在"葡萄牙语"词典里departir}的意思

在葡萄牙语中DEPARTIR的发音

de · par · tir

葡萄牙语动词DEPARTIR的变化形式

MODO INDICATIVO

Presente

eu departo

tu departes

ele departe

nós departimos

vós departis

eles departem

Pretérito imperfeito

eu departia

tu departias

ele departia

nós departíamos

vós departíeis

eles departiam

Pretérito perfeito

eu departi

tu departiste

ele departiu

nós departimos

vós departistes

eles departiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu departira

tu departiras

ele departira

nós departíramos

vós departíreis

eles departiram

Futuro do Presente

eu departirei

tu departirás

ele departirá

nós departiremos

vós departireis

eles departirão

Futuro do Pretérito

eu departiria

tu departirias

ele departiria

nós departiríamos

vós departiríeis

eles departiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu departa

que tu departas

que ele departa

que nós departamos

que vós departais

que eles departam

Pretérito imperfeito

se eu departisse

se tu departisses

se ele departisse

se nós departíssemos

se vós departísseis

se eles departissem

Futuro

quando eu departir

quando tu departires

quando ele departir

quando nós departirmos

quando vós departirdes

quando eles departirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

departe tu

departa ele

departamosnós

departivós

departameles

Negativo

não departas tu

não departa ele

não departamos nós

não departais vós

não departam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

departir eu

departires tu

departir ele

departirmos nós

departirdes vós

departirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

departir

Gerúndio

departindo

Particípio

departido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

在葡萄牙语中«DEPARTIR»的近义词

以下的葡萄牙语单词和«departir»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

departir的葡萄牙语近义词

distribuir · dividir · repartir

DEPARTIR的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到departir的25种语言翻译

该章节所呈现的将departir由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«departir»。

• 翻译者葡萄牙语 - 中文: departir
• 翻译者葡萄牙语 - 西班牙语: Encontrar
• 翻译者葡萄牙语 - 英语: To deal
• 翻译者葡萄牙语 - 印地语: departir
• 翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语: للتعامل
• 翻译者葡萄牙语 - 俄语: departir
• 葡萄牙语: departir
• 翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语: departir
• 翻译者葡萄牙语 - 法语: départir
• 翻译者葡萄牙语 - 马来语: departir
• 翻译者葡萄牙语 - 德语: departir
• 翻译者葡萄牙语 - 日语: departir
• 翻译者葡萄牙语 - 韩语: departir
• 翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语: departir
• 翻译者葡萄牙语 - 越南语: departir
• 翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语: departir
• 翻译者葡萄牙语 - 马拉地语: departir
• 翻译者葡萄牙语 - 土耳其语: departir
• 翻译者葡萄牙语 - 意大利语: departir
• 翻译者葡萄牙语 - 波兰语: departir
• 翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语: departir
• 翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语: departir
• 翻译者葡萄牙语 - 希腊语: departir
• 翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语): departir
• 翻译者葡萄牙语 - 瑞典语: departir
• 翻译者葡萄牙语 - 挪威语: departir

与 «DEPARTIR»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现departir的用法。与departir相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

DEPARTIÇÂO , s. f. Prárica , eonversaçâo ; antiq. Azarara, с. 5. liied. II. 114, e III. 160. DEPARTIDAMÈNTE . adv. Com individua- çâo. " perguntava departidamente. '' Ined. II. 217. DEPARTIDO, p. pass, de Departir, ant. Dividido : demarcado.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...

3. departir = dizer, julgar, sentenciar: esto vi sempr" e oí departir / do mui bon ome: de lh' a ben sair / sempr' o que faz 196. 42. || Explicar, esclarecer, descriminar: sen leterad' ou trobador seer, / non pod' omen departir este «grave* 233.

Manuel Rodrigues Lapa, 1965

Amor e Sangue.:

Hora. departir. Terminei estes versos Sinto-me feliz, Está entardecendo Algo me diz: Que não vou parar, Pois escrever estas linhas, Além do desejo, É um jeito de amar Quem me dera, Ler tudo que fora escrito Pelos seres humanos E ...

Francine Rossini, 2013

Marcabru: A Critical Edition

On the proverbial character of these lines, Roncaglia ('Al departir , pp. 16-17) cites Lateinische Sprichworter, ed. Werner, D 152: 'Dum caput egrotat, dolor omnia membra molestat', and O 49: 'Omnia membra malis dolor affligit capitalis'; Egbert ...

Simon Gaunt, Ruth Harvey, Linda M. Paterson, 2000

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

11 DEPART1ÇÂO , s. f. Prática, conversaçao ; antiq. Azurara, c. 5. Incd. II. 224. e III. 160. DEPARTÍ DAMÈNTE, adv. Com individuaçao. "perguntava depariidamente.TM hied. II. 217. DEPARTÍBO , p. páss. de Departir, ant. Dividido: demarcado.

António de Morais Silva, 1823

Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão

DEPARTIMENTO , e Estre- mamento. No sentido moral: separação , escolha , divisão , parcialidade , rancho. Doe. de Tarouca do Sec. XIV. DEPARTIR. I. Repartir , destri- buir , dividir. Daqui Departido : dividido , repartido. Doe. das Bent. do ...

Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798

Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...

DEPARTIR. I. Repartir , destri- buir , dividir. Daqui Departido : dividido , repartido. Doe. das Bent. do Porto de 1338. i. DEPARTIR.II. Praticar, ou conversar familiarmente^ , DEPARTIR-SE.Ausentar-se, re- tirar-se , apartar-se. DEPOST. Depois.

Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

DEPARTÍDO, part. pass. de Departir. DEPARTIDOR,8. m. ant. (Do thema departe , de departir, com o suifixo «dõr»). O que divide, e dá. a cada um o que lhe pertence; repartidor, distribuidor, demarcador. DEPARTIMÊNTO, s. m. ant. (Do thema ...

Domingo Vieira, 1873

Le Roman de Perceforest. Troisieme Partie

... marchandises 286/483 dens s.m.pl. dents 218/120 departie départ 44/1009, 254/384, 255/424 departir tr. séparer 19/118, 263/237, 307/1247, 324/354, 364/ 809; attribuer 313/1459; departir par pieces mettre en pièces 112/1898; au departir ...

Gilles Roussineau, 1991

Eustache Deschamps: Selected Poems

Fors aux commis a departir argent 2 fol 9c Quant j«ay veu tous les mondainsestas Des lieux royaulx et de chevalerie Et advisé des plus haulx aux plus bas Les pratiquesetla mahommerie Tant sur les queux qu«en l« eschanconnerie 5 Et autre ...

Deborah M. Sinnreich-Levi, Ian S. Laurie, 2003

包含词语«DEPARTIR»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语departir在以下新条目的上下文中是如何使用的。

'Tertulias para departir' ahonda en la necesidad de revalorizar el …

Estas han sido algunas de las conclusiones de la tertulia celebrada este viernes, 16 de octubre, que ha inaugurado la iniciativa Lentejas para departir, ... «Diario de León, 十月 15»

Motorista de rapidito sale a departir y aparece ultimado

El conductor de una unidad de transporte rapidito, que cubre la ruta de la colonia Rivera Hernández hacia el centro de la San Pedro Sula, apareció ultimado ... «La Tribuna.hn, 九月 15»