在"葡萄牙语"词典里mártir}的意思

在葡萄牙语中MÁRTIR的发音

már · tir

MÁRTIR在葡萄牙语中的意思是什么？

烈士

Mártir

烈士是谁只是通过信奉某一特定宗教或与你有信仰一致行动死了他们的宗教信仰，一个人。 纵观历史，然而，这个词得到了其他概念，如爱国的人的自由，独立或自治死，对于社会或政治理想，甚至是战争。 在新约背景的观点和基督教一点上，可以说是一个烈士是谁也比放弃自己的信仰而死，捍卫的是什么“神的话语”让他们的生活为此真理的人， 使这个真理的本质得以保存。 在天主教徒之中，被称为“血的洗礼”，是受洗之前因信而死的人的殉道。 因此，圣婴，谁在伯利恒的希律王的命令杀死了，虽然还没有在水中洗礼的孩子，据说已获得了“血的洗礼”，因为他们是在杰苏斯·克里斯托的地方，因为打死 他的。 这些被认为是基督教的第一个殉道者。

Um mártir é uma pessoa que morre por sua fé religiosa, pelo simples fato de professar uma determinada religião ou por agir coerentemente com a religião que possui. No decorrer da História porém, a palavra ganhou outros conceitos, como morrer patrioticamente pela liberdade, a independência ou a autonomia de um povo, por um ideal social ou político ou até mesmo em uma guerra. Do ponto de vista cristão e dentro do contexto do Novo Testamento pode-se dizer que mártir é aquele que preferiu morrer a renunciar à sua fé, por defender a veracidade do que consiste "a Palavra de Deus" entregando a própria vida para este fim, para que a essência desta verdade fosse preservada. Entre os católicos chama-se "batismo de sangue" o mártírio daquele que morre pela fé antes de ter sido batizado. Assim, os Santos Inocentes, as crianças que foram mortas em Belém a mando de Herodes, o Grande, embora não tenham sido batizados na água diz-se que receberam o "batismo de sangue" porque foram mortos no lugar de Jesus Cristo e por causa Dele. Estes são considerados os primeiros mártires do cristianismo.

在葡萄牙语中«MÁRTIR»的近义词

以下的葡萄牙语单词和«mártir»具有相近或相同的意思，隶属于同一个语法类别。

mártir的葡萄牙语近义词

vítima

MÁRTIR的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到mártir的25种语言翻译

该章节所呈现的将mártir由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«mártir»。

• 翻译者葡萄牙语 - 中文: 烈士
• 翻译者葡萄牙语 - 西班牙语: Mártir
• 翻译者葡萄牙语 - 英语: martyr
• 翻译者葡萄牙语 - 印地语: शहीद
• 翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语: شهيد
• 翻译者葡萄牙语 - 俄语: мученик
• 葡萄牙语: mártir
• 翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语: শহীদ
• 翻译者葡萄牙语 - 法语: martyr
• 翻译者葡萄牙语 - 马来语: syahid
• 翻译者葡萄牙语 - 德语: Märtyrer
• 翻译者葡萄牙语 - 日语: 殉教者
• 翻译者葡萄牙语 - 韩语: 순교자
• 翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语: martir
• 翻译者葡萄牙语 - 越南语: liệt sĩ
• 翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语: தியாகியாக
• 翻译者葡萄牙语 - 马拉地语: शहीद
• 翻译者葡萄牙语 - 土耳其语: şehit
• 翻译者葡萄牙语 - 意大利语: martire
• 翻译者葡萄牙语 - 波兰语: męczennik
• 翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语: мученик
• 翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语: martir
• 翻译者葡萄牙语 - 希腊语: μάρτυρας
• 翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语): martelaar
• 翻译者葡萄牙语 - 瑞典语: martyr
• 翻译者葡萄牙语 - 挪威语: martyr

«MÁRTIR»的葡萄牙语 引用

单词mártir的知名引用和例句

1

Condessa Diane

O ciumento é um mártir que martiriza.

2

António Vieira

Amar e não ser amado é ser mártir; ser amado e não amar é ser tirano.

3

Denis Diderot

O verdadeiro mártir espera a morte; o arrebatado procura-a.

与 «MÁRTIR»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现mártir的用法。与mártir相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。

A Caveira Da Mártir

«A viúva de Domingos Leite e de João da Veiga Cabral já não tinha alma sensível às felicidades convencionais desta vida.

Camilo Castelo Branco, 2013

Bonhoeffer: Pastor, mártir, profeta, espião

Bonhoeffer - pastor, mártir, profeta, espião, biografia escrita por Eric Metaxas, traça o perfil profundo e cuidadosamente detalhado de um dos teólogos alemães mais importantes desde Lutero e uma das figuras principais da resistência ...

Eric Metaxas, 2011

Agiológio lusitano

MANUEL DE ESTREMOZ ETÉREO, Santo, bispo e mártir, m.60 II, 35c,46c EUFÊMIA, Santa, virgem e mártir, m.c. 138-9 II, 536-8b, 547-8b; IV, 469a, 472a, 585a, 592a EUFRÁSIA, OSC, m.c. 1504 II, 301 d, 308d EUFRÁSIO, Santo, disc. de ...

