下载应用程式
educalingo
搜索

在"葡萄牙语"词典里hipocrisia}的意思

词典
词典
section

葡萄牙语中HIPOCRISIA的发音

hi · po · cri · si · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HIPOCRISIA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

HIPOCRISIA在葡萄牙语中的意思是什么?

点击查看«hipocrisia»在葡萄牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

假意

Hipocrisia

虚伪是假装有信仰,美德,思想和感情,而实际上并没有拥有的行为。 这个词来源于拉丁文的虚伪和希腊的hupokrisis,两者都代表着一个演员的表演,表演,伪装。 后来这个词继续在道德上指定假装行为的人。 一个虚伪行为的典型例子是谴责某人在执行同样的行为时采取某种行动。 对于语言学家和社会分析家诺姆·乔姆斯基,虚伪,被定义为拒绝“......适用于自己,适用于别人相同的价值观,”这是我们社会的弊病之一,它促进了非正义和战争 以及在自欺欺人的框架内的社会不平等,其中包括虚伪本身是必要的或有益的人类和社会行为的概念。 弗朗索瓦·德拉罗什福科尔德苦涩地揭示了虚伪行为的本质:“虚伪是成瘾使德行的崇拜”。 也就是说,每个伪君子都假装模仿正确,良性,社会接受的行为。 A hipocrisia é o ato de fingir ter crenças, virtudes, ideias e sentimentos que a pessoa na verdade não as possui. A palavra deriva do latim hypocrisis e do grego hupokrisis ambos significando a representação de um ator, atuação, fingimento. Essa palavra passou mais tarde a designar moralmente pessoas que representam que fingem comportamentos. Um exemplo clássico de ato hipócrita é denunciar alguém por realizar alguma ação enquanto realiza a mesma ação. Para o linguista e analista social Noam Chomsky, a hipocrisia, é definida como a recusa de "... aplicar a nós mesmos os mesmos valores que se aplicam a outros", é um dos males da nossa sociedade, que promove a injustiça como guerra e as desigualdades sociais, num quadro de auto-engano, que inclui a noção de que a hipocrisia em si é um comportamento necessário ou benéfico humano e da sociedade. François duc de la Rochefoucauld revelou de maneira mordaz a essência do comportamento hipócrita: "A hipocrisia é a homenagem que o vício presta à virtude". Ou seja, todo hipócrita finge emular comportamentos corretos, virtuosos, socialmente aceitos.

点击查看«hipocrisia»在葡萄牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

HIPOCRISIA押韵的葡萄牙语 单词


acatisia
a·ca·ti·si·a
acrisia
a·cri·si·a
acroparalisia
a·cro·pa·ra·li·si·a
afrodisia
a·fro·di·si·a
anaclisia
a·na·cli·si·a
anafrodisia
a·na·fro·di·si·a
apocrisia
a·po·cri·si·a
aquisia
a·qui·si·a
astisia
as·ti·si·a
broncopleurisia
bron·co·pleu·ri·si·a
cistodacrisia
cis·to·da·cri·si·a
fotocrisia
fo·to·cri·si·a
galisia
ga·li·si·a
hidropisia
hi·dro·pi·si·a
paralisia
pa·ra·li·si·a
parapleurisia
pa·ra·pleu·ri·si·a
pleurisia
pleu·ri·si·a
pneumopleurisia
pneu·mo·pleu·ri·si·a
pseudopleurisia
pseu·do·pleu·ri·si·a
urocrisia
u·ro·cri·si·a

HIPOCRISIA一样开头的葡萄牙语单词

hipocótilo
hipocôndrio
hipocraniano
hipocrateáceas
hipocrateáceo
hipocraterimorfo
hipocratismo
hipocratizar
hipocraz
hipocrátea
hipocrático
hipocreáceas
hipocreáceo
hipocrepiforme
hipocrênico
hipocrinia
hipocristalino
hipocritamente
hipocromatopsia
hipocrômico

HIPOCRISIA一样开头的葡萄牙语单词

acisia
albumoptisia
anaptisia
apolisia
atretocisia
ceraunoparalisia
dermolisia
facidropisia
faringoparalisia
fonodiaquisia
hiperafrodisia
hipereretisia
litolisia
nefroparalisia
neuroparalisia
polifisia
pseudoparalisia
raquioparalisia
sinfisia
toracofisia

葡萄牙语近义词词典里hipocrisia的近义词和反义词

近义词

在葡萄牙语中«HIPOCRISIA»的近义词

以下的葡萄牙语单词和«hipocrisia»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
hipocrisia的葡萄牙语近义词

在葡萄牙语中«HIPOCRISIA»的反义词

以下的葡萄牙语单词和«hipocrisia»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
hipocrisia的葡萄牙语反义词

«hipocrisia»的25种语言翻译

翻译者
online translator

HIPOCRISIA的翻译

通过我们的葡萄牙语多语言翻译器,找到hipocrisia25种语言翻译
该章节所呈现的将hipocrisia由 葡萄牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在葡萄牙语中基本的翻译单位是单词«hipocrisia»。

