下载应用程式
educalingo
castamente

在"葡萄牙语"词典里castamente}的意思

词典

葡萄牙语中CASTAMENTE的发音

cas · ta · men · te


CASTAMENTE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

CASTAMENTE押韵的葡萄牙语 单词

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CASTAMENTE一样开头的葡萄牙语单词

casta · castalho · castanha · castanha-da-índia · castanha-de-caju · castanha-de-macaco · castanha-do-pará · castanhada · castanhal · castanhedo · castanheira · castanheiro · castanheiro-da-índia · castanheta · castanhetear · castanho · castanhol · castanholar · castanholas · castanhoso

CASTAMENTE一样开头的葡萄牙语单词

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

葡萄牙语近义词词典里castamente的近义词和反义词

近义词

«castamente»的25种语言翻译

翻译者

CASTAMENTE的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到castamente25种语言翻译

该章节所呈现的将castamente由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«castamente»。
zh

翻译者葡萄牙语 - 中文

纯洁
1,325 数百万发言者
es

翻译者葡萄牙语 - 西班牙语

Castamente
570 数百万发言者
en

翻译者葡萄牙语 - 英语

Chastely
510 数百万发言者
hi

翻译者葡萄牙语 - 印地语

पवित्रता से
380 数百万发言者
ar

翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语

عفيف
280 数百万发言者
ru

翻译者葡萄牙语 - 俄语

целомудренно
278 数百万发言者
pt

葡萄牙语

castamente
270 数百万发言者
bn

翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语

chastely
260 数百万发言者
fr

翻译者葡萄牙语 - 法语

chastement
220 数百万发言者
ms

翻译者葡萄牙语 - 马来语

chastely
190 数百万发言者
de

翻译者葡萄牙语 - 德语

keusch
180 数百万发言者
ja

翻译者葡萄牙语 - 日语

chastely
130 数百万发言者
ko

翻译者葡萄牙语 - 韩语

chastely
85 数百万发言者
jv

翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语

chastely
85 数百万发言者
vi

翻译者葡萄牙语 - 越南语

khiết tịnh
80 数百万发言者
ta

翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语

chastely
75 数百万发言者
mr

翻译者葡萄牙语 - 马拉地语

chastely
75 数百万发言者
tr

翻译者葡萄牙语 - 土耳其语

chastely
70 数百万发言者
it

翻译者葡萄牙语 - 意大利语

castamente
65 数百万发言者
pl

翻译者葡萄牙语 - 波兰语

skromnie
50 数百万发言者
uk

翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语

цнотливо
40 数百万发言者
ro

翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语

castitate
30 数百万发言者
el

翻译者葡萄牙语 - 希腊语

σεμνά
15 数百万发言者
af

翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

kuis
14 数百万发言者
sv

翻译者葡萄牙语 - 瑞典语

chastely
10 数百万发言者
no

翻译者葡萄牙语 - 挪威语

chastely
5 数百万发言者

castamente的使用趋势

趋势

词语 «CASTAMENTE»的使用趋势

castamente的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的葡萄牙语在线词典以及单词«castamente»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

castamente的葡萄牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«CASTAMENTE»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现castamente的用法。与castamente相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。
1
Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...
Quem quizer escrever castamente , pense castamente. Mas, dirão, quem e senhor dos seus pensamentos? Sèlo-hão aquclles que se julgarem responsáveis pelo que pensam , não perante o publico, que e' juiz que só se receia enfadar, mas ...
2
Quando Nietzsche chorou:
Sim, sei que o mundonão sorriante doishomenseuma mulher vivendo castamente juntos. —Elaacentuou “castamente”de forma magnífica, com ênfase bastante para deixar ascoisas claras, mas com brandura suficiente para evitar uma ...
Irvin D. Yalom, 2014
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Casta*, f. Espécie vegetal ou animal: uvas de bôa casta . Raça; geração. Qualidade; natureza: homem de má casta. (Cp. casto) * * Castalho*, m.Omesmo quegastalho. *Castamente*, adv. De modo casto.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Synodicon Hispanum: Portugal. II
Contra os que teem mamcebas Item, porque os direitos defendem que os clerigos, que ham de celebrar ho oficio divino, nom vivam desonestos mas castamente, porém mandamos e defendemos que nem huum clerigo tenha man- 5 ceba ...
‎1982
5
Revista de ciências históricas
Item. diseram e decllararam que se veuvava allguua molher e estava em sua honrra e vyvia castamente emquanto asy estava cm boa fama de casta nom pagava. E se vinha a fazer de sy outra cousa per que nom vyvia castamente e se  ...
6
Obra Ao Negro, a
Deitadas, castamente, nos braços uma da outra, consolavam-se mutuamente, por entre lágrimas. Depois, venceu a juventude, e então fartaram-se de rir dos olhinhos pequenos e das bochechas gorduchas do noivo. Os pretendentes que se ...
Marguerite Yourcenar, 2009
7
O crime do padre Amaro
O bom abade Ferrão báixává castamente os olhos àqueles detalhes, no seu pudor de sacerdote. _ E agora, dizia o doutor trinchándo o peito do frango, agora que eu introduzi a criança no mundo, os senhores (e quando digo os senhores, ...
Eça de Queirós, 1988
8
O primo Basílio: episódio doméstico
... o começo do peito de uma brancura muito tenra, a tendinha da camisa: muito castamente Jorge abotoou-lhos. - E os meus coletes brancos?- disse. - Devem estar prontos. Para se certificar chamou Juliana. Houve um ruído domingueiro de  ...
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
9
A relíquia
Logo da entrada das DuasIrmãs avistei a ermidinha virginal, dormindo castamente sob os plátanos, ao rumor meigo da água. Mas o amantíssimo patriarca São Joséestava certamente, aessa hora, ocupado em receber jaculatórias mais ...
Eça de Queirós, 2000
10
Papeis avulsos
... de santa; santa somente, não mártir, porque o sorriso que lhe desabrochava os lábios, era um sorriso de bem‐aventurança, como raras vezes há de ter tido a terra. Um vestido branco, de finíssima cambraia, envolvia‐lhe castamente o ...
Machado de Assis, 1938

包含词语«CASTAMENTE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语castamente在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
As grandes lições de um namoro rompido
Essa atração se manifesta castamente, com delicadeza e respeito? • O caráter e os comportamentos de cada um são suficientemente equilibrados e estáveis? «Aleteia PT, 十月 15»
2
Caro Vendola, non mischiare Sacra Famiglia e adozioni gay
Giuseppe era sposo di Maria, e con lei intendeva vivere castamente. Le nozze erano già state celebrate. Ed ecco che Maria, tornata dalla visita alla cugina ... «il Giornale, 十月 15»
3
Ruini bacchettato dalla Voce dei Berici
L'altro gli rimane fedele, non si risposa e vive castamente. La famiglia, comunque, è ferita nel profondo. Come si declina la misericordia verso l'uno e verso ... «Vvox, 十月 15»
4
Eterofobia nel mondo della moda? Lo dice Kanye West
... per averlo sperimentato direttamente, che si può uscire dalla condizione omosessuale o quanto meno che si può e si deve vivere castamente tale situazione. «Notizieprovita.it, 十月 15»
5
«Cari giovani, vivete l'amore castamente»
L'amore è nelle opere, nel comunicare, ma l'amore è molto rispettoso delle persone, non usa le persone e cioè l'amore è casto. E a voi giovani in questo mondo ... «Avvenire.it, 六月 15»
6
Papa: ai giovani, no edonismo, vivete castamente l'amore
(AGI) - Torino, 21 giu. - "L'amore e' molto rispettoso delle persone, non usa le persone, l'amore e' casto". Lo ha ricordato Papa Francesco ai giovani di Torino ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 六月 15»
7
El Papa a los jóvenes en Turín: "Sed castos"
"No es fácil, pero os pido hacer el esfuerzo de vivir el amor castamente", ha expresado durante un encuentro con jóvenes durante su viaje apostólico a Turín en ... «www.notimerica.com, 六月 15»
8
“Amor está mais nas obras do que nas palavras”
Francisco pediu aos jovens que sejam vivam "castamente" as relações de amor, com respeito pelo outro, assumindo que é "uma virtude muito difícil", devido à ... «Renascença, 六月 15»
9
Um homossexual pode se confessar normalmente?
... compartilha com qualquer um, como se fosse um brinquedo, da mesma maneira convidamos quem busca o sacramento para que viva sua vida castamente. «Aleteia, 三月 15»
10
La bandera de Acorex
Lo que realmente sorprende es que 65 diputados de 4 partidos diferentes se envuelvan castamente, todos juntos y revueltos, en la bandera de Extremadura ... «eldiario.es, 十二月 14»
参考文献
« EDUCALINGO. Castamente [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-pt/castamente>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH