在"葡萄牙语"词典里desancorar}的意思

在葡萄牙语中DESANCORAR的发音

de · san · co · rar

葡萄牙语动词DESANCORAR的变化形式

MODO INDICATIVO

Presente

eu desancoro

tu desancoras

ele desancora

nós desancoramos

vós desancorais

eles desancoram

Pretérito imperfeito

eu desancorava

tu desancoravas

ele desancorava

nós desancorávamos

vós desancoráveis

eles desancoravam

Pretérito perfeito

eu desancorei

tu desancoraste

ele desancorou

nós desancoramos

vós desancorastes

eles desancoraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desancorara

tu desancoraras

ele desancorara

nós desancoráramos

vós desancoráreis

eles desancoraram

Futuro do Presente

eu desancorarei

tu desancorarás

ele desancorará

nós desancoraremos

vós desancorareis

eles desancorarão

Futuro do Pretérito

eu desancoraria

tu desancorarias

ele desancoraria

nós desancoraríamos

vós desancoraríeis

eles desancorariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desancore

que tu desancores

que ele desancore

que nós desancoremos

que vós desancoreis

que eles desancorem

Pretérito imperfeito

se eu desancorasse

se tu desancorasses

se ele desancorasse

se nós desancorássemos

se vós desancorásseis

se eles desancorassem

Futuro

quando eu desancorar

quando tu desancorares

quando ele desancorar

quando nós desancorarmos

quando vós desancorardes

quando eles desancorarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desancora tu

desancore ele

desancoremosnós

desancoraivós

desancoremeles

Negativo

não desancores tu

não desancore ele

não desancoremos nós

não desancoreis vós

não desancorem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desancorar eu

desancorares tu

desancorar ele

desancorarmos nós

desancorardes vós

desancorarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desancorar

Gerúndio

desancorando

Particípio

desancorado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESANCORAR的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到desancorar的25种语言翻译

该章节所呈现的将desancorar由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«desancorar»。

• 翻译者葡萄牙语 - 中文: 取消停靠
• 翻译者葡萄牙语 - 西班牙语: Desacoplar
• 翻译者葡萄牙语 - 英语: Undock
• 翻译者葡萄牙语 - 印地语: अनडॉक
• 翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语: إرساء
• 翻译者葡萄牙语 - 俄语: открепить
• 葡萄牙语: desancorar
• 翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语: আনডক
• 翻译者葡萄牙语 - 法语: détachez
• 翻译者葡萄牙语 - 马来语: undock
• 翻译者葡萄牙语 - 德语: abdocken
• 翻译者葡萄牙语 - 日语: ドッキング解除
• 翻译者葡萄牙语 - 韩语: 도킹 해제
• 翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语: undock
• 翻译者葡萄牙语 - 越南语: undock
• 翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语: பொருத்தாத
• 翻译者葡萄牙语 - 马拉地语: अवकाशयानापासून प्रयोग यान अलग करणे
• 翻译者葡萄牙语 - 土耳其语: çıkartıp
• 翻译者葡萄牙语 - 意大利语: sganciare
• 翻译者葡萄牙语 - 波兰语: oddokuj
• 翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语: відкріпити
• 翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语: andocarea
• 翻译者葡萄牙语 - 希腊语: αποσυνδέω
• 翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语): loskoppelen
• 翻译者葡萄牙语 - 瑞典语: dockar
• 翻译者葡萄牙语 - 挪威语: løser

与 «DESANCORAR»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现desancorar的用法。与desancorar相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...

DESCOBrIr. Desancorar.Desatar.Desasserrar.Le- Revclar. Manfestar» Mostrar. Fazer Vantar ferro. patente. DESAMOR. DESCOBrIr. II. Desagrado. Tcdio. Fastio. Descsti- Avístar. Descortinar. DcvafTar. ma. Desprezo. Esquivança. Desapego.

Rafael Bluteau, 1728

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

DESANCORADO , p. pass, de Desancorar. DESANCORAR , v. at. Levantar a ancora , o ferro do navio. &. v. 11. Desaferrar. DESANDADO /p. pass, de Desandar. DESANDADÔR, s. m. Instrumento de desandar parafusos. Esping. Per/, f. 13.

António de Morais Silva, 1823

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

XU DESAMPARADO , e deriv. V. Desempatado , 8c c. PESAMUÁDO, p. pass, de Desamuat-se, DESAMUAR-SE , v. refl. Cessar de andar amuado. DESANCORADO , p. pass, de Desancorar. DESANCORAR, v. at. Levantar a ancora, o feno do ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Novo dicionário da língua portuguesa

+ muro) * *Desancador*,m. Aquelle que desanca. * *Desancamento*, m. Acto de desancar. *Desancar*, v.t.Derrear com pancadas. Bater muito. Fig. Maltratar, vencer, emdiscussão ou com crítica. (De des... + anca) *Desancorar*, v. t. Levantar ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2

Com os Espartanos pelejaraó os Argivos [obre a pretensaò das suas Republicas sobre Tita. DESAlROSO. Desazado. Desengraçado. Desagradave]. DES; ctDESAMÁakAR. a Desancorar.Desatar.Desafferrar.Letanta: ferro. r . .DESAMOR . ~?