Jorge Cardoso, António Caetano de Sousa, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 2002

Espiritualidade Da Paixao

O mártir é aquele que amou tanto o ponto de perder a vida pela vida de seu povo. Aquele que perder a vida pela causa do Reino, esse ganhará a vida. Refletir sobre os mártires é refletir sobre aqueles que ganharam a vida perdendo -a pela ...

José Carlos Pereira

Escritos antiaverroístas (1309-1311): Do nascimento do ...

Lúlio mártir? A morte, tão desejada por Lúlio desde a sua conversão, alcançou-o entre dezembro de 1315 e março de 1316, por volta dos oitenta e quatro anos. Alguns autores contam que morreu num navio, de volta à sua amada ilha.

RAIMUNDO LOYOLA LULIO, Ramon Llull, 2001

História do novo mundo: da descoberta á conquista, uma ...

O ROUBO DA AMÉRICA OU O MONOPÓLIO ITALIANO Mesmo com a invenção da imprensa e o zelo propagandístico de um Pedro Mártir, a informação continua sendo um bem raro e precioso. O sucesso das Décadas e da literatura das ...

Carmen Bernand, 2001

Livro Dos Martires - Brochura

Optamos pela acepção mais comum articulada no Dicionário Houaiss (2001 ): o mártir é uma "pessoa submetida à pena de morte pela recusa de renunciar à fé cristã ou a qualquer de seus princípios". Ou seja, no sentido mais tradicional, ...

John Foxe

Saint and Nation: Santiago, Teresa of Avila, and Plural ...

98 The resulting scandal generated at least four treatises refuting Morovelli, by Juan Pablo Mártir Rizo, Torivio González, Reginaldus Vicencius, and one anonymous writer." Of these four, Mártir Rizo stands apart as a native of Madrid, ...

Erin Kathleen Rowe, 2011

Arquétipos Da Alma

(D O Martírio Medo da Inutilidade - autopunitivo « ▻ abnegado + O medo de ser inútil, que pode aumentar até tornar-se a certeza dolorosa da inutilidade, faz com que a pessoa faça o papel de mártir. Ela se transforma numa mártir porque ...

VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE

San Manuel Bueno, mártir: y tres historias más

Cuando Miguel de Unamuno (1864-1936) escribe San Manuel Bueno, Mártir, se halla al final de sus días (1930); pese a manifestar en el prólogo el carácter teológico y filosófico de la breve narración, también afirma haber puesto en ...

Manuel Maceiras Fafián, 1997

包含词语«MÁRTIR»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语mártir在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Mártir do futebol europeu quase foi preso, está desempregado e falido

O belga Jean-Marc Bosman nunca foi um craque, mas mudou a história do futebol. Há duas décadas, em 1995, ele conseguiu nos tribunais uma vitória que ... «ESPN.com.br, 十月 15»

Artur Mas arguido: "Não tenho vocação de mártir nem de herói"

"Não tenho vocação de mártir nem de herói, só tento ser um modesto servidor desde país [a Catalunha]", acrescentou numa entrevista à Catalunya Ràdio. «Diário de Notícias - Lisboa, 九月 15»

Igreja de São Pedro Mártir em Olinda é interditada pela Defesa Civil

A Igreja de São Pedro Mártir de Verona, em Olinda, próxima à Praça do Carmo, foi interditada pela Defesa Civil do município na tarde desta quinta-feira (17). «Globo.com, 九月 15»

Benedict Daswa, primeiro mártir sul-africano, é beatificado

A Igreja católica beatificou neste domingo (13) o primeiro mártir sul-africano, Benedict Daswa, um professor morto em 1990 por ter se mostrado contrário à ... «Globo.com, 九月 15»

O monge e filósofo mártir que não teve medo da morte

O pensamento e o processo do frade italiano Giordano Bruno que foi queimado pela Inquisição de Roma é o tema da ópera que este sábado tem estreia na ... «Público.pt, 九月 15»

A história do menino que virou mártir da crise de refugiados

Mártir em tão tenra idade por um motivo inglório. Aylan morreu afogado com o seu irmão de cinco anos de idade, Galip, e sua mãe, Rehan, após tentativa ... «EXAME.com, 九月 15»

Hospital São Sebastião Mártir alerta sobre golpe

O Hospital Sebastião Mártir, de Venâncio, liberou na tarde desta quarta-feira, 12, uma nota alertando sobre um golpe que estaria sendo praticado à familiares ... «Folha do Mate, 八月 15»

A história da mulher brutalmente morta que virou mártir no …

A história da mulher brutalmente morta que virou mártir no Afeganistão. Zarghuna Kargar BBC World News. 11 agosto 2015. Compartilhar. Reuters ... «BBC Brasil, 八月 15»

Hospital São Sebastião Mártir comemora 80 anos de história

Uma cerimônia na tarde desta quarta-feira, 22, marcou os 80 anos do Hospital São Sebastião Mártir (HSSM) de Venâncio Aires. Para saudar a data, ... «GAZ, 七月 15»

Mártir da pureza aos 11 anos: relíquias de Santa Maria Goretti serão …

Esfaqueada com covardia por rejeitar o agressor, a quem ainda teve tempo de perdoar antes de falecer, a pequena grande mártir da castidade foi declarada ... «Aleteia PT, 七月 15»