下载应用程式
educalingo
搜索

在"葡萄牙语"词典里embarrar}的意思

词典
词典
section

葡萄牙语中EMBARRAR的发音

em · bar · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBARRAR的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

葡萄牙语动词EMBARRAR的变化形式

MODO INDICATIVO

Presente
eu embarro
tu embarras
ele embarra
nós embarramos
vós embarrais
eles embarram
Pretérito imperfeito
eu embarrava
tu embarravas
ele embarrava
nós embarrávamos
vós embarráveis
eles embarravam
Pretérito perfeito
eu embarrei
tu embarraste
ele embarrou
nós embarramos
vós embarrastes
eles embarraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embarrara
tu embarraras
ele embarrara
nós embarráramos
vós embarráreis
eles embarraram
Futuro do Presente
eu embarrarei
tu embarrarás
ele embarrará
nós embarraremos
vós embarrareis
eles embarrarão
Futuro do Pretérito
eu embarraria
tu embarrarias
ele embarraria
nós embarraríamos
vós embarraríeis
eles embarrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embarre
que tu embarres
que ele embarre
que nós embarremos
que vós embarreis
que eles embarrem
Pretérito imperfeito
se eu embarrasse
se tu embarrasses
se ele embarrasse
se nós embarrássemos
se vós embarrásseis
se eles embarrassem
Futuro
quando eu embarrar
quando tu embarrares
quando ele embarrar
quando nós embarrarmos
quando vós embarrardes
quando eles embarrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embarra tu
embarre ele
embarremosnós
embarraivós
embarremeles
Negativo
não embarres tu
não embarre ele
não embarremos nós
não embarreis vós
não embarrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embarrar eu
embarrares tu
embarrar ele
embarrarmos nós
embarrardes vós
embarrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embarrar
Gerúndio
embarrando
Particípio
embarrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBARRAR押韵的葡萄牙语 单词


agarrar
a·gar·rar
amarrar
a·mar·rar
arrar
ar·rar
barrar
bar·rar
carrar
car·rar
desagarrar
de·sa·gar·rar
desamarrar
de·sa·mar·rar
desbarrar
des·bar·rar
desgarrar
des·gar·rar
enarrar
e·nar·rar
engarrar
en·gar·rar
esbarrar
es·bar·rar
escarrar
es·car·rar
esparrar
es·par·rar
garrar
gar·rar
marrar
mar·rar
mascarrar
mas·car·rar
narrar
nar·rar
parrar
par·rar
sarrar
sar·rar

EMBARRAR一样开头的葡萄牙语单词

embarracar
embarração
embarrada
embarrado
embarrador
embarramento
embarrancado
embarrancar
embarrear
embarreirar
embarrelar
embarretado
embarretar
embarricamento
embarricar
embarrigado
embarrigar
embarrilação
embarrilado
embarrilagem

EMBARRAR一样开头的葡萄牙语单词

abigarrar
acarrar
achaparrar
aguitarrar
algazarrar
almajarrar
almanjarrar
aparrar
cigarrar
descarrar
desparrar
emparrar
encarrar
encatarrar
encucharrar
ensamarrar
esgarrar
fanfarrar
pigarrar
piçarrar

葡萄牙语近义词词典里embarrar的近义词和反义词

近义词

«embarrar»的25种语言翻译

翻译者
online translator

EMBARRAR的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到embarrar25种语言翻译
该章节所呈现的将embarrar由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«embarrar»。

翻译者葡萄牙语 - 中文

沼泽
1,325 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 西班牙语

Embarcarse
570 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 英语

To embark
510 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 印地语

दलदल
380 数百万发言者
ar

翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语

مستنقع
280 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 俄语

трясина
278 数百万发言者

葡萄牙语

embarrar
270 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语

অনূপ
260 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 法语

tourbière
220 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 马来语

bog
190 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 德语

Moor
180 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 日语

湿原
130 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 韩语

변소
85 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语

bog
85 数百万发言者
vi

翻译者葡萄牙语 - 越南语

lún xuống bùn
80 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语

சேறு நிறைந்த
75 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 马拉地语

दलदलीचा प्रदेश
75 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 土耳其语

bataklık
70 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 意大利语

Entrare
65 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 波兰语

bagno
50 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语

трясовина
40 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语

mlaștină
30 数百万发言者
el

翻译者葡萄牙语 - 希腊语

βάλτος
15 数百万发言者
af

翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

moeras
14 数百万发言者
sv

翻译者葡萄牙语 - 瑞典语

Att gå ombord
10 数百万发言者
no

翻译者葡萄牙语 - 挪威语

bog
5 数百万发言者

embarrar的使用趋势

趋势

词语 «EMBARRAR»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
75
/100
此处所显示的地图给出了词语«embarrar»在不同国家的使用频率。
embarrar的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的葡萄牙语在线词典以及单词«embarrar»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