Rafael Bluteau, 1728

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

DESANCHORAR oo DESANCORAR, desaferrar. DESANDAR, recoar, retroceder , retrogradar. DESANGRAR, saograr ( moito ) — debilitar, eofraqoecer. DESANIMAR, amedreotar, desa- coracoar , desaleotar, deccoo- fortar, iotimidar — (n) ...

José da Fonseca, 1836

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Desamuado , p. p. de des. amuar. Desamuarse , v. n. cessar de andar amuado. Des anear , v. a. ( pleh. ) der- rear alguem. Desancorar , v. a. ( Nau. ) le* yantar ancora: n. desafferrar, "Desandado , p. p. de desandar : retrocedido. Desandador  ...

‎1818

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

Désakcrer, v. a. — eré. e,part. naut. fde- zankré) desaferrar, desancorar, levantar- ferro, levar-ancora — desamarrar — partir , sair do- porto. Désappareii.lfr .v.a. — lé. e, part. naut. (dezaparcllií ' desapparelhar, desarmar, desguarnecer (urna ...

José da Fonseca, 1859

A Estrada da Revolução

Os imponentes cargueirosClassicaeMonsuniam desancorar carregados decontentores enós queríamos apenas três lugares emcima deles.«É impossível .Noscargueiros só podem viajaros técnicos de reparação do navio», dissenosodono da ...

TIAGO CARRASCO, 2012

Da vida e feitos d'elrei d. Manoel ...

Partio Affonso de Albuquerque de Lisboa , oito dias antes que Francisco de Albuquerque podéc.se desancorar : este porém chegou á india primeiro que elle , e com duas náos somente velejou para Anchediva , a cuja ilha chegou juntamente ...

Jerónimo Osório, Francisco Manuel do Nascimento, 1804

包含词语«DESANCORAR»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语desancorar在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Mudança no comunicado mostra que BC desistiu de 2016 (e …

O risco, contudo, é desancorar a expectativa de inflação. Já para o BTG Pactual, o cenário base é de três quedas de 50 pontos-base na Selic até o fim do ano ... «InfoMoney, 十月 15»

Bolsa deve continuar sofrendo com instabilidade em outubro

A manutenção do discurso do Banco Central de que manterá a taxa de juros a 14,25% diante de um cenário de depreciação do real colaborou para desancorar ... «PlanetaOsasco.com, 十月 15»

Após dia instável, dólar volta a cair

Já o diretor de Assuntos Econômicos da autoridade monetária, Luiz Awazu, disse que o componente fiscal pode desancorar expectativa de inflação e que é ... «DM.com.br, 九月 15»

Ibovespa Futuro sobe com Tombini, Levy e alívio em fala de …

Já o diretor de Assuntos Econômicos do BC, Luiz Awazu, disse que o componente fiscal pode desancorar expectativa de inflação e que é preciso fortalecer a ... «InfoMoney, 九月 15»

Ibovespa tem queda após Caged pior do que o esperado; dólar cai …

Já o diretor de Assuntos Econômicos do BC, Luiz Awazu, disse que o componente fiscal pode desancorar expectativa de inflação e que é preciso fortalecer a ... «InfoMoney, 九月 15»

Ibovespa zera novamente entre incertezas e alívio com Levy e …

Já o diretor de Assuntos Econômicos do BC, Luiz Awazu, disse que o componente fiscal pode desancorar expectativa de inflação e que é preciso fortalecer a ... «InfoMoney, 九月 15»

3 - Piora nas contas públicas pressiona dólar e impede inflação …

"O componente fiscal está afetando prêmios de risco e pode desancorar as expectativas de inflação", afirmou. "A política monetária necessita de ancoragem ... «Gazeta de Limeira, 九月 15»

Juro futuro segue dólar e sobe, mas mercado vê Selic estável em 14 …

Para o economista, o BC poderia começar a cortar a Selic sem desancorar expectativas já no fim do primeiro trimestre de 2016. Considerando o efeito ... «Valor Economico, 八月 15»

Programa do PSDB usa "panelaços" e ataques de FHC a Lula

PERDEU 1.6 US$ BI EM 1999 AO DESANCORAR TARDIAMENTE O REAL DO DÓLAR, MANDOU O BNDES PERDOAR JUROS DE Dívida DA AMERICANA ... «Terra Brasil, 五月 15»

Petrobras, a nova condicionante de deterioração das expectativas

... especulativo' – classificação pra lá de conhecida por grandes investidores – merece ser vista (também) como importante fator a desancorar as expectativas. «Valor Economico, 二月 15»