与 «EMBATUMAR»相关的葡萄牙语书籍
在以下的参考文献中发现
embatumar的用法。与
embatumar相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Surprehender desagradavelmente. Enlear. (Corr. de embatocar) * *Embatumar*,
v.t. Bras. Pop. Encherde mais; accumular. (Porembetumar, debetume) *
Embaucador*,(bau) m. e adj. Aquelle que embaúca. *Embaucar*, (bau)v.t. Illudir.
Embair.
Cândido de Figueiredo,
1937
Ao assar, não retirar o bolo do forno para ver se está assado, mas mantê-lo no
interior do forno. 3. Não abrir muitas vezes a porta do forno nem abri-la
completamente para verificar o ponto do bolo, pois o ar frio faz o bolo baixar e
embatumar.
MARILENA CHAUI, LAURA DE SOUZA CHAUI
3
Professoras na cozinha: pra você que não tem tempo nem muita ...
Não abrir muitas vezes a porta do forno nem abri-la comple- tamente para
verificar o ponto do bolo, pois o ar frio faz o bolo baixar e embatumar. 4. Para ver
se o bolo está assado, proceder assim: pegar um palito e enfiar na massa, ...
Laura de Souza Chauí, Marilena de Souza Chauí,
2001
4
Publicaç?oes do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
risco, estas Levando noleito húa respiga quadrada, para Sefaser firme no Sobre
Leito dapilastra, nesta fasendo húa ranhura, ou Caixa para se- embatumar,
eficando bem Segura, emrasão dos tempos as não desconjuntarem, eque
pareça ...
Brazil. Diretoria do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional,
1951
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
Cf. embatocar. embatumar, v. embaucador (<>-u...<f), adj. e s. m. embaucar (a-u),
v. 0 u do rc. dical teva acento agudo nas formas rizotonicas. Assim: em- bauco,
embadcas, etc. embaulado (a-u), adj. embaulamento (a-u), s. m. embaular (a-u),
...
Leonam de Azeredo Pena,
1966
6
Café com mistura: receitas e estórias de antigamente
As paginas amarelecidas dos velhos cadernos de receitas mostram manchas de
leite, traços de gemas, pingos de gordura, marcas dos dedos afobados na
pressa de misturar a massa e levá-la logo ao forno para não embatumar.
Maria Thereza Brito Lacerda,
1984
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. embatocar. embatumar, r. embaucador (au...ô), adj. e s. 771. embaucar (a-u),
v. O u do radical leva acento agudo nas jormas rizolônicas. Assim: embaúco, em-
baúcas, etc. cmbaulado (a-u)', adj. embaulamento (a-u), s. m. embaular (a-u), ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira,
1961
BATER-CAIXA — Espalhar boato. BATUME — Coisa preguenta, pegajosa.
Embatumar: deter as águas por mataime. Calafetar. BAZÉ — Ruim. BELA VISTA
— Depois, Suçuapara. Agora, Bela Vista de Goiás. A melhor zona fumeira do
Estado ...
W. Bariani Ortêncio,
1965
9
Enfoque: Ciências de linguagem
ficar grávida; ex.: "Eu acho que essa cadela já embarrigou." embatumar (v.) —
solar o bolo, a torta, ficar duro; ex.: "Não sei o que é que é isso: todo bolo que eu
faço embatuma" em roda (loc. adv.) — em torno de, nas cercanias, na vizinhança
; ...
1. to silence, stop a person's mouth. 2. to dumbfound. 3. to become speechless,
be dumbfounded. 4. to hold one's tongue, shut up. embatumar v. (Braz.) 1. to fill
up, overfill, cram. 2. to accumulate, embaucador s. m. 1. deceiver, decoyer, duper
.
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke,
1970