embarrar的葡萄牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«EMBARRAR»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现embarrar的用法。与embarrar相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Embarrada*, adj.f. Prov. minh. Dizsedamulher grávida. (Cp.embarrar^2) * * Embarrado*, m. Prov. alent. Videira, que se planta junto de uma árvorepara trepar por ella. (De embarrar^2) *Embarrador*, m. Aquelle que embarra. * Embarrancar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Acção e efieito d'embarcar, ou d`embarcar-se. t EMBARRADO, part. pass. de Embarrar. Encostado, subido a logar alto. -Oue topou com algum cousa. - Vinhas embarradas, ou d'embarrado, que tem as cepas encostadas a barreira, á encosta, ...
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
EMBARRÁDO, p. pass. de Embarrar-se. Coutinho, 40. “pelos muros, e torre: vimos subida. e emborrada muita gente” Burros, l). l. Vin/lo. ou Vinha de embarrados; que não há mister covas. Tapado com barros: fl paredes de sebo emborradas.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Itemaankleévend, aanhcchtend.vafthoudend. Embarrada com barro. Met kley overftreeken, overdekt , of, befmeerd. Embarrar , of, Encalhár. Aanklcevcn > váft aan hechten. Embarrar fe , of, Trepar. Zachtelyk opklimmen. Embarrar com Barro.
Abraham Alewyn, 1718
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
v. n. Ficar atalhado, e embaraçado , náo podendo começar , ou continuât algum discurso , ou acçâo , negocio. EMBARRAR , v. п. Topar em alguma coisa. bum ramo de coral , que por dita embar- rou no men tresmalbo. Bern. Lima. §. v. at.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Tolher , obftar. Embargo , f. m. Eftorvo. Sufpenfaö da ехесисаб. Snfpenfaó , ou impedimento do uzo de alguma coufa. Embarrancar , v. n. Na6 poder come- çar , ou continuar. Embarrar, v. a. Cobrir , ou lutar de barro. Topar em qualquer coufa.
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Embarrar-se, v. r. grimper ; monter, se porter sur des hauteurs , se jucher Embarrilar , Ф. a. em- barriler Embasbacar, v. n. ba- dauder, bayer Embasbacado , adj. m. da , /. part, stupéfait Embate , s. m. contrecoup [dor Embaxador. F> Embaixa- ...
‎1812
8
Douro-Litoral
Põem-se cinco pedrinhas no chão, e tem de se pegar nelas uma por uma sem embarrar nas outras, sob pena de se perder. 1." jogada — estendem-se as cinco pedrinhas em linha. Atira-se uma ( ao ar com uma mão, e, enquanto ela está no  ...
9
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[en- + barnizar.] embarque m. shipment of goods. [From embarcar.] embarrador m. plasterer, dauber; embarradura f. smearing with mud. [From embarrar (1).] embarrancar i. (naut.) to run aground. [en- + barranca.] embarrar (1) t. to cover with ...
Edward A. Roberts, 2014
10
Portuguese & English
Embarrancado, a, adj. See Embarrancar, v. n. to doubt, tol stop, to be at a stand, to be in| the briars. ve,|Embarrado, p. of the pretcrperf. tense of Embarrar, v. n. to strike upon, or run against. Embarrar, v. a. to daub witl clay. From barro, clay.
Antonio Vieyra, 1813

包含词语«EMBARRAR»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语embarrar在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Elecciones en Entre Ríos: Bordet acusó a De Angeli de embarrar la …
Quieren embarrar la cancha, se distorsiona la realidad, hay una opereta realmente muy clara", alertó Bordet. De esta manera el candidato kirchnerista se refirió ... «Los Andes, 十月 15»
2
No lo vas a querer embarrar: un Jeep Wrangler vestido para matar
No lo vas a querer embarrar: un Jeep Wrangler vestido para matar. El preparador MC Customs presentó una versión muy coqueta del mítico todoterreno. «TN.com.ar, 十月 15»
3
Combate: Mario Hart acusa a Alejandra Baigorria de embarrar su ropa
Mario Hart aseguró estar cansado de la conducta de Alejandra Baigorria. Y es que a través de su Twitter, el piloto indicó que su expareja le embarró el pantalón ... «El Popular, 十月 15»
4
Acuerdo para no "embarrar la cancha"
La Cámara Electoral y los representantes de los candidatos a presidente se reunieron para evitar denuncias y provocaciones durante las elecciones y el conteo ... «MDZ Online, 十月 15»
5
Para Manzur, "hubo un plan premeditado" de Macri para "embarrar
El gobernador electo de la Provincia de Tucumán, Juan Manzur, volvió a apuntar hoy directamente contra Mauricio Macri por las denuncias judiciales que ... «La Nueva Provincia, 九月 15»
6
El intento de embarrar la cancha para poner al Chaco en la picota
Los 859.161 chaqueños habilitados para acudir este domingo a las urnas y ejercer la potestad soberana de establecer en qué manos quedará la ... «Diario NORTE, 九月 15»
7
Rogelio Frigerio: "El oficialismo quiere embarrar nuestro mensaje …
El presidente del Banco Ciudad, Rogelio Frigerio, aseguró que "el oficialismo quiere embarrar el mensaje de cambio, libertad, progreso y desarrollo" del ... «El Destape, 九月 15»
8
Franco: “Hay un claro propósito de embarrar la cancha para …
El ministro de Gobierno, Jorge Franco alerto que en la provincia hay políticos que quieren “embarrar” las próximas elecciones de octubre. Recordó que “en ... «Misiones OnLine, 九月 15»
9
Se empieza a embarrar
La definición de la Primera D se acerca y de antemano empiezan a aparecer las suspicacias a las que nos tiene acostumbrado nuestro fútbol. «Olé, 九月 15»
10
La treta es embarrar la cancha
La oposición de centroderecha denunció fraude en Salta donde perdió con voto electrónico, en Tucumán donde cayó con el sistema tradicional y en Santa Fe ... «Télam, 八月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Embarrar [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-pt/embarrar>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
pt
葡萄牙语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z