下载应用程式
educalingo
搜索

在"葡萄牙语"词典里cofre}的意思

词典
词典
section

葡萄牙语中COFRE的发音

co · fre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COFRE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

COFRE在葡萄牙语中的意思是什么?

点击查看«cofre»在葡萄牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译
cofre

安全

Cofre

安全是储存货币,货物或有价证券的舱室。 它可以在地下或嵌入在橱柜或墙壁中。 其涂层可以是一层厚厚的混凝土,钢或木材。 为了保证它的不可侵犯性,它有一个秘密或钥匙或两者兼有,只允许秘密的拥有者打开它。 这样的秘密可以是机械的,电子的或者是钥匙。 小型猪形保险柜毫无秘密,因为它们被儿童使用:为了收回那里的钱,必须打破保险柜,在这种情况下制成的瓷器。 根据新的葡萄牙语字典 - AurélioBuarque de Holanda - 第一版,第十一版,也意味着'方舟','哑'。 完全的驴子意味着与充分的库房。 在十八世纪,有一种叫做pygg的粘土。 人们使用pygg盆来存放硬币。 在参加一个订单时,一位不熟悉这个词的英国陶艺家把皮格和猪混为一谈。 所以他做了一个猪的形状的锅。 欺骗最终取得了最大的成功。 Cofre é um compartimento próprio para armazenar dinheiro, bens ou documentos de valor. Pode ser subterrâneo ou embutido em armários ou paredes. Seu revestimento pode ser de uma camada espessa de concreto,aço ou madeira. Para garantir sua inviolabilidade, possui um segredo ou chave ou ambos, o que permite que apenas o possuidor do segredo abra-o. Tal segredo pode ser mecânico, eletrônico ou com uma chave. Os pequenos cofres em formato de porco não têm segredo, por serem utilizados por crianças: para recuperar o dinheiro ali existente, deve-se quebrar o cofre, feito neste caso de porcelana. Conforme o Novo Dicionário da Língua Portuguesa - Aurélio Buarque de Holanda - 1ª Edição, 11ª impressão, também significa 'arca', 'burra'. Está com as burras cheias significa estar com os cofres cheios. No século XVIII, existia um tipo de argila chamada pygg. As pessoas usavam os potes feitos de pygg para guardar moedas. Ao atender uma encomenda, um ceramista inglês, que não estava familiarizado com o termo, confundiu pygg com pig. Por isso, preparou potes em forma de porco. O engano acabou fazendo o maior sucesso.

点击查看«cofre»在葡萄牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

COFRE押韵的葡萄牙语 单词


Onofre
O·no·fre
alfofre
al·fo·fre
aljofre
al·jo·fre
chofre
cho·fre
enxofre
en·xo·fre
sinofre
si·no·fre

COFRE一样开头的葡萄牙语单词

coéfora
cofator
coferdame
cofermento
cofiador
cofiar
cofinho
cofino
cofo
cofose
cofunção
cogente
cogerente
cogerência
cogiar
cogitabundo
cogitação
cogitar
cogitativo
cogitável

COFRE一样开头的葡萄牙语单词

abre
affaire
aire
almafre
almocafre
are
bare
bilhafre
bonefre
cacifre
cafre
chifre
chinfre
escanifre
espenifre
espinafre
milhafre
minhafre
pifre
safre

葡萄牙语近义词词典里cofre的近义词和反义词

近义词

在葡萄牙语中«COFRE»的近义词

以下的葡萄牙语单词和«cofre»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
cofre的葡萄牙语近义词
arca · boceta · caixa

«cofre»的25种语言翻译

翻译者
online translator

COFRE的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到cofre25种语言翻译
该章节所呈现的将cofre由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«cofre»。

