): preek
• 翻译者葡萄牙语 - 瑞典语: predika
• 翻译者葡萄牙语 - 挪威语: preke

«PREGAR»的葡萄牙语 引用

单词pregar的知名引用和例句

1

Anne Turgot

O princípio da educação é pregar com o exemplo.

2

Henrik Ibsen

Muitos julgam cumprir o seu dever pronunciando aforismos abstractos para uso alheio em vez de pregar por meio do exemplo.

3

Epicteto

Procura limpar a vasilha antes de lançar nela seja o que for; quer dizer, antes de pregar a virtude, reforma os teus costumes.

4

Miguel Cervantes

Entre o sim e o não de uma mulher, eu não me aventuro a pregar um alfinete.

与 «PREGAR»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现pregar的用法。与pregar相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。

A Companhia de Jesus na Península Ibérica nos sécs. XVI e ...

Efectivamente, há que dizê-lo desde já, esse imenso legado, em larga maioria, mais do que textos completos são notas do seu autor não para sermões a pregar , mas apontamentos dos que pregou, aproximando-se, assim, da reportatio.

‎2004

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

PREGADO, p. pass, de Prégár: v. g. «o Ser- mäo foi prégádo. " PREGADO , p. pass, de Pregar. V. o verbo Fregar. §. Olhos pregados ; fitos , fixos. §. O mas- tro pregado defrechas. Cast. 2./. 158. PRÉGADÔIRO, s. m. antiq. Pulpito. Ourem , Diar.

António de Morais Silva, 1823

A arte de pregar: a comunicação na homilética

Este livro traz os fundamentos da oratória aplicados à homilética. Escrito por um pastor especialista em comunicação, constitui um verdadeiro arsenal de recursos para potencializar o impacto de seus sermões.

Robson Moura Marinho, 1999

Pregação Aos Mortos

por si só, nunca engloba nem compreende, implicitamente, os conceitos de evangelho ou salvação graciosa. Não. Unicamente o objeto direto pode conferir tal conteúdo ao verbo pregar. É preciso grifar: pregar, isoladamente, nunca pode ser ...

Ultima Resposta em que se-mostra. I. Que o R. Elogista [i.e. ...

no qual fentido , pregar bem , e pregar mal , sam contradito— rios; semquc feia necefario dizer , nam pregar bem : porque iso mesmo quer (ignificar quem diz , pregar mal ) mas no rigorozo sentido Logico , motivo por que tropas¡ em varias ...

Gelaste MASTIGOPHORO (pseud. [i.e. Luis Antonio Verney.]), Manuel Monteiro, Severino de SÃO MODESTO (pseud.), 1752

Sermões

As pedras secaram-no, os espinhos afogaram-no, as aves comeram-no; e os homens? Pisaram-no: Conculcatum est. Ab hominibus (diz a Glossa). Quando Cristo mandou pregar os Apóstolos pelo Mundo, disse-lhes desta maneira: Euntes in ...

António Vieira, 2008

Escola de penitencia, e flagello de viciosos costumes: que ...

tf ne da '*""' 5 's6 _ furão gravemente efte mo- rey as palavras } deyxay de *TM do de pregar , dizendo , que fazer taó torpes , & perver- he enfinar vícios, & não vir- fas maldades, & eu deyxa- nujes ^ njo quero darlh.es fa- rey de reprehendelas.

Antonio das Chagas ((O.F.M.)), Manoel da Conceiçam ((O.F.M. Conv.)), 1687

Vocabulario Portuguez E Latino: O - P

Li-v. Lançar prcgáo de guerra. Bellum indirere- Cir'. a, 9\ue pelo pregab' publico da guerra . Na¡ nos pode faltar Real seguro. .Insul. de Man. Thom. liv. :mit-;6. PRÉGAR. Annunciar, Sr declarara palavra de Deos. Sacra"; oratiamm ad po. palm¡ ...

Rafael Bluteau, 1720

Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...

1. que os doze annos principiarão no da Ascensão de Christo , com que na Dissertação Portugueza , mudando de opiniaò, deu mais a Santiago , para poder pregar em Hespanha , tantos annos , quantos Christo pregou na terra. Taõ longe  ...

Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1730

VOCE TAMBEM PODE PREGAR - UMA MANEIRA: DESCOMPLICADA DE ...

O livro pretende abordar ferramentas para explorar textos bíblicos, recursos para elaborar sermões, dicas para falar em público e orientações diversas para se conectar e manter a conexão com os ouvintes.

IVAN TADEU

包含词语«PREGAR»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语pregar在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Norte-americana usa nova música de Adele para pregar uma peça …

A nova música de Adele, Hello, foi usada por uma norte-americana para brincar com o ex-namorado. Ela enviou mensagens com versos da canção para o ... «Diário de Pernambuco, 十月 15»

Vaticano: «Nenhum líder religioso pode pregar e apoiar a violência»

Cidade do Vaticano, 30 out 2015 (Ecclesia) – O presidente do Conselho Pontifício para o Diálogo Inter-religioso (Santa Sé) desafiou os líderes dos diferentes ... «Agência Ecclesia, 十月 15»

SOS: tutorial de como pregar um botão

Fala pessoal, hoje eu vou compartilhar uma dica super válida para os homens que eu chamo de momento: SOS. Sim, nós homens temos nossos pequenos ... «Folha Vitória, 十月 15»

Um dia depois, ônibus da linha 678 volta a 'pregar' em Manaus e …

A causa da revolta foi novamente defeito mecânico no ônibus, que pregou e deixou todos os usuários que lotavam o veículo à espera de um novo coletivo para ... «Portal A Crítica, 九月 15»

"Direto de Brasília": Pregar violência é só "expressão forte"

A oposição procurou comprar mais uma briga com o governo ao propor a abertura de inquérito contra o presidente da Central Única dos Trabalhadores (CUT), ... «DCI, 八月 15»

Dilma volta a pregar diálogo nacional para saída da crise

Brasília - A presidenta Dilma Rousseff voltou a defender o diálogo e a necessidade de colaboração entre o governo federal e os governadores dos estados ... «O Dia Online, 八月 15»

Em propaganda no PT na TV, Dilma vai pregar otimismo

BRASÍLIA - Enfrentando uma crise econômica, a presidente Dilma Rousseff gravou, neste sábado, uma mensagem otimista em relação à situação do país para ... «Olhar Direto, 七月 15»

Papa: Padre Espinal, assassinado por pregar o Evangelho

Papa: Padre Espinal, assassinado por pregar o Evangelho ... O Santo Padre afirmou ainda que o padre Espinal pregava o Evangelho, o Evangelho que nos ... «Rádio Vaticano, 七月 15»

Arnold Schwarzenegger finge que é estátua para pregar pegadinha …

Arnold Schwarzenegger se divertiu vestido como O Exterminador do Futuro e pregou pegadinhas em turistas no museu de cera Madame Tussauds de West ... «Código Fonte, 六月 15»

George Clooney diz que pode ser preso por pregar peça em Brad Pitt

George Clooney e Brad Pitt são amigos de longa data e adoram pregar peça um no outro, porém, pode ser que um deles tenha ido longe demais. Em uma ... «E! Online Brasil, 五月 15»