翻译者葡萄牙语 - 中文

假意
1,325 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 西班牙语

Hipocresía
570 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 英语

hypocrisy
510 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 印地语

पाखंड
380 数百万发言者
ar

翻译者葡萄牙语 - 阿拉伯语

نفاق
280 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 俄语

притворство
278 数百万发言者

葡萄牙语

hipocrisia
270 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 孟加拉语

ভণ্ডামি
260 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 法语

hypocrisie
220 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 马来语

kepura-puraan
190 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 德语

Heuchelei
180 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 日语

偽善
130 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 韩语

위선
85 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 印尼爪哇语

sentoso
85 数百万发言者
vi

翻译者葡萄牙语 - 越南语

đạo đức giả
80 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 泰米尔语

போலித்தனம்
75 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 马拉地语

ढोंगीपणा
75 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 土耳其语

iki yüzlülük
70 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 意大利语

ipocrisia
65 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 波兰语

hipokryzja
50 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 乌克兰语

вдавання
40 数百万发言者

翻译者葡萄牙语 - 罗马尼亚语

ipocrizie
30 数百万发言者
el

翻译者葡萄牙语 - 希腊语

υποκρισία
15 数百万发言者
af

翻译者葡萄牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

skynheiligheid
14 数百万发言者
sv

翻译者葡萄牙语 - 瑞典语

hyckleri
10 数百万发言者
no

翻译者葡萄牙语 - 挪威语

hykleri
5 数百万发言者

hipocrisia的使用趋势

趋势

词语 «HIPOCRISIA»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
86
/100
此处所显示的地图给出了词语«hipocrisia»在不同国家的使用频率。
hipocrisia的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的葡萄牙语在线词典以及单词«hipocrisia»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

hipocrisia的葡萄牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«HIPOCRISIA»的葡萄牙语 引用

单词hipocrisia的知名引用和例句
1
Jacinto Benavente y Martinez
Às vezes procura-se parecer melhor do que se é. Outras vezes, procura-se parecer pior. hipocrisia por hipocrisia, prefiro a segunda.
2
Eugène Delacroix
A hipocrisia é mais escrupulosa do que a própria virtude.
3
Alexandre Herculano
A hipocrisia, suprema perversão moral, é o charco podre e dormente que impregna a atmosfera de miasmas mortíferos e que salteia o homem no meio de paisagens ridentes: é o réptil que se arrasta por entre as flores e morde a vítima descuidada.
4
Carlos Malheiro Dias
É mais fácil separar a água do vinho que a hipocrisia da verdade no julgamento das acções humanas.
5
Coelho Neto
A mentira, senhora do mundo, é hábil, astuta e refolhada: rebuça-se com o dolo, veste-se de mil disfarces, mascara-se com a hipocrisia, enfeita-se toda de ilusões e vence.
6
Lope de Vega
A cartilha dos maldizentes foi sempre a hipocrisia.
7
Emanuel Wertheimer
A hipocrisia pode conseguir tudo, excepto ser moderada.
8
Agustina Bessa-Luís
A frivolidade é também uma forma de hipocrisia porque as pessoas não são aquilo. A pessoa, quanto mais frívola nos parece, mais esconde a sua natureza profunda.
9
Paolo Mantegazza
A hipocrisia existe, e existirá, como soberano absoluto de todos os poderes humanos, porque precisamos do tecido felpudo e opaco das mentiras para cobrir tudo o que por baixo da roupa nos resta ainda de hircino, de viloso e de selvagem.
10
Marguerite Yourcenar
Exagerais a hipocrisia do homem. A maioria pensa demasiado pouco para se dar ao luxo de pensar a dobrar.