翻译者葡萄牙语 - 中文

安全
1,325 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 西班牙语

Caja fuerte
570 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 英语

safe box
510 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 印地语

सुरक्षित
380 数百万发言者
ar

翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语

آمن
280 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 俄语

сейф
278 数百万发言者

葡萄牙语

cofre
270 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语

নিরাপদ
260 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 法语

coffre-fort
220 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 马来语

selamat
190 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 德语

Safe
180 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 日语

安全な
130 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 韩语

안전한
85 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语

aman
85 数百万发言者
vi

翻译者葡萄牙语 - 越南语

an toàn
80 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语

பாதுகாப்பான
75 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 马拉地语

सुरक्षित
75 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 土耳其语

güvenli
70 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 意大利语

sicuro
65 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 波兰语

bezpieczny
50 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语

сейф
40 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语

seif
30 数百万发言者
el

翻译者葡萄牙语 - 希腊语

ασφαλής
15 数百万发言者
af

翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

veilig
14 数百万发言者
sv

翻译者葡萄牙语 - 瑞典语

säker
10 数百万发言者
no

翻译者葡萄牙语 - 挪威语

trygge
5 数百万发言者

cofre的使用趋势

趋势

词语 «COFRE»的使用趋势

0
100%
频率
使用十分广泛
93
/100
此处所显示的地图给出了词语«cofre»在不同国家的使用频率。
cofre的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的葡萄牙语在线词典以及单词«cofre»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

cofre的葡萄牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«COFRE»的葡萄牙语 引用

单词cofre的知名引用和例句
1
Juvenal
A reputação e o crédito dependem apenas / da riqueza que se guarda no cofre.
2
Carlos Drummond de Andrade
O cofre do banco contém apenas dinheiro. Frustar-se-á quem pensar que nele encontrará riqueza.
3
Jules Renard
O sono é o cofre das recordações.

«COFRE»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现cofre的用法。与cofre相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。
1
O poder e o cofre: repensando o Banco Central
Uma minuciosa investigação sobre política monetária e sobre o papel que os bancos centrais desempenham, com maior ou menor autonomia, nos Estados Unidos, na Inglaterra, no Japão, no Chile e na Alemanha.
Jairo Saddi, 1997
2
Virtualização
Conceito na Prática: SALA COFRE da Aceco Em construções convencionais de DATACENTERS a SALA COFRE permite obter um ambiente estanque que protege o DATACENTER contra ameaças físicas incluindo fogo, calor, umidade,  ...
MANOEL VERAS
3
Recepcionista de Hotel
Os pertences e valores deixados pelo hóspede no cofre só serão do conhecimento dele mesmo, porque o recepcionista afasta-se do local para ele poder manusear à vontade seus pertences e objetos. Sempre que isso acontecer, ele ...
Elenara Viera de Viera, 1996
4
COLETÂNEA DE HISTÓRIAS: PARA A CONSCIÊNCIA E O SUCESSO ...
O gerente foi avisado por um dos funcionários de que o cofre estava apresentando um problema. Estava travado e não abria, de jeito nenhum. O gerente foi até lá e acompanhou as tentativas desesperadas dos seus auxiliares para destravar ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
5
Decifra-me ou eu te devoro!
A prova consistia em escolher o cofre que tivesse o retrato da princesa. A Princesa escreveu em cada um dos cofres as seguintes frases: Cofre de ouro: O retrato está neste cofre. Cofre de prata: O retrato não está neste cofre. Cofre de ...
Miguel Esteves
6
Farmácia de Platão, A
O cofre de ferro está num cofre de bronze: o cofre de bronze está num cofre de madeira de canela; o cofre de madeira de canela está num cofre de marfim e de ébano. O cofre de marfim e de ébano está num cofre de prata. O cofre de prata ...
Jacques Derrida, 2005
7
Gazeta de Lisboa
... hum signal da Sua Real Approvaçâo, Íielo seu leal, e honrado comportamento nesla occasião, 7©i Servido Ordenar por Avizo de 30 do mesmo mez de Abril, expedido por esta Secretaria d'£stàdo, que pelo Cofre da Intendência Geral da ...
8
Relatorio e documentos apresentados ás Cortes
Pelo cofre da thesouraria do minis terio da fazenda Pelo cofre da alfandega grande de Lisboa Pelo cofre da alfandega municipal Pelo cofre da casa da moeda Pelo cofre do correio geral Pelo cofre da administração geral do pescado  ...
Portugal. Ministério da Fazenda, 1863
9
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
N/ 2. COMMISSAR1A DO DO EXERCITO. Declaração dai Letras, que etía Repartição acceiíou desde o l.' de Janeiro de 1812 até 31 de Daembro de 1821, distinguindo a importância, que delias foi paga -pelo Cofre, a que se acha cm divida, ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1827
10
Colecção oficial de legislação portuguesa
l l pelo rendimento do cofre central do districto de ¡nversos Premios_de trans- l ' l '~ l ' " - › ~ f encias.... .. l l l Braga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . encargos _ er . l l pelo rendimento de cofre central do districto de i _ Diversas despezas y l ...
Portugal, 1871

包含词语«COFRE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语cofre在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Ladrões invadem lotérica e 'pescam' R$ 60 mil de cofre, diz …
Os bandidos foram no cofre que é com um sistema de apenas receber dinheiro. No entanto, eles utilizaram uma fita durex para ir, aos poucos, pescando por ... «Globo.com, 十月 15»
2
Criminosos invadem banco e arrombam cofre em Porto Alegre
O cofre de uma agência bancária que fica na Avenida Venâncio Aires, no bairro Cidade Baixa, em Porto Alegre, foi arrombado com uso de maçarico na ... «Globo.com, 十月 15»
3
Supermercado tem cofre arrombado e R$ 10 mil furtados em …
Um supermercado teve o cofre arrombado e a quantia de aproximadamente R$ 10 mil em dinheiro foram furtados do cofre no município de Arapiraca, ... «Globo.com, 十月 15»
4
Banco é arrombado, e bandidos fogem com dinheiro de cofre no RS
Os suspeitos teriam entrado pela janela do segundo andar do prédio e abriram um cofre utilizando o equipamento. O banco estima que foram roubados quase ... «Globo.com, 十月 15»
5
Quadrilha explode cofre de agência bancária em Elias Fausto
Um bando armado usou um caminhão para interditar a via pública e explodiu o cofre de uma agência do Banco do Brasil, na madrugada desta segunda-feira, ... «Diário do Grande ABC, 十月 15»
6
Homens estouram caixa de banco e arrombam cofre em Pedra Mole
Homens armados estouraram um caixa eletrônico e arrombaram um cofre de uma agência do Banco do Estado de Sergipe (Banese) na madrugada desta ... «Globo.com, 十月 15»
7
Grupo arromba agência dos Correios e leva cofre na Paraíba, diz …
Pelo menos 11 homens fortemente armados arrombaram a agência dos Correios e levaram o cofre da cidade de São Domingos do Cariri, na região da ... «Globo.com, 九月 15»
8
Empregada diz que viu arma em cofre de Boldrini no dia da morte …
Em entrevista ao Fantástico, da TV Globo, ontem ela afirmou que viu uma arma no cofre da família no dia da morte da mãe do menino Bernardo Boldrini. «Zero Hora, 九月 15»
9
Casal encontra cofre com R$ 180 mil durante reforma em cozinha
Um casal de americanos afirma ter descoberto um cofre com aproximadamente US$ 50 mil (cerca de R$ 180 mil), enquanto faziam uma reforma na cozinha de ... «Correio da Bahia, 八月 15»
10
Grupo explode cofre dos Correios e caixa eletrônico na Paraíba, diz …
Um cofre de uma agência dos Correios e um caixa eletrônico de posto de atendimento bancário foram explodidos na madrugada desta sexta-feira (28) na ... «Globo.com, 八月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Cofre [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-pt/cofre>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
pt
葡萄牙语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z