«HIPOCRISIA»相关的葡萄牙语书籍

在以下的参考文献中发现hipocrisia的用法。与hipocrisia相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 葡萄牙语文献中的使用情境。
1
Cativos na liberdade: hipocrisia e farsa nas relações de ...
Relato dramático e comovente de uma autoridade trabalhista sobre a falta de humanismo nas relações de trabalho em nosso país.
Marilton Velasco, Luciano Mendes de Almeida, 2001
2
HIPOCRISIA: A HISTÓRIA DE UM PADRE QUE ESCONDE UM GRANDE ...
HIPOCRISIA. ROMANCE. JAIRO. ALMEIDA. ROSEIRAL E UMA CIDADEZINHA COMO QUALQUER OUTRA DO INTERIOR BRASILEIRO,SENDO PECULIAR POR TODOS SE CONHECEREM. NO ABAFADO E ESTREITO QUARTO OU ...
JAIRO ALMEIDA, 2013
3
Esquerda Caviar: a hipocrisia dos artistas e intelectuais ...
Este livro de Rodrigo Constantino é urgente.
Rodrigo Constantino, 2013
4
Intervenções
Dizia ele A hipocrisia, que os ingleses denominam a sombra da virtude, é um traço pouco peculiar à raça latina, mas no Brasil a sua carência não significava infelizmente franqueza e rijeza de caráter. Denunciava pelo contrário escassez de ...
Luiz Costa Lima, 2002
5
PANTOPIA
a hipocrisia, ocorreria no dia seguinte. Então, Bárbara respondeu com um simpático sorriso e os trabalhos foram encerrados de forma serena, sob os aplausos de todos os presentes. No dia seguinte foi uma senhora, juíza, de nome Verônica ...
CARISTELA
6
Cinismo e falência da crítica
Vladimir Safatle. Feitas tais colocações, podemos organizar os atos de fala de duplo nível a partir de uma polaridade entre má-fé e hipocrisia, de um lado, e ironia e cinismo, de outro. Má-fé e hipocrisia são atos de fala cujo sucesso depende ...
Vladimir Safatle, 2008
7
Educação: competências e qualidade:
Passemos ao quinto desvio, inicialmente anunciado, da ideia de pessoa: a hipocrisia. Hipócritas (do grego hypokritès) eram os atores que, no teatro, representavam papéis que não eram seus, mas sim de outras pessoas; daí a associação ...
Machado, Nílson José, 2014
8
Autenticidade ou hipocrisia?: a integridade e os desafios do ...
Neste livro, o autor examina as muitas dimensões da vida pastoral e ajuda o pastor a concentrar-se no que é singular e insubstituível em seu trabalho.
Donald Edward Price, 2001
9
Educação: microensaios em mil toques:
Na sociedade do espetáculo, viceja a hipocrisia. Dilemas clássicos como “ser ou não ser” e “ter ou ser”jazem na penumbra de novos embustes: parecer que tem ou parecer que é. A mais completa tradução de tais desvios da pessoalidade é ...
Machado, Nílson José, 2014
10
Ética e Educação
Na sociedade do espetáculo, viceja a hipocrisia. Dilemas clássicos como “ser ou não ser” e “ter ou ser” jazem na penumbra de novos embustes: parecer que tem ou parecer que é. A mais completa tradução de tais desvios da pessoalidade é ...
Nilson Jose Machado

包含词语«HIPOCRISIA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语hipocrisia在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Eleitora em carta para Aécio: Transformou derrota em ódio e …
Eleitora em carta para Aécio: Transformou derrota em ódio e hipocrisia. A professora mineira aposentada Maria Aparecida Franco Góes, eleitora de Aécio ... «Vermelho, 十月 15»
2
A ética e o preço da hipocrisia
O preço que se paga por essa Hipocrisia é muito alto, sobretudo quando se trata de Líderes Empresariais, Familiares e Políticos, pois ela está diretamente ... «Administradores, 十月 15»
3
Documentário "Amores Santos" denuncia hipocrisia de religiosos …
Rio de Janeiro (Brasil), 19 oct (EFE).=. O documentário "Amores santos", que inclui cenas de dezenas de religiosos praticando sexo virtual com um ator, ... «Yahoo Noticias Brasil, 十月 15»
4
Papa: a hipocrisia é um vírus que a oração vence
Sexta-feira, 16 de outubro – na homilia da Missa em Santa Marta o Papa Francisco afirmou que a hipocrisia é um vírus que a oração consegue vencer. «Rádio Vaticano, 十月 15»
5
União Europeia ataca 'hipocrisia' de críticos
"Sugerir que a Europa é um exemplo de maus tratos e indiferença com aqueles que buscam refúgio é hipocrisia", declarou o polonês, chefe do órgão que ... «Jornal do Brasil, 九月 15»
6
Auditoria do Sporting revela hipocrisia e irresponsabilidade
... e Santana Lopes) da auditoria ao Grupo Sporting as investigações, segundo fonte dos "leões", revelam hipocrisia e irresponsabilidade na gestão da SAD. «RTP, 九月 15»
7
PCP diz que controlo das fronteiras “desmascara hipocrisia” da UE
“Esta decisão vem, em primeiro lugar, desmascarar a hipocrisia do discurso sobre uma suposta resposta humanitária da União Europeia à crise dos ... «TVI24, 九月 15»
8
Refugiados e hipocrisia
Acompaixão é muito bonita, mas não se resume a um sentimento vago em relação a pessoas noutro continente. Os protestos acerca da vinda para Portugal de ... «Correio da Manhã, 九月 15»
9
Papa: É «hipocrisia julgar os outros»
Cidade do Vaticano, 11 set 2015 (Ecclesia) – O Papa criticou hoje no Vaticano a “hipocrisia” de quem vive a vida a “julgar os outros”, sem olhar primeiro “para ... «Agência Ecclesia, 九月 15»
10
Peça 'A Merda' tira as máscaras antigas da hipocrisia
Volto a usar meu corpo, dessa vez, dando voz ao politicamente incorreto, e arrancando certas máscaras da hipocrisia." Christiane segue a trajetória da italiana ... «Paraná-Online, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Hipocrisia [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-pt/hipocrisia>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
pt
葡萄牙